Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kommersiële belange besoedel die aarde op ander maniere ter wille van wins.
Amharic[am]
ምድር ትርፍ ለማግኘት በሚደረጉ እንቅስቃሴዎች ምክንያት በሌሎች መንገዶች በመበከል ላይ ነች።
Arabic[ar]
وتوسِّخ المصالح التجارية الارض بطرائق اخرى من اجل الربح.
Central Bikol[bcl]
An intereses na pankomersio inaatian an daga sa iba pang paagi tanganing makaganansia.
Bemba[bem]
Amabuseko ya fya makwebo yakantaika isonde mu nshila shimbi ku kumwenamo icibwesha.
Bulgarian[bg]
Има и други начини, по които търговските интереси замърсяват земята заради печалба.
Bislama[bi]
Blong kasem moa mane, ol bigfala bisnes oli mekem wol ya i kam doti long sam narafala rod tu.
Bangla[bn]
বাণিজ্যিক স্বার্থগুলি, লাভ করার অভিপ্রায়ে অন্যান্যভাবেও পৃথিবীকে নষ্ট করেছে।
Cebuano[ceb]
Ang mga interes sa komersiyo nagdaot sa yuta sa ubang mga paagi aron makaganansiya.
Czech[cs]
Kvůli zisku a obchodním zájmům je země znečišťována ještě jinak.
Danish[da]
Ønsket om profit betyder at jorden også på andre måder tilsmudses.
German[de]
Aus kommerziellen Interessen wird die Erde auch auf andere Weise verschmutzt.
Ewe[ee]
Asitsatsa gblẽ nu bubu geɖe le anyigba la ŋu le viɖe didi ta.
Efik[efi]
Mme mbubehe unyamurua ẹsabade isọn̄ ke mme usụn̄ efen man ẹnyene udori.
Greek[el]
Τα εμπορικά συμφέροντα ρυπαίνουν τη γη και με άλλους τρόπους με σκοπό το κέρδος.
English[en]
Commercial interests befoul the earth in other ways for profit.
Spanish[es]
El comercio ensucia la Tierra de otras formas con fines lucrativos.
Estonian[et]
Kommertslikest kasumihuvidest lähtudes rüvetatakse maad veel mitmel viisil.
Persian[fa]
منافع تجاری در جهت سودجویی، زمین را به طرق دیگر آلوده میکند.
Finnish[fi]
Toisella tapaa maapalloa likaavat hyötyä tavoittelevat kaupalliset yritykset.
French[fr]
Les intérêts mercantiles souillent la terre d’autres façons encore.
Ga[gaa]
Yɛ sɛɛnamɔ hewɔ lɛ, jarayeli nibii fiteɔ shikpɔŋ lɛ yɛ gbɛi krokomɛi anɔ.
Hebrew[he]
אינטרסים מסחריים מזהמים את הארץ למטרת רווח גם בדרכים אחרות.
Hindi[hi]
वाणिज्यिक लाभ प्राप्त करने के लिए पृथ्वी को अन्य तरीक़ों से भी गन्दा किया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang komersial nga mga interes nagahigko sang duta sa iban pa nga mga paagi agod makaganansia.
Croatian[hr]
Zbog profita, komercijalni interesi zagađuju Zemlju na druge načine.
Hungarian[hu]
Másféle módokon kereskedelmi érdekek miatt mocskolják be a földet, haszonszerzésért.
Indonesian[id]
Kepentingan komersial mencemari bumi dengan cara-cara lain demi mengeruk laba.
Iloko[ilo]
Dagiti komersial nga interes mulitanda ti daga kadagiti sabali pay a pamay-an tapno makaganansia.
Italian[it]
A motivo di interessi commerciali la terra viene rovinata in altri modi.
Japanese[ja]
商業界も利潤を目当てに,他のさまざまな方法で地球を汚しています。
Korean[ko]
이득을 얻으려는 상업적인 관심사로 인해 또 다른 방법으로 땅이 오염됩니다.
Lingala[ln]
Boluki matomba ya nkita ezali kobebisa mabelé na lolenge mosusu mpo na kozwa mosolo.
Lithuanian[lt]
Dėl savanaudiškų komercinių interesų žemė teršiama ir kitaip.
Latvian[lv]
Komerciālo interešu un peļņas dēļ Zeme tiek apgānīta arī citādi.
Malagasy[mg]
Mandoto ny tany amin’ny fomba hafa koa mba hahazoana tombony ireo kompania ara-barotra.
Macedonian[mk]
За да се здобијат со профит, комерцијалните интереси ја загадуваат Земјата на други начини.
