Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Mat 11: 16, 17) Sa mga pagpangubkob didto sa Palestina nakaplagan ang mga dulaan sa mga bata sama sa tilingtiling, mga pito, ug gagmayng mga kulon ug mga karo.
Czech[cs]
(Mt 11:16, 17) Při archeologickém výzkumu v Palestině byly nalezeny dětské hračky, jako jsou řehtačky, píšťalky, nádobíčko a dvoukolé vozíky.
Danish[da]
(Mt 11:16, 17) Ved udgravninger i Palæstina har man fundet børnelegetøj som rangler, fløjter og små gryder og vogne.
English[en]
(Mt 11:16, 17) Excavations in Palestine have produced children’s toys such as rattles, whistles, and miniature pots and chariots.
Spanish[es]
(Mt 11:16, 17.) Por otra parte, las excavaciones en Palestina han sacado a la luz juguetes de niños, como sonajeros y silbatos, además de ollas y carros en miniatura.
French[fr]
Des fouilles en Palestine ont permis de retrouver des jouets d’enfants, tels que des hochets, des sifflets ainsi que des modèles réduits de marmites et de chars.
Hungarian[hu]
A Palesztinában folyó ásatások során előkerültek gyerekjátékok, egyebek között csörgők, sípok és kicsi fazekak meg szekerek.
Indonesian[id]
(Mat 11:16, 17) Pada penggalian di Palestina, ditemukan mainan anak-anak seperti giring-giring, peluit, juga belanga serta kereta mini.
Iloko[ilo]
(Mt 11:16, 17) Idiay Palestina, adda dagiti nakabakab nga abalbalay ti ubbing a kas kadagiti pakupak (mapaguni babaen ti panagpakupak), sultip, ken babassit a banga ken karkaruahe.
Italian[it]
(Mt 11:16, 17) Scavi compiuti in Palestina hanno riportato alla luce giocattoli infantili come sonagli, fischietti, vasetti e carrettini in miniatura.
Japanese[ja]
マタ 11:16,17)パレスチナで行なわれた発掘調査の結果,がらがら鳴る器具,呼び子,模型のつぼや兵車などの子供のおもちゃが出土しました。
Korean[ko]
(마 11:16, 17) 팔레스타인에서 행해진 발굴 결과 딸랑이, 호루라기, 소형 냄비와 병거 같은 어린이용 장난감이 출토되었다.
Malagasy[mg]
(Mt 11:16, 17) Ireto ny kilalaon’ankizy nofongarina tany Palestina: Korintsana, kiririoka, ary vilany sy kalesy kely.
Norwegian[nb]
(Mt 11: 16, 17) Ved utgravninger i Palestina har man funnet en del barneleker, blant annet rangler, fløyter og små gryter og vogner.
Polish[pl]
Podczas wykopalisk na terenie Palestyny odkryto dziecięce zabawki, m.in. grzechotki, gwizdki oraz miniaturowe garnki i rydwany.
Portuguese[pt]
(Mt 11:16, 17) Escavações feitas na Palestina trouxeram à luz brinquedos de crianças, tais como chocalhos, apitos, e panelas e carros em miniatura.
Swedish[sv]
(Mt 11:16, 17) Vid utgrävningar i Palestina har man funnit en del leksaker, bland annat skallror och flöjter och även grytor och vagnar i miniatyr.
Tagalog[tl]
(Mat 11:16, 17) Sa mga paghuhukay sa Palestina, may nasumpungang mga laruan ng mga bata gaya ng mga rattle, mga pito, at maliliit na palayok at karo.
Chinese[zh]
太11:16,17)在巴勒斯坦出土的玩具中,有格格作响的玩意、哨子、微型锅盆和战车等。