Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
žádost a rozpočet musejí být psány strojově za pomoci původních formulářů, které jsou k dispozici na internetové adrese uvedené v bodu 5.1 této výzvy k předkládání návrhů,
Danish[da]
Ansøgningen og budgettet skal være indtastet i de skemaer, der fås på webadressen i punkt 5.1 i denne indkaldelse.
German[de]
Für den Antrag und den Finanzierungsplan sind die Originalformulare zu verwenden, die auf der unter Nummer 5.1 des Aufrufes angegebenen Internetseite abrufbar sind.
Greek[el]
η αίτηση και ο προϋπολογισμός πρέπει να έχουν δακτυλογραφηθεί επί των πρωτότυπων εντύπων που διατίθενται από τη διαδικτυακή διεύθυνση που αναφέρεται στο σημείο 5.1 της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων·
English[en]
The application and the budget must be typed using the original forms available from the web address mentioned in point. 5.1 of this Call for Proposals;
Spanish[es]
La solicitud y el presupuesto deberán estar mecanografiados utilizando los modelos de formularios disponibles en la dirección de Internet mencionada en el punto 5.1 de la presente convocatoria de propuestas;
Estonian[et]
taotlus ja eelarve peavad olema koostatud käesoleva konkursikutse punktis 5.1 nimetatud veebiaadressil kättesaadavate vormide originaale kasutades;
Finnish[fi]
Hakemus ja talousarvio on laadittava käyttäen tämän ehdotuspyynnön 5.1 kohdassa mainitusta Internet-osoitteesta löytyviä alkuperäisiä lomakkeita.
French[fr]
la demande et le budget doivent être dactylographiés sur les formulaires originaux téléchargeables à l'adresse Internet mentionnée sous le point 5.1 du présent appel à propositions;
Hungarian[hu]
Az ajánlatot és a költségvetést az ezen ajánlattételi felhívás 5.1. pontjában említett internetcímen elérhető eredeti űrlapok felhasználásával készítik;
Italian[it]
la domanda e il bilancio devono essere dattiloscritti e compilati utilizzando i moduli originali reperibili all'indirizzo Internet indicato al punto 5.1 del presente invito a presentare proposte;
Lithuanian[lt]
Paraiška ir biudžetas turi būti atspausdinti ant šio kvietimo teikti paraiškas 5.1 punkte nurodytoje interneto svetainėje esančių formų.
Latvian[lv]
Pieteikuma un budžeta veidlapas jāaizpilda, izmantojot veidlapu oriģinālus, kas pieejami tīmekļa vietnē, kura norādīta šā uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus 5.1. punktā;
Dutch[nl]
De aanvraag en de begroting moeten zijn ingediend aan de hand van de formulieren die kunnen worden opgevraagd op het in punt 5.1 van deze uitnodiging vermelde internetadres.
Polish[pl]
wniosek i budżet musi być wypełniony pismem maszynowym na oryginalnym formularzu dostępnym na stronie internetowej wskazanej w pkt 5.1 zaproszenia do składania wniosków;
Portuguese[pt]
a proposta e o orçamento devem ser dactilografados nos formulários originais disponíveis no endereço Internet mencionado no ponto 5.1 do presente convite à apresentação de propostas;
Slovak[sk]
Žiadosť a rozpočet musia byť napísané na originálnych formulároch, ktoré sú k dispozícii na internetovej adrese uvedenej v bode; 5.1 tejto výzvy na predkladanie návrhov;
Slovenian[sl]
vloga in finančni načrt morata biti predložena na originalnih obrazcih, ki so na voljo na navedenem spletnem naslovu iz točke 5.1 tega razpisa za zbiranje predlogov;
Swedish[sv]
Ansökan och budgeten skall skrivas ut på maskin på blanketter som hämtas från webbadressen i punkt 5.1 i denna förslagsinfordran.