Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Услугите или благотворителността също са