Malayalam[ml]
ലാഭത്തിനു വേണ്ടി മറ്റു വിധങ്ങളിലും വ്യാവസായിക താത്പര്യക്കാർ ഭൂമിയെ ദുഷിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
वाणिज्य हित, नफा मिळवण्यासाठी इतर मार्गांनी पृथ्वीची नासाडी करत आहेत.
Norwegian[nb]
Kommersielle interesser skitner også til jorden på andre måter for fortjenestens skyld.
Dutch[nl]
Commerciële belangen besmeuren de aarde uit winstbejag op nog andere manieren.
Northern Sotho[nso]
Dikgahlego tša tša kgwebo di šilafatša lefase ka ditsela tše dingwe bakeng sa poelo.
Nyanja[ny]
Kufuna phindu m’ntchito zamalonda kukuipitsa dziko lapansi m’njira zina.
Polish[pl]
W pogoni za zyskiem świat interesów zanieczyszcza ziemię jeszcze innymi sposobami.
Portuguese[pt]
Visando lucros, interesses comerciais poluem a Terra de outras maneiras.
Russian[ru]
Есть еще другие виды загрязнения земли, обусловленные корыстными коммерческими интересами.
Slovak[sk]
Obchodné záujmy kvôli zisku znečisťujú zem aj inak.
Slovenian[sl]
Trgovski interesi pa zaradi dobička onesnažujejo zemljo še drugače.
Samoan[sm]
O le tuinanau tau fefaatauaiga ua faaleaga ai le lalolagi i isi auala ona o le manao i ni tupe faasili.
Shona[sn]
Fariro dzezvokutengeserana dzinosvibisa pasi mudzimwe nzira nokuda kwechimuko.
Serbian[sr]
Komercijalni interesi radi profita zagađuju zemlju i na druge načine.
Southern Sotho[st]
Lithahasello tsa khoebo li senya lefatše ka litsela tse ling molemong oa ho etsa phaello.
Swedish[sv]
Kommersiella intressen gör också att man smutsar ner jorden på andra sätt för snöd vinnings skull.
Swahili[sw]
Mapendezi ya kibiashara huichafua dunia kwa njia nyingine ili kupata faida.
Tamil[ta]
வியாபார பேராசைகள், இலாபத்திற்காக மற்ற வழிகளிலும் பூமியை அசுத்தப்படுத்துகின்றன.
Telugu[te]
వాణిజ్య ఆసక్తులు, లాభంపొందే మరో రకంగా భూమిని మలినపరుస్తున్నాయి.
Thai[th]
ผล ประโยชน์ ทาง การ ค้า ทํา ให้ แผ่นดิน โลก สกปรก ใน ทาง อื่น ๆ อีก เพื่อ ที่ จะ ได้ กําไร.
Tagalog[tl]
Ang lupa ay dinudumhan ng mga kapakanang pangkomersiyo sa iba pang mga paraan upang kumita.
Tswana[tn]
Dikgwebo di tlatsa lefatshe leswe ka ditsela tse dingwe gore di boelwe.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim winmani ol i mekim ol wok bisnis i bagarapim graun long ol narapela rot tu.
Turkish[tr]
Kâr amacı güden ticari kuruluşlar yeryüzünü başka yollarla kirletiyor.
Tsonga[ts]
Ku navela ku fuwa ku endla leswaku misava yi thyakisiwa hi tindlela tin’wana leswaku ku ta kumiwa mpindzulo.
Twi[tw]
Wɔde aguadi nso sɛe asase wɔ akwan foforo so de pɛ mfaso.
Tahitian[ty]
Te haaviivii nei te mau faufaa i te pae tapihooraa i te fenua na roto i te tahi atu mau ravea no te hoona.
Ukrainian[uk]
Через гонитву за прибутками забруднюється землю ще іншим способом.
Vietnamese[vi]
Các mưu kế thương mại làm bẩn trái đất trên nhiều phương diện khác để cầu lợi.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu gāue fakakoloa ʼe nātou ʼulihi te kele ke fua lelei pe kia nātou.
Xhosa[xh]
Umdla kwezorhwebo nawo uyawungcolisa umhlaba ngezinye iindlela ngenxa yemali.
Yoruba[yo]
Ìfẹ́ ọkàn nínú òwò láti baà lè rí èrè jẹ ti sọ ilẹ̀ ayé di ìbàjẹ́.
Chinese[zh]
为了图利,商业世界也以其他方式玷污地球。
Zulu[zu]
Izithakazelo zezentengiselwano zingcolisa umhlaba ngezinye izindlela ngenxa yenzuzo.