Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някаква сила е живяла в хотела последните десетилетия и е въздействала на персонала и живущите.
Bosnian[bs]
Nekakva sila se nalazila u Hyperionu prošlih desetljeća, utjecala na osoblje i posjetitelje.
Czech[cs]
Nějaká síla v posledních desetiletích tenhle hotel obývala a působila na personál a hosty.
German[de]
Eine Macht hat jahrzehntelang das Hyperion... samt seinen Angestellten und Gästen in ihrem Bann gehalten.
Greek[el]
Κάποια δύναμη βρίσκεται σε αυτό το Ξενοδοχείο για δεκαετίες επηρεάζοντας καταστάσεις και ενοίκους.
English[en]
A force lived at the hotel in the last decades affecting staff and residents.
Spanish[es]
En las últimas décadas hubo en el Hyperion una fuerza que afectaba a las personas.
Finnish[fi]
Jokin voima hotellissa vaikutti henkilökuntaan ja vieraisiin.
Hebrew[he]
ישות מסויימת שהתה במלון בעשורים האחרונים והשפיעה על צוות העובדים ועל האורחים.
Croatian[hr]
Nekakva sila se nalazila u Hyperionu prošlih desetljeća, utjecala na osoblje i posjetitelje.
Hungarian[hu]
Valami sötét erő szállta meg a hotelt, ami a személyzetre és vendégekre is hatott.
Dutch[nl]
Een bepaalde macht in het hotel had invloed op het personeel en de gasten.
Polish[pl]
Jakaś moc żyje w tym hotelu od dziesięcioleci i działa na personel i gości.
Portuguese[pt]
Uma força morou no hotel nas últimas décadas afetando funcionários e hóspedes.
Romanian[ro]
În acest hotel a existat o forţă în ultimii zeci de ani. şi a afectat angajaţii şi oaspeţii.
Russian[ru]
Какая-то сила столько лет живет в " Гиперионе " околдовывая прислугу и постояльцев.
Serbian[sr]
Nekakva sila se nalazila u Hyperionu prošlih desetljeća, utjecala na osoblje i posjetitelje.
Turkish[tr]
Hotelde yaşayan, çalışanları ve müşterileri etkileyen bir güç varmış.