Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
A wo Nyɛminyumu Laurier Saumur nɛ e ji kpɔ mi nɔ hyɛlɔ ɔ tsu nyɔhiɔ etɛ kaa e yi mlaa nɛ ɔ nɔ.
Afrikaans[af]
Broer Laurier Saumur, ’n reisende opsiener, bring drie maande in die tronk deur omdat hy hierdie stadsverordening verbreek het.
Amharic[am]
ተጓዥ የበላይ ተመልካች የሆነው ወንድም ሎርየ ሶሙየር ይህን ደንብ በመተላለፉ ለሦስት ወራት ታሰረ።
Arabic[ar]
فَيَقْضِي ٱلْأَخُ لُورْيِيه سُومُورُ ٱلَّذِي خَدَمَ نَاظِرًا جَائِلًا ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ فِي ٱلسِّجْنِ لِٱنْتِهَاكِهِ هٰذَا ٱلْقَانُونَ.
Aymara[ay]
Uka leyirjam jan phoqatapatwa tamanak tumptʼiri Laurier Saumur sat jilatarojj kimsa phajjsinak carcelan jistʼantapjjäna.
Batak Toba[bbc]
Si Laurier Saumur sahalak sintua kaliling dipenjara saleleng tolu bulan ala ditudu mangalo aturan on.
Central Bikol[bcl]
Napreso nin tulong bulan an nagbibiyaheng paraataman na si Brother Laurier Saumur huli sa pagbayolar sa ley na ini.
Bemba[bem]
Munyinefwe Laurier Saumur uwali kangalila enda balimukakile imyeshi itatu mu cifungo pantu ilyo aleshimikila tapokele icipepala.
Bulgarian[bg]
Пътуващият надзорник брат Лорие Сомюр прекарва три месеца в затвора за нарушение на тази наредба.
Bislama[bi]
Brata Laurier Saumur we hem i eria elda, i stap tri manis long kalabus from we hem i brekem loa ya.
Batak Karo[btx]
Pertua keliling turang seninanta Laurier Saumur ipenjara telu bulan dekahna erkiteken ngelanggar peraturen e.
Catalan[ca]
El superintendent itinerant Laurier Saumur passa tres mesos a la presó per incompliment d’aquesta ordenança.
Cebuano[ceb]
Naprisog tulo ka bulan ang nagapanawng magtatan-aw nga si Brader Laurier Saumur sa paglapas niini.
Hakha Chin[cnh]
Khualtlawng rianṭuantu Unaupa Lorya Somuar cu mah upadi kha a buar caah thla thum chung thong a tla.
Seselwa Creole French[crs]
Frer Laurier Saumur, en sirveyan rezyonal ti pas trwa mwan dan kaso akoz i ti kas sa lalwa.
Czech[cs]
Cestující dozorce Laurier Saumur strávil za porušení této vyhlášky tři měsíce ve vězení.
Chuvash[cv]
Ҫак хушӑва пӑснӑшӑн ҫулҫӳрекен надзиратель Лорье Сомюр тӑван виҫӗ уйӑх тӗрмере ларать.
Danish[da]
Bror Laurier Saumur, der er rejsende tilsynsmand, tilbringer tre måneder i fængsel for at have overtrådt denne vedtægt.
German[de]
Der reisende Aufseher Laurier Saumur kommt für drei Monate ins Gefängnis, weil er sich nicht an diese Verordnung gehalten hat.
Dehu[dhv]
Pine laka tha hna trongëne kö la wathebo cili hnei Laurier Saumur ketre atre thupëne la sirkoskripsio, hna akalabusi nyidrëti koi köni treu.
Ewe[ee]
Wolé Nɔviŋutsu Laurier Saumur, si nye dzikpɔla mɔzɔla la de gaxɔ me ɣleti etɔ̃ be eda se sia dzi.
Efik[efi]
Ẹma ẹkọbi Brọda Laurier Saumur emi ekedide esenyịn oro asan̄ade-san̄a ke ọfiọn̄ ita ke ndibiat ewụhọ emi.
