Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar toe is daar ontdek dat hierdie organe ’n rol speel in die immuunstelsel, en dit word nie meer as rudimentêr beskou nie.
Amharic[am]
አሁን ግን እነዚህ ብልቶች በሽታን በመከላከል ረገድ ትልቅ ሚና እንደሚጫወቱ ስለተደረሰበት ጥቅም እንደሌላቸው ተደርገው መታየታቸው ቀርቷል።
Arabic[ar]
ولكن تبيّن لاحقا ان هذه الاعضاء تلعب دورا في جهاز المناعة. لذلك ما عادت تُعدّ اليوم اعضاء لاوظيفيَّة.
Bulgarian[bg]
Но после беше установено, че те играят важна роля в имунната система, и в резултат на това вече не се смятат за закърнели.
Bangla[bn]
কিন্তু, পরে আবিষ্কার করা হয়েছিল যে, এই অঙ্গগুলো রোগপ্রতিরোধ ব্যবস্থায় এক ভূমিকা রাখে এবং এগুলোকে এখন আর লুপ্তপ্রায় অঙ্গ হিসেবে বিবেচনা করা হয় না।
Cebuano[ceb]
Apan sa ulahi nadiskobrehan nga kining mga organoha aduna diay papel diha sa sistema sa imyunidad, ug busa wala na kini isipa nga dili mapuslanon.
Czech[cs]
Pak se ale ukázalo, že mají důležitou úlohu v imunitním systému, a už nejsou považovány za zbytečné.
Danish[da]
Men så fandt man ud af at disse organer har betydning for immunsystemet, og de anses ikke længere for rudimentære.
German[de]
Doch seit man erkannt hat, dass sie im Immunsystem eine wichtige Rolle spielen, gelten sie nicht mehr als rudimentär.
Greek[el]
Αλλά αργότερα ανακαλύφτηκε ότι αυτά τα όργανα παίζουν κάποιον ρόλο στο ανοσολογικό σύστημα και δεν θεωρούνται πλέον υπολειμματικά.
English[en]
But then it was discovered that these organs play a role in the immune system, and they are no longer considered vestigial.
Spanish[es]
Pero ya no se cree que lo sean, pues se descubrió que desempeñan una función en el sistema inmunológico.
Estonian[et]
Siis aga avastati, et neil organitel on immuunsüsteemis tähtis roll, mistõttu neid ei peeta enam rudimentaarseks.
Finnish[fi]
Mutta sitten havaittiin, että niillä on tehtävä immuunijärjestelmässä, eikä niitä enää pidetä surkastumina.
French[fr]
Puis on a découvert qu’ils jouaient un rôle dans le système immunitaire et on ne les a plus considérés comme régressés.
Hebrew[he]
אבל אז התגלה שלאיברים אלה תפקיד במערכת החיסונית, והם אינם נחשבים עוד לאיברים שרידיים.
Hindi[hi]
मगर फिर खोजों से पता चला कि ये अंग, शरीर में बीमारियों से लड़ने में एक अहम भूमिका निभाते हैं। तब से इन्हें अवशेष अंग मानना बंद हो गया।
Hiligaynon[hil]
Apang natukiban sang ulihi nga ini nga mga organo importante gali sa sistema sang imyunidad, kag wala na ini ginakabig nga walay pulos.
Croatian[hr]
No s vremenom je otkriveno da ti organi imaju važnu ulogu u radu imunološkog sustava i danas se više ne smatraju beskorisnima.
Hungarian[hu]
De később kiderült, hogy ezek a szervek részt vesznek az immunrendszer munkájában, és többé nem tekintették őket csökevényesnek.
Armenian[hy]
Սակայն հետո հայտնաբերվեց, որ այդ օրգանները մեծ դեր են խաղում իմուն համակարգում, եւ դրանք այլեւս չեն համարվում թերաճ օրգաններ։
Indonesian[id]
Namun, kemudian diketahui bahwa organ-organ ini berperan dalam sistem kekebalan tubuh dan tidak lagi dianggap sebagai organ sisa.
Iloko[ilo]
Ngem idi agangay, natakuatan a makatulong dagitoy iti sistema ti imiunidad, isu a maibilangda itan a napateg.
