Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar kan regverdigheid, rustigheid en veiligheid vandag gevind word?
Amharic[am]
ዛሬ ጽድቅ፣ ጸጥታና መታመን የሚገኘው የት ነው?
Bemba[bem]
Ni kwi muno nshiku ukusangwa ubulungami, ukuba tondolo, no mutelelwe?
Cebuano[ceb]
Asa makita karon ang pagkamatarong, kalinaw, ug kasegurohan?
Czech[cs]
Kde je dnes spravedlnost, poklid a bezpečí?
Danish[da]
Hvor finder man retfærdighed, ro og tryghed i dag?
German[de]
Wo sind heute Gerechtigkeit, Ruhe und Sicherheit zu finden?
Ewe[ee]
Afikae míakpɔ dzɔdzɔenyenye, gbɔdzɔe, kple dedienɔnɔ le egbea?
Efik[efi]
M̀mọ̀n̄ ke ẹkụt edinen ido, sụn̄sụn̄ ido, ye ifụre mfịn?
Greek[el]
Πού επικρατεί σήμερα δικαιοσύνη, ησυχία και ασφάλεια;
English[en]
Where is righteousness, quietness, and security found today?
Spanish[es]
¿Dónde existe hoy justicia, quietud y seguridad?
Estonian[et]
Kust võib tänapäeval leida õiglust, rahu ja julgeolekut?
Persian[fa]
امروزه در کجا میتوان انصاف و عدالت و امنیت را یافت؟
Finnish[fi]
Mistä on nykyään löydettävissä vanhurskaus, levollisuus ja turvallisuus?
Fijian[fj]
Eda na kunea e vei nikua na cakacaka dodonu, bula vakacegu, kei na sautu?
French[fr]
Où trouve- t- on justice, calme et sécurité aujourd’hui ?
Ga[gaa]
Nɛgbɛ anaa jalɛ, kpoofeemɔ, kɛ shweshweeshwe shihilɛ yɛ ŋmɛnɛ?
Gujarati[gu]
આજે ન્યાયીપણું, શાંતિ અને સલામતી ક્યાં જોવા મળે છે?
Gun[guw]
Fie wẹ dodowiwa, jijọho, po hihọ́ po nọ yin mimọ te to egbehe?
Hebrew[he]
היכן ניתן למצוא בימינו צדקה, הַשְקֵט וָבֶטַח?
Hindi[hi]
आज धार्मिकता, चैन और सुरक्षा कहाँ पायी जाती है?
Hiligaynon[hil]
Sa diin masapwan karon ang pagkamatarong, kalinong, kag kalig-unan?
Croatian[hr]
Gdje se u današnje vrijeme može pronaći pravednost, mir i sigurnost?
Hungarian[hu]
Hol található napjainkban igazság, nyugalom és biztonság?
Indonesian[id]
Di manakah kita dapat menemukan keadilbenaran, ketenangan, dan keamanan dewasa ini?
Igbo[ig]
Olee ebe a na-achọta ezi omume, ịdị jụụ, na ịnọ ná ntụkwasị obi taa?
Iloko[ilo]
Sadino ti pakasarakan itatta iti kinalinteg, kinaulimek, ken kinatalged?
Italian[it]
Dove si trovano oggi giustizia, quiete e sicurezza?
Georgian[ka]
სად არის დღეს დავანებული სამართალი, მშვიდობა და უსაფრთხოება?
Kannada[kn]
ಇಂದು ನೀತಿ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಸಾಧ್ಯವಿದೆ?
Korean[ko]
오늘날 어디서 의와 평온과 안전을 발견할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Epai wapi boyengebene, kimya, mpe libateli ezali lelo oyo?
Lozi[loz]
Ku luka, pumulo, ni buiketo li fumaneha kai kacenu?
Lithuanian[lt]
Kur dabar galima rasti teisumą, ramybę ir apsaugą?
Latvian[lv]
Kur mūsdienās var atrast taisnību, klusumu un drošību?
Malagasy[mg]
Aiza no ahitana fahamarinana sy filaminana ary fiarovana amin’izao andro izao?
Macedonian[mk]
Каде може денес да се најде праведност, покој и сигурност?
