Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за партита (кетъринг), планиране на партита (кетъринг), кетъринг, снабдяване на гости с ястия и напитки (в рамките на улични празненства, мероприятия за продажби и специални изложения)
Czech[cs]
Pořádání večírků (zásobování), plánování večírků (zásobování), zásobování, služby zajišťující stravování a nápoje (v rámci pouličních oslav, prodejních akcí a zvláštních přehlídek)
Danish[da]
Partyservice (catering), planlægning af fester (catering), forsyning af gæster med næringsmidler og drikke (i forbindelse med vejfester, salgsarrangementer og særudstillinger)
German[de]
Dienstleistungen eines Partyservice (Catering), Party-Planung (Catering), Catering, Verpflegung von Gästen mit Speisen und Getränken (im Rahmen von Straßenfesten, Verkaufsveranstaltungen und Sonderschauen)
Greek[el]
Υπηρεσίες συνεστιάσεων (πάρτι) (υπηρεσίες τροφοδοσίας), υπηρεσίες σχεδιασμού συνεστιάσεων (πάρτι) (υπηρεσίες τροφοδοσίας), υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών (στο πλαίσιο γιορτών στον δρόμο, εκδηλώσεων πωλήσεων και ειδικών εκθέσεων)
English[en]
Party services (catering), party planning (catering), catering, providing of food and drink (in the context of street parties, sales events and special shows)
Spanish[es]
Servicios de fiestas (catering), planificación de fiestas (catering), catering, alimentación de huéspedes con alimentos y bebidas (en el marco de fiestas callejeras, eventos de venta y espectáculos especiales)
Estonian[et]
Peoteeninduse (toitlustamise), peo planeerimise (toitlustamise), toitlustamise, külaliste söökide ja jookidega varustamise teenused (tänavapidustuste, müügiürituste ja spetsiaalnäituste raames)
Finnish[fi]
Juhlapalvelut (ateriapalvelut), juhlasuunnittelu (ateriapalvelut), ateriapalvelut, ruokien ja juomien toimitus vieraille katujuhlien, myyntitilaisuuksien ja erikoisnäyttelyiden yhteydessä
French[fr]
Services de réception (traiteur), planification de réceptions (traiteur), traiteur, restauration d'hôtes par la fourniture de plats et de boissons (dans le cadre de fêtes de rues, manifestations de vente et spectacles spéciaux)
Croatian[hr]
Usluge organizacije zabava (catering), planiranje zabava (catering), catering, opskrba gostiju hranom jelom i pićem (u okviru uličnih festivala, prodajnih događanja i posebnih izložbi
Hungarian[hu]
Partikhoz tartozó felszolgálási szolgáltatások, (étkeztetés), partiszervezés (étel- és italszállítás), vendégek ellátása ételekkel és italokkal, (utcai ünnepségek, árusító rendezvények és speciális bemutatók keretében)
Italian[it]
Servizi offerti da un party service (catering), progettazione di feste (catering), catering, ristorazione d'ospiti con cibi e bevande (in ambito di feste di strada, eventi promozionali e spettacoli speciali)
Lithuanian[lt]
Vakarėlių rengimo, vakarėlių planavimo, viešojo maitinimo, maisto ir gėrimų tiekimo svečiams paslaugos (teikiamos gatvių švenčių, pardavimo renginių ir specialių pasirodymų metu)
Latvian[lv]
Ballīšu servisa pakalpojumi (banketu apkalpošana), ballīšu plānošana (banketu apkalpošana), viesu aprūpe ar ēdieniem un dzērieniem (ielu svētku, tirdzniecības pasākumu un speciālu skašu ietvaros)
Maltese[mt]
Servizzi ta' partis (kejtering), ippjanar ta' partis (kejtering), kejtering, provvista lill-klijenti b'ikel u xorb (fil-qasam tal-festivals fit-toroq, attivitajiet tal-bejgħ u esibizzjonijiet speċjali)
Dutch[nl]
Diensten van een partyservice (catering), planning van feesten (catering), catering, restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) in het kader van straatfeesten, verkoopevenementen en speciale shows
Polish[pl]
Usługi w zakresie obsługi imprez (katering), planowanie imprez (katering), katering, zaopatrzenie gości w potrawy i napoje (w ramach imprez ulicznych, imprez sprzedażowych i pokazów specjalnych)
Portuguese[pt]
Serviços de festas (catering), planeamento de festas (catering), catering, serviços de restauração (fornecimento de comida e bebidas no âmbito de festas de rua, eventos de vendas e exposições especiais)
Romanian[ro]
Servicii de organizare de petreceri (catering), planificare de petreceri (catering), catering, servire de oaspeţi cu mâncăruri şi băuturi (în cadrul serbărilor stradale, evenimentelor de vânzare şi vizitelor speciale)
Slovak[sk]
Služby party service (catering), plánovanie večierkov (catering), catering, reštauračné služby (v rámci cestných osláv, predajných podujatí a špeciálnych prehliadok)
Slovenian[sl]
Storitve na področju organizacije zabav (catering), načrtovanje zabav (catering), catering, nudenje hrane in pijače (v okviru uličnih praznovanj, prodajnih prireditev in posebnih razstav)
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av en festtjänst, (catering), festplanering (catering), catering, förplägnad av gäster med mat och dryck (inom ramen för gatufester, försäljningsevenemang och specialutställningar