Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ville være en bedre idé at løse sådanne konkrete problemer end at lave højtflyvende planer om at fjerne grænserne.
German[de]
Es wäre nützlicher, konkrete Probleme dieser Art zu lösen, als Luftschlösser zu bauen, was die Abschaffung der Grenzen betrifft.
Greek[el]
Θα ήταν χρησιμότερο να επιλυθεί αυτού του είδους το συγκεκριμένο πρόβλημα από το να γίνονται σχέδια σχετικά με το πυροτέχνημα της κατάργησης των συνόρων.
English[en]
It would be more useful to resolve this kind of practical problem than to reach for the sky by abolishing frontiers.
Spanish[es]
Sería más útil resolver esta clase de problemas concretos que hacer planes sobre la quimera de la abolición de las fronteras.
Finnish[fi]
Olisi hyödyllisempää ratkaista tällainen konkreettinen ongelma kuin laatia epätodellisia suunnitelmia rajojen poistamiseksi.
French[fr]
Il serait plus utile de résoudre ce genre de problème concret que de tirer des plans sur la comète de l'abolition des frontières.
Italian[it]
Sarebbe più utile risolvere questo genere di problema concreto invece di fare calcoli sulla cometa dell'abolizione delle frontiere.
Dutch[nl]
Het zou nuttiger zijn om een dergelijk concreet probleem op te lossen dan om luchtkastelen te bouwen over de afschaffing van de grenzen.
Portuguese[pt]
Seria mais importante resolver problemas concretos como este do que fazer castelos no ar sobre a abolição das fronteiras.
Swedish[sv]
Det skulle vara mer användbart att lösa den här typen av konkreta problem än att bygga luftslott på avskaffandet av gränser.