Greek[el]
Ο περιοδεύων επίσκοπος Λοριέ Σομίρ κρατείται τρεις μήνες στη φυλακή για παραβίαση αυτού του κανονισμού.
English[en]
Traveling overseer Brother Laurier Saumur spends three months in jail for violating this bylaw.
Spanish[es]
Laurier Saumur, superintendente viajante, pasa tres meses en la cárcel por desobedecerlo.
Estonian[et]
Reisiv ülevaataja vend Laurier Saumur on selle seaduse rikkumise pärast kolm kuud vangis.
Finnish[fi]
Matkavalvojana toimiva veli Laurier Saumur vangitaan kolmeksi kuukaudeksi järjestyssäännön rikkomisesta.
Fijian[fj]
A vesu na ivakatawa dauveilakoyaki, o Brother Laurier Saumur, me tolu na vula e valeniveivesu ni a beca na lawa qori.
Fon[fon]
Ðó è ɖɔ ɖɔ Nɔví Laurier Saumur e nyí nukúnkpénuwutɔ́ ɖé é gbà sɛ́n enɛ wutu ɔ, é sɛ̀n gan nú sun atɔn.
French[fr]
Accusé de l’avoir enfreint, un surveillant itinérant, frère Laurier Saumur passe trois mois en prison.
Ga[gaa]
Awo Nyɛminuu Laurier Saumur ni eji nɔkwɛlɔ gbɛfalɔ lɛ tsuŋ nyɔji etɛ akɛ eku mla nɛɛ mli.
Gilbertese[gil]
E kabanea tenua namwakaina te mataniwi ae mwamwananga ae Brother Laurier Saumur n te karabuuti ibukin uruakan tuan te kaawa aei.
Guarani[gn]
Upévare peteĩ superinténdente de sirkuíto hérava Laurier Saumur oho kárselpe 3 mése.
Gun[guw]
Nugopọntọ lẹdo tọn de he nọ yin Laurier Saumur yin zizedo gànmẹ na osun atọ̀n, na e gbàsẹ́n ehe wutu.
Hausa[ha]
Ɗan’uwa mai kula mai ziyara mai suna Laurier Saumur ya yi wata uku a cikin kurkuku don ya taka wannan dokar.
Hebrew[he]
המשגיח הנודד אח לורייה סוֹמוּר מרצה שלושה חודשי מאסר בעוון הפרת חוק זה.
Hindi[hi]
इस कानून को तोड़ने की वजह से सफरी निगरान भाई लॉरये सोमूर ने तीन महीने जेल में बिताए।
Hiligaynon[hil]
Ang nagalakbay nga manugtatap nga si Brother Laurier Saumur ginpriso sang tatlo ka bulan bangod sa paglapas sini nga kasuguan.
Croatian[hr]
Putujući nadglednik Laurier Saumur proveo je tri mjeseca u zatvoru zbog kršenja tog propisa.
Haitian[ht]
Frè Laurier Saumur, yon siveyan itineran, te pase twa mwa nan prizon paske l te vyole lwa sa a.
Hungarian[hu]
Laurier Saumur testvér, egy utazófelvigyázó három hónapot tölt börtönben a rendelet megsértése miatt.
Armenian[hy]
Շրջագայող վերակացու Լորիե Սոմյուրը երեք ամիս բանտում անցկացրեց այս կարգը խախտելու համար։
Western Armenian[hyw]
Շրջագայող տեսուչ՝ եղբայր Լորիէ Սոմիւր երեք ամիս կը բանտարկուի այդ օրէնքը բեկանելուն համար։
Herero[hz]
Omutarere ngu varura ozombongo, Mbuti Laurier Saumur wa kara omieze 3 mondeko mena rokukatuka oveta ndji.
Indonesian[id]
Pengawas keliling Saudara Laurier Saumur mendekam tiga bulan di bui karena melanggar peraturan ini.
Iloko[ilo]
Tallo a bulan a naibalud ti agdaldaliasat a manangaywan a ni Kabsat Laurier Saumur gapu iti panangsalungasingna iti daytoy a linteg.