Icelandic[is]
En svo kom í ljós að þessi líffæri gegna þýðingarmiklu hlutverki í ónæmiskerfinu og þau eru ekki lengur talin úrelt.
Italian[it]
Poi però è stato scoperto che questi organi hanno un ruolo nel sistema immunitario e ora non sono più considerati vestigiali.
Japanese[ja]
しかしその後,それらの器官は免疫系の役割を担っていることが分かり,今では痕跡器官とはみなされなくなっています。
Georgian[ka]
მაგრამ შემდეგ აღმოაჩინეს, რომ ამ ორგანოებს აქვს მნიშვნელობა იმუნური სისტემისთვის, და დღეს მათ აღარ თვლიან რუდიმენტულად.
Kannada[kn]
ಆದರೆ, ಈ ಅಂಗಗಳು ಸೋಂಕುರಕ್ಷಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರವಹಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಬಳಿಕ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾದ ಕಾರಣ, ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಪಯುಕ್ತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
하지만 나중에 이 기관들이 면역계와 관련된 역할을 한다는 사실이 밝혀지면서 더는 흔적 기관으로 여겨지지 않게 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Бирок кийин ал органдардын иммун системасында маанилүү кызмат аткарары аныкталган соң, «калдык орган» деп эсептелбей калды.
Lithuanian[lt]
Bet vėliau ištirta, kad jie svarbūs imuninei sistemai ir dabar nereikalingais jau nebelaikomi.
Latvian[lv]
Bet tad zinātnieki atklāja, ka šiem orgāniem ir svarīga nozīme imūnās aizsardzības nodrošināšanā, un tagad tos vairs neuzskata par rudimentiem.
Malagasy[mg]
Hita indray anefa tatỳ aoriana fa manana anjara asa ao amin’ny hery fanefitra, ireny taova ireny.
Macedonian[mk]
Но, потоа се откри дека овие органи играат важна улога во имунолошкиот систем и веќе не се сметаат за спечени органи.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ പിന്നീട്, ഈ അവയവങ്ങൾ രോഗപ്രതിരോധ വ്യവസ്ഥയിൽ ഒരു സുപ്രധാന പങ്കുവഹിക്കുന്നുവെന്നും അവയെ മേലാൽ ഉപയോഗ ശൂന്യേന്ദ്രിയങ്ങളായി കണക്കാക്കാനാവില്ലെന്നും കണ്ടുപിടിക്കുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
पण नंतर असा शोध लावण्यात आली की मनुष्याच्या रोगप्रतिबंधक यंत्रणेशी या इंद्रियांचा संबंध आहे आणि त्यामुळे आता ही इंद्रिये काढली जात नाहीत.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ အဲဒီအင်္ဂါတွေဟာ ကိုယ်ခံအားစနစ်မှာ ကဏ္ဍတစ်ရပ်အနေနဲ့ ပါဝင်တယ်လို့ ရှာဖွေသိရှိပြီးတဲ့နောက် အကြွင်းအကျန်အင်္ဂါလို့ မယူမှတ်ကြတော့ဘူး။
Norwegian[nb]
Men så ble det oppdaget at de spiller en rolle i immunsystemet, og derfor blir de ikke lenger betraktet som rudimentære.
Dutch[nl]
Maar inmiddels is ontdekt dat deze organen een rol spelen in het immuunsysteem en worden ze niet langer als rudimentair beschouwd.
Nyanja[ny]
Koma kenaka anadzatulukira kuti ziwalo zimenezi zimathandiza thupi kulimbana ndi matenda, ndipo tsopano amaziona kuti n’zofunikira kwambiri.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਫਿਰ ਇਹ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਇਹ ਅੰਗ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੀਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੇਕਾਰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ।
Portuguese[pt]
Mas depois se descobriu que esses órgãos têm um papel importante no sistema imunológico e, assim, eles já não são mais considerados vestigiais.
Romanian[ro]
Dar, când s-a descoperit că aceste organe au rolul lor în sistemul imunitar, nu au mai fost considerate organe rudimentare.
