Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Maastrichtská smlouva zavedla skutečná práva občanů v podobě volebních práv občanů Unie, kteří pobývají v jiném členském státě.
Danish[da]
Maastricht-traktaten indførte egentlige borgerrettigheder i form af valgret for unionsborgere med bopæl i en anden medlemsstat.
German[de]
Mit dem Vertrag von Maastricht wurden wirkliche Bürgerrechte in Form von Wahlrechten für die Unionsbürger eingeführt, die in einem anderen Mitgliedstaat wohnhaft sind.
English[en]
The Treaty of Maastricht introduced genuine citizen's rights in the form of electoral rights for the citizens of the Union residing in another Member State.
French[fr]
Le traité de Maastricht a conféré des droits véritables aux citoyens sous la forme de droits électoraux accordés aux citoyens de l'Union résidant dans un autre État membre.
Hungarian[hu]
A Maastrichti Szerződés a más tagállamban lakhellyel rendelkező polgárok szavazati jogának formájában valódi állampolgári jogokat biztosít.
Italian[it]
Il trattato di Maastricht ha introdotto degli autentici diritti del cittadino europeo, sotto forma di diritti elettorali per i cittadini dell'Unione che risiedono in un altro Stato membro.
Slovenian[sl]
Pogodba iz Maastrichta uvaja resnične državljanske pravice v obliki volilnih pravic za državljane Unije, ki prebivajo v drugi državi članici.