Icelandic[is]
Bróðir Laurier Saumur, sem er farandhirðir, situr þrjá mánuði í fangelsi fyrir að brjóta samþykktina.
Isoko[iso]
A fi Brọda Laurier Saumur nọ ọ jọ ọsẹro ọnyawariẹ họ uwou-odi evaọ emerae esa fikinọ ọ la uzi nana vrẹ.
Italian[it]
Il fratello Laurier Saumur, sorvegliante viaggiante, trascorre tre mesi in prigione per aver violato questa ordinanza.
Japanese[ja]
旅行する監督のロリエ・ソーミュールは,この条例に違反したとして3か月間留置される。
Javanese[jv]
Pinituwa wilayah Sedulur Laurier Saumur dipenjara telung sasi merga nglanggar peraturan kuwi.
Georgian[ka]
ამ განკარგულების დარღვევისთვის მიმომსვლელმა ზედამხედველმა, ძმა ლორიე სომუერმა სამი თვე საპატიმროში გაატარა.
Kabiyè[kbp]
Piyeba nɛ paɖɩɣ koobu Laurier Saumur weyi ɛɛkɛ egeetiye yɔɔ cɔnɩyʋ yɔ, salaka fenasɩ naadozo se ɛmanɩ paɣtʋ ndʋ tɩ-yɔɔ.
Kongo[kg]
Mpangi Laurier Saumur, yina vandaka nkengi-ntambudi, salaka bangonda tatu na boloko sambu bo tubaka nde yandi fwaka nsiku yina bamfumu ya mbanza tulaka.
Kikuyu[ki]
Mũrori ũmwe wagendaga wetagwo Laurier Saumur nĩ ohirũo njera mĩeri ĩtatũ nĩ ũndũ wa kwagarara watho ũcio.
Kuanyama[kj]
Omumwatate Laurier Saumur, oo a li omupashukilishikandjo, okwa li a tulwa modolongo oule weemwedi nhatu molwaashi a nyona omhango oyo.
Kazakh[kk]
Осы қаулыны бұзғаны үшін аралаушы бақылаушы Лорье Сомюр үш ай түрмеде отырады.
Kimbundu[kmb]
O Kafunga ka Ilunga, Phang’etu Laurier Saumur, ua bhiti mbeji jitatu mu kaleia mukonda dia ku kamba ku belesela o kitumu kiki.
Korean[ko]
여행하는 감독자인 로리에 소뮈르 형제가 이 조례를 어겼다는 이유로 3개월간 구금되다.
Kaonde[kqn]
Mulongo Laurier Saumur kalama wenda bamukasa bañondo basatu na mambo a kulala uno muzhilo.
San Salvador Kongo[kwy]
Mpangi Laurier Saumur wakala vo nkengi a zunga wasiwa mu pelezo mu ngonde tatu wau kakulula nsiku wau.
Kyrgyz[ky]
Кыдыруучу көзөмөлчү болуп кызмат кылган Лоруа Сомуер бир тууган ошол токтомду бузганы үчүн 3 ай түрмөдө отурган.
Lingala[ln]
Ndeko Laurier Saumur, oyo azalaki mokɛngɛli-motamboli alekisaki sanza misato na bolɔkɔ mpo abukaki mobeko yango.
Lao[lo]
ຜູ້ ດູ ແລ ເດີນ ທາງ ຊື່ ລໍ ຢາ ໂຊ ມົວ ຕ້ອງ ຕິດ ຄຸກ 3 ເດືອນ ຍ້ອນ ຝ່າ ຝືນ ກົດ ຫມາຍ ຂໍ້ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Už šio potvarkio nesilaikymą keliaujantysis prižiūrėtojas Lorjė Somiūras tris mėnesius praleido kalėjime.
Luba-Katanga[lu]
Tutu Laurier Saumur, mutadi wendakana, wakutyilwe mu myeji isatu’mba kalēmekelepo kino kijila.
Luba-Lulua[lua]
Badi bela muanetu Laurier Saumur, mutangidi muena ngendu mu buloko munkatshi mua ngondo isatu bua dishipa mukenji eu.