Russian[ru]
Однако позднее выяснилось, что эти органы очень важны для иммунной системы, и теперь их уже не считают остаточными.
Sinhala[si]
නමුත් දැන් අපි දන්නවා මේ කුඩා අවයවයන් ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතියට අවශ්යයි කියලා. ඒවා නිර්මාණයේ දෝෂයක් නෙවෙයි.
Slovak[sk]
Ale potom sa zistilo, že majú svoj význam pre imunitný systém, a už sa nepovažujú za zakrpatené.
Slovenian[sl]
Potem pa so odkrili, da imajo ti organi pomembno vlogo v imunskem sistemu, tako da danes ne veljajo več za zakrnele.
Albanian[sq]
Por pastaj zbuluan se këto organe luajnë rol në sistemin imunitar dhe nuk konsiderohen më mbeturina.
Serbian[sr]
Ali onda je otkriveno da su ti organi deo imunološkog sistema organizma i više se ne smatraju rudimentarnim.
Southern Sotho[st]
Empa ho ile ha sibolloa hore litho tsena li phetha karolo e khōlō tsamaisong ea ’mele ea ho itšireletsa mafung ’me hona joale li se li nkoa e le tsa bohlokoa.
Swedish[sv]
Men så upptäckte man att de fyller en funktion i immunförsvaret, och därför betraktas de inte längre som rudimentära.
Swahili[sw]
Lakini baadaye ikagunduliwa kwamba vina kazi muhimu katika mfumo wa kinga na havikuonwa tena kuwa havina kazi.
Congo Swahili[swc]
Lakini baadaye ikagunduliwa kwamba vina kazi muhimu katika mfumo wa kinga na havikuonwa tena kuwa havina kazi.
Tamil[ta]
ஆனால், அவை சரிவர வளர்ச்சியடையாத உறுப்புகள் அல்ல, மாறாக, நோய் எதிர்ப்பு அமைப்பில் முக்கியப் பங்கு வகிக்கும் உறுப்புகள் என்ற உண்மை பிறகுதான் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
కానీ ఆ తర్వాత ఆ అవయవాలకు రోగనిరోధక వ్యవస్థలో ముఖ్యపాత్ర ఉందని కనిపెట్టారు, అవిప్పుడు అవశిష్టమైన శరీర భాగాలుగా పరిగణించబడడం లేదు.
Thai[th]
แต่ แล้ว ก็ ค้น พบ ว่า อวัยวะ เหล่า นี้ มี บทบาท ใน ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน และ ตอน นี้ ไม่ ได้ ถือ กัน ว่า อวัยวะ ดัง กล่าว เป็น อวัยวะ เหลือ ค้าง อีก ต่อ ไป แล้ว.
Tagalog[tl]
Subalit natuklasang mahalaga pala ang mga sangkap na ito sa sistema ng imyunidad, at hindi na ngayon ito itinuturing na walang silbi.
Tswana[tn]
Mme jaanong go ne ga tlhokomelwa gore dirwe tseno di na le se di se dirang mo thulaganyong ya mmele ya go lwantsha malwetse mme jaanong ga di tlhole di tsewa e le dirwe fela tse di sa direng sepe mo mmeleng.
Turkish[tr]
Ancak sonradan bunların bağışıklık sisteminde önemli bir rol oynadığı ortaya çıktı ve artık körelmiş organlar olarak görülmemeye başlandı.
Tsonga[ts]
Kambe, hi ku famba ka nkarhi swi kumiwile leswaku swirho leswi swi pfuna swinene eka fambiselo ra nsawutiso naswona a swa ha tekiwi swi nga pfuni nchumu.
Ukrainian[uk]
Проте згодом з’ясувалося, що вони відіграють важливу роль у захисті організму від інфекцій. Тож їх більше не вважають рудиментами.
Xhosa[xh]
Kodwa kamva kwafunyaniswa ukuba la malungu anendima ephambili kwinkqubo yomzimba yokuzikhusela yaye ngoku akasaziwa njengamalungu angenamsebenzi.
Zulu[zu]
Kodwa kwatholakala ukuthi lezi zitho zinendima esimisweni samasosha omzimba, futhi azisabhekwa njengezitho ezingenamsebenzi.