Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقسم لك ، بأنّكما أغرب شخصين عملت على قضيتهما..
Bulgarian[bg]
Кълна се, вие сте най-откачените хора, които познавам.
Bosnian[bs]
Vas dvoje ste najsjebaniji ljudi koje sam upoznao.
Czech[cs]
Vy dva jste ti nejdivnější lidi, co jsem kdy poznal.
Danish[da]
I to er de mest forskruede mennesker, jeg kender.
German[de]
Sie beide sind die abgefucktesten Irren, die ich kenne.
Greek[el]
Εσείς οι δυο είστε οι πιο πειραγμένοι άνθρωποι που ξέρω.
English[en]
I swear, you two are the most fucked-up people I've ever known.
Spanish[es]
Juro que son las dos personas más enfermas que he conocido.
Estonian[et]
Olete kaks kõige segasemat inimest maamunal.
Persian[fa]
قسم ميخورم شما دو تا از داغون ترين آدمايي هستين که تا حالا ديدم
French[fr]
Vous êtes les deux personnes les plus tarées que j'ai jamais rencontré.
Hebrew[he]
אני נשבע לכם, אתם הזוג הכי דפוק שהיכרתי בחיים.
Croatian[hr]
Kunem se, vas dvoje ste najsjebaniji ljudi za koje znam.
Hungarian[hu]
Esküszöm, életemben nem láttam még két ilyen beteg embert.
Indonesian[id]
Sumpah, kalian berdua adalah orang paling gila yang kukenal.
Italian[it]
Voi due siete le due persone più schizzate che conosca.
Lithuanian[lt]
Tokių bepročių, kaip judu, daugiau nepažįstu.
Latvian[lv]
Zveru, jus abi esat kertakie lautini, ko zinu.
Macedonian[mk]
Се колнам, вие двајца сте најзаебаните луѓе кои некогаш сум ги познавал.
Norwegian[nb]
Dere to er de sprøeste folkene jeg noen gang har kjent.
Polish[pl]
W życiu nie spotkałem tak popieprzonych ludzi.
Portuguese[pt]
Juro, vocês os dois são as pessoas mais passadas que já conheci.
Romanian[ro]
Jur că voi sunteţi cei mai smintiţi oameni pe care i-am cunoscut.
Russian[ru]
Клянусь, вы самая чокнутая пара из всех, кого я знал.
Slovak[sk]
Párik väčších magorov nepoznám.
Slovenian[sl]
Vidva sta najbolj zjeban par, kar jih poznam.
Serbian[sr]
Kunem se, vas dvoje ste najsjebaniji Ijudi koje sam upoznao.
Swedish[sv]
Ni två är de mest knäppa människor jag nånsin träffat.
Thai[th]
สาบานเลย ว่าเธอสองคน เป็นคู่ที่ยุ่งเหยิงที่สุดเท่าที่ฉันเคยรู้จักเลย
Turkish[tr]
Yemin ederim, sizin gibi çatlaklarla hayatimda karsilasmadim.
Vietnamese[vi]
Tôi xin thề, vợ chồng anh là hai kẻ loạn trí nhất tôi từng gặp đấy.
Chinese[zh]
我 發誓 , 你們 倆 是 我 認識 的 最 變態 的 人