Malayalam[ml]
നീതിയും സമാധാനവും നിർഭയത്വവും ഇന്ന് എവിടെ കണ്ടെത്താം?
Maltese[mt]
Fejn jinstabu t- tjieba, il- kwiet, u s- sigurtà llum?
Norwegian[nb]
Hvor finner vi rettferdighet, ro og trygghet i dag?
Dutch[nl]
Waar wordt thans rechtvaardigheid, gerustheid en zekerheid gevonden?
Northern Sotho[nso]
Toko, boiketlo le polokego di hwetšwa kae lehono?
Nyanja[ny]
Kodi n’kuti kumene masiku ano kumapezeka chilungamo, mtendere, ndi chisungiko?
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਧਾਰਮਿਕਤਾ, ਚੈਨ, ਅਤੇ ਆਸ਼ਾ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Unda nos ta haña husticia, trankilidad i siguridad awe?
Polish[pl]
Gdzie dziś można znaleźć sprawiedliwość, spokój i bezpieczeństwo?
Portuguese[pt]
Onde se encontra justiça, sossego e segurança atualmente?
Romanian[ro]
Unde se găsesc astăzi dreptatea, odihna şi siguranţa?
Russian[ru]
Где сегодня можно найти праведность, тишину и безопасность?
Kinyarwanda[rw]
Ni hehe muri iki gihe ushobora gusanga gukiranuka, ihumure n’umutekano?
Sango[sg]
Na ndo wa a wara laso mbilimbili, dengo bê na nzoni dutingo?
Sinhala[si]
අද ධර්මිෂ්ඨකමත්, නිශ්චලබවත්, සුරක්ෂිතබවත් සොයාගත හැක්කේ කොහෙන්ද?
Slovak[sk]
Kde dnes možno nájsť spravodlivosť, pokoj a bezpečie?
Slovenian[sl]
Kje lahko danes najdemo pravičnost, pokoj in varnost?
Shona[sn]
Kururama, runyararo, nokuchengeteka zvinowanikwepi nhasi?
Albanian[sq]
Ku gjenden drejtësia, qetësia dhe siguria sot?
Serbian[sr]
Gde se danas mogu naći pravednost, mir i sigurnost?
Sranan Tongo[srn]
Pe wi kan feni regtfardikifasi, safrifasi nanga seikerfasi na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
Ho loka, khutso le tšireletseho li fumanoa hokae kajeno?
Swedish[sv]
Var finner man rättfärdighet, ro och trygghet i vår tid?
Swahili[sw]
Uadilifu, utulivu, na usalama zapatikana wapi leo?
Congo Swahili[swc]
Uadilifu, utulivu, na usalama zapatikana wapi leo?
Tagalog[tl]
Saan masusumpungan ngayon ang katuwiran, katahimikan, at katiwasayan?
Tswana[tn]
Gompieno tshiamo, tidimalo le polokesego di bonwa kae?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkuli nkobujanwa bululami, luumuno akuliiba sunu?
Turkish[tr]
Bugün doğruluk, huzur ve güven nerede bulunur?
Tsonga[ts]
Xana ku lulama, ku rhula ni nsirhelelo swi kumeka kwihi namuntlha?
Twi[tw]
Ɛhe na wohu trenee, kommyɛ, ne ahobammɔ nnɛ?
Ukrainian[uk]
Де сьогодні можна знайти праведність, спокійність і безпеку?
Venda[ve]
Mulalo, zwivhuya, na u ḓitakalela zwi wanala ngafhi ṋamusi?
Vietnamese[vi]
Ngày nay sự công bình, sự yên lặng và sự an ổn chỉ được tìm thấy ở đâu?
Xhosa[xh]
Bufumaneka phi ubulungisa, ukuzola nonqabiseko namhlanje?
Yoruba[yo]
Ibo la ti lè rí òdodo, ìdákẹ́jẹ́ẹ́, àti ààbò lóde òní?
Chinese[zh]
正义的成果就是和平,正义的成效就是永恒的宁静与安稳。”(
Zulu[zu]
Kutholakalaphi ukulunga, ukuthula nokulondeka namuhla?