Luvale[lue]
Ndumbwetu Laurier Saumur uze apwile kalama wakutambwojoka vamukashile hatukweji vatatu hakuhokola lushimbi kanelu.
Lunda[lun]
Manakwetu Laurier Saumur nkoñi wañinza, washakamini mukaleya hadi tukweji tusatu muloña wakufumpa iyi nshimbi.
Luo[luo]
Ne omak Owadwa Laurier Saumur ma ne en jarit-alwora mi otueye e jela kuom dweche adek nikech noyude kochiwo buge ka oonge gi laisens.
Latvian[lv]
Ceļojošais pārraugs brālis Lorjē Somīrs trīs mēnešus pavada cietumā par šo noteikumu neievērošanu.
Morisyen[mfe]
Frer Laurier Saumur, enn sirveyan, fer trwa mwa prizon parski li pa’nn respekte sa interdiksion-la.
Malagasy[mg]
Tsy nanaraka an’izany ny Rahalahy Saumur, ka nigadra telo volana.
Macedonian[mk]
Патувачкиот надгледник Лорије Сомур поминал три месеци во затвор затоа што ја прекршил оваа одредба.
Malayalam[ml]
ഈ നിയമം ലംഘി ച്ച തി ന്റെ പേരിൽ സഞ്ചാര മേൽവി ചാ ര ക നായ ലോറ്യെ സോമു വെർ സഹോ ദ രനു മൂന്നു മാസം ജയിലിൽ കിട ക്കേ ണ്ടി വന്നു.
Mòoré[mos]
Saam-biig a Laurier Saumur maana kiis a tãab bãens roogẽ, b sẽn yeel t’a kɩɩsa no-kãng yĩnga.
Malay[ms]
Saudara Laurier Saumur, seorang penyelia lawatan, meringkuk di dalam penjara selama tiga bulan kerana melanggar undang-undang kecil itu.
Maltese[mt]
Ħuna Laurier Saumur, indokratur li jivvjaġġa, jiġi mitfugħ il- ħabs għal tliet xhur għax m’obdiex din il- liġi.
Burmese[my]
နယ်လှည့်ကြီးကြပ်မှူး ညီအစ်ကိုလော်ရေ ဆိုမူအာဟာ အဲဒီဥပဒေကို ချိုးဖောက်တဲ့အတွက် သုံးလထောင်ချခံရတယ်။
Norwegian[nb]
Bror Laurier Saumur, en reisende tilsynsmann, sitter tre måneder i fengsel for å ha brutt denne vedtekten.
North Ndebele[nd]
UMfowethu uLaurier Saumur, ongumbonisi ohambelayo uvalelwa ejele okwenyanga ezingu-3 ngokwephula umthetho lo.
Nepali[ne]
परिभ्रमण निरीक्षक भाइ लरिए सोमियोले यो नियम उल्लङ्घन गरेको आरोपमा तीन महिना जेलमा बिताए।
Ndonga[ng]
Omutonateli omweendi Laurier Saumur okwa kalele mondholongo oomwedhi ndatu, sho anuwa inaa vulika kompango ndjoka.
Nias[nia]
Talifusöda satua samasui Laurier Saumur labeʼe ia ba gurunga tölu waŵa börö me no isawö goi-goi daʼa.
Dutch[nl]
Laurier Saumur, een reizend opziener, zit drie maanden in de gevangenis wegens het overtreden van deze verordening.
South Ndebele[nr]
Umbonisi okhambako, uMzalwana uLaurier Saumur ubotjhwa iinyanga ezintathu zoke ngebanga lokweqa ikambiso leyo.
Northern Sotho[nso]
Molebeledi yo mongwe wa mosepedi e lego Ngwanabo rena Laurier Saumur o ile a fetša dikgwedi tše tharo kgolegong ka ge a be a tshetše molao wo.
Nyanja[ny]
M’bale Laurier Saumur, yemwe anali woyang’anira dera, anakhala kundende kwa miyezi itatu chifukwa chosatsatira lamulo limeneli.
Nyaneka[nyk]
Omukuatate Laurier Saumur omutalelipo womawaneno, wakala onohanyi ononthatu mokaleya mokonda yokuava omikanda.
Nzima[nzi]
Bɛdole Adiema Laurier Saumur mɔɔ le neavolɛ adenduvo la efiade siane nsa kɛ yebulu mɛla ne azo.
Oromo[om]
Daawwataa olaanaa kan taʼe obboleessi keenya Looriyaa Soomuyer qajeelfama kana waan cabseef jiʼa sadiif hidhame.
Ossetic[os]
Цӕуӕг цӕстдарӕг Лорье Сомюр ӕртӕ мӕйы ахӕстоны фӕбадт, уыцы уынаффӕйы сӕрты кӕй ахызт, уый тыххӕй.
Pangasinan[pag]
Taloy bulan ya apriso so ombiabiahen manangasikaso a si Brother Laurier Saumur ta agto inunor so ordinansa.
Papiamento[pap]
Ruman Laurier Saumur, un superintendente biahero, a pasa 3 luna den prizòn pasobra el a violá e lei akí.
Polish[pl]
Z powodu tego zarządzenia nadzorca podróżujący Laurier Saumur spędza trzy miesiące w więzieniu.
Portuguese[pt]
O irmão Laurier Saumur, superintendente viajante, fica três meses preso por violar esse regulamento.
Quechua[qu]
Qotuchakuykunata waturej Laurier Saumur hermano, chayta mana kasukusqanrayku kinsa killata carcelpi karqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Iñiqmasinchikkunata llaqtan-llaqtan watukuq Lauro Samur ancianom kimsa killa carcelpi tiyarqa, chay kamachikuyta mana kasukusqanrayku.
Cusco Quechua[quz]
Laurier Saumur watukuq umalliqa 3 killan carcelpi karqan chayta mana kasukusqanmanta.
Rundi[rn]
Umuvukanyi Laurier Saumur, akaba yari umucungezi w’ingenzi, yaramaze amezi atatu mw’ibohero ahorwa ko ngo yarenze iryo tegeko.
Romanian[ro]
Fratele Laurier Saumur, supraveghetor itinerant, petrece trei luni în închisoare pentru încălcarea acestei hotărâri.
Russian[ru]
За нарушение этого распоряжения разъездной надзиратель брат Лорье Сомюр проводит в тюрьме три месяца.
Kinyarwanda[rw]
Umuvandimwe Laurier Saumur wasuraga amatorero yafunzwe amezi atatu azira kwica iryo tegeko.
Sena[seh]
M’bale Laurier Saumur, muyang’aniri wa cisa amala nthanda zitatu nkaidi thangwi yakuswa mwambo unoyu.
Sango[sg]
Surveillant so ague na ndo nde nde, Ita Laurier Saumur, asara nze ota na da ti kanga ndali ti so lo gue nde na ndia so.
Sinhala[si]
ඒ නීතිය කඩ කරපු නිසා සංචාරක සේවකයෙක් වුණු සහෝදර ලෝර්යේ සොමුවර්ව මාස තුනකට හිරේ දැම්මා.
Slovak[sk]
Za jej porušenie je cestujúci dozorca brat Laurier Saumur tri mesiace vo väzení.
Slovenian[sl]
Potujoči nadzornik, brat Laurier Saumur, prekrši ta zakon, zato tri mesece preživi v zaporu.
Samoan[sm]
E tolu masina na faafalepuipui ai le ovasia femalagaaʻi o Laurier Saumur, ona o le solia o lenā tulafono.
Shona[sn]
Hama Laurier Saumur, mutariri anofambira, vanoita mwedzi mitatu vari mujeri nokutyora mutemo iwoyo.
Songe[sop]
Ungi mukwetu mukunkushi a kifunda abetamina bu Laurier Saumur bapwile myeshi isatu mu lukanu mwanda wa kutupilwa wawa mwiya w’eumbo.
Albanian[sq]
Mbikëqyrësi udhëtues, vëlla Lorier Somueri, bëri tre muaj burg për shkelje të kësaj urdhërese.
Serbian[sr]
Putujući nadglednik, brat Lorije Somur, osuđen je na tri meseca zatvora zbog kršenja te uredbe.
Sranan Tongo[srn]
Brada Laurier Saumur di ben de wan kring-opziener ben musu koti strafu dri mun langa fu di a no gi yesi na a wet disi.
Swati[ss]
UMzalwane Laurier Saumur longumbonisi lojikeletako, ucitsa tinyanga letintsatfu ejele ngenca yekwephula lomtsetfo.
Southern Sotho[st]
Molebeli ea tsamaeang Laurier Saumur, o ile a hlola likhoeli tse tharo chankaneng ka lebaka la ho tlōla molao oo.
Swedish[sv]
En resande tillsyningsman, Laurier Saumur, får tre månaders fängelse för att ha brutit mot den här förordningen.
Swahili[sw]
Ndugu Laurier Saumur, mwangalizi anayesafiri anafungwa gerezani miezi mitatu kwa kuvunja sheria hiyo.
Congo Swahili[swc]
Ndugu Laurier Saumur ambaye alikuwa mwangalizi mwenye kusafiri, alifungwa miezi tatu kwa sababu alivunja sheria hiyo.
Tamil[ta]
அந்தச் சட்டத்தை மீறியதற்காக பயணக் கண்காணியாக இருந்த சகோதரர் லாரியே சாமர் மூன்று மாதங்களுக்கு சிறையில் போடப்பட்டார்.
Telugu[te]
దాన్ని అతిక్రమించాడనే కారణంతో, ప్రయాణ పర్యవేక్షకుడైన లార్యా సామూర్ను అరెస్టు చేసి మూడు నెలలు జైల్లో ఉంచారు.
Tigrinya[ti]
ገያሺ ሓላዊ ዀይኑ ዜገልግል ዝነበረ ሓውና ሎርዬ ሶሙአር፡ ነዚ ትእዛዝ እዚ ብምጥሓሱ፡ ሰለስተ ወርሒ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ተዳጐነ።
Tiv[tiv]
Yange i wuhe Anmgbian Laurier Saumur, u lu ortamen u ningir sha la, tsa ken purusu iwer itiar ér a per tindi ne.
Turkmen[tk]
Lorýe Somýur atly aýlanýan gözegçi dogan bu kanuny bozandygy üçin üç aý türmede oturýar.
Tagalog[tl]
Tatlong-buwang nakulong ang naglalakbay na tagapangasiwa na si Brother Laurier Saumur dahil sa paglabag sa ordinansang ito.
Tetela[tll]
Ɔnangɛso Laurier Saumur laki omendji w’eteta akadjama ngɔndɔ shato lo lokanu l’ɔtɛ wakandasekola ɔlɛmbɛ ɔsɔ.
Tswana[tn]
Mokaulengwe Laurier Saumur yo e leng molebedi yo o etang o fetsa dikgwedi di le tharo mo kgolegelong ka ntlha ya go tlola molao ono wa toropo.
Tonga (Nyasa)[tog]
M’bali Laurier Saumur wangumangika kwa myezi yitatu chifukwa chakutondeka kulondo dangu lenili.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulangizi weendeenda Mukwesu Laurier Saumur waangwa kwamyezi yotatwe akaambo kakusotoka mulawo iwakabikkwa ankuta nsyoonto.
Papantla Totonac[top]
Laurier Saumur, superintendente viajante, akgtutu papaʼ tamaknuka kpulachin xlakata lakatsalalh uma limapakgsin.
Turkish[tr]
Gezici gözetmen Laurier Saumur birader bu yasayı çiğnediği için üç ay hapiste kaldı.
Tsonga[ts]
Makwerhu Laurier Saumur loyi a nga mulanguteri la famba-fambaka u hete tin’hweti tinharhu ekhotsweni hikwalaho ko tlula nawu lowu.
Tswa[tsc]
Makabye Laurier Saumur, a nga hi muwoneleli a fambafambako, i valelwa paxweni hi tihweti tinharu hi kota ya ku tshova a nayo lowo.
Tatar[tt]
Күчеп йөрүче күзәтче Лорье Сомюрны бу карарны үтәмәүдә гаепләп, өч айга төрмәгә утырталар.
Tumbuka[tum]
Mulaŵiliri wakwendakwenda, Mubali Laurier Saumur wakagwira jele myezi yitatu chifukwa cha kuswa dango ili.
Tuvalu[tvl]
Ne ‵loka a te Taina ko Laurier Saumur i masina e tolu i te falepuipui mō te ‵tekeatuga ki te tulafono tenei.
Twi[tw]
Wɔde Onua Laurier Saumur a ɔyɛ ɔhwɛfo kwantufo too afiase asram abiɛsa sɛ wabu saa mmara no so.
Tahitian[ty]
Ua mau taeae Laurier Saumur, tiaau ratere, i te fare auri e toru ava‘e no te oreraa e faatura i tera opaniraa.
Tzotzil[tzo]
Laurier Saumur, ti jaʼ jkʼelvanej ta sirkuitoe, och ta chukel oxib u ta skoj ti muʼyuk la xchʼun li mantal taje.
Ukrainian[uk]
За порушення цього рішення роз’їзний наглядач Лор’є Сомюр був ув’язнений на три місяці.
Umbundu[umb]
Manji Laurier Saumur, ukuakunyula akongelo wa kala olosãi vitatu vokayike omo okuti ka pokuile kocihandeleko caco.
Venda[ve]
Mulavhelesi a dalelaho ane a pfi Laurier Saumur u fhedza miṅwedzi miraru o valelwa dzhele nge a pfuka wonoyu mulayo.
Vietnamese[vi]
Một giám thị lưu động là anh Laurier Saumur bị bỏ tù gần ba tháng vì vi phạm điều luật này.
Makhuwa[vmw]
Mutokweene a esirkwiitu, munna Laurier Saumur aahiviriha myeeri miraru ori mukhatteya mwaha woohiiwelela nlamulo nle.
Wolaytta[wal]
Yuuyidi xomoosiya Ishaa Loye Somiyehi he higgiyaa kanttido gishshawu, heezzu aginawu qashettiis.
Waray (Philippines)[war]
Tulo ka bulan nga napriso an nagbibiyahe nga paramangno nga hi Bugto Laurier Saumur ha pagtalapas hini.
Wallisian[wls]
Ko te tehina taupau feʼaluʼaki ko Laurier Saumur neʼe pilisoni ia mahina ʼe tolu he neʼe mole mulimuli ki te tapu ʼaia.
Xhosa[xh]
UMzalwan’ uLaurier Saumur uphoswa ngaphaya kwezitshixo iinyanga ezintathu ngenxa yokwaphula lo mthetho.
Yoruba[yo]
Oṣù mẹ́ta ni Arákùnrin Laurier Saumur tó jẹ́ alábòójútó arìnrìn-àjò lò lẹ́wọ̀n torí pé ó rú òfin yìí.
Yucateco[yua]
Sukuʼun Laurier Saumur, superintendente tiʼ circuitoeʼ, kʼaʼal ichil óoxpʼéel mes yoʼolal lelaʼ.
Cantonese[yue]
从事探访工作嘅劳里埃·索默弟兄被指控违反咗呢项条例,被判入狱3个月。
Isthmus Zapotec[zai]
Laurier Saumur, ti binnigola ni riganna ca binni ridagulisaa, biseguyoocabe laa chonna beeu purtiʼ qué ñuni ni na ley que.
Chinese[zh]
从事探访工作的劳里埃·索默弟兄被控违反这项条例,入狱3个月。
Zande[zne]
Gu babi rimbasa nangia Wiriba Laurier Saumur amangi adiwi biata ku bambukiso yo tipa kuo gu ndiko re.
Zulu[zu]
Umbonisi ojikelezayo uMfoweth’ uLaurier Saumur wahlala ejele izinyanga ezintathu ngenxa yokwephula lo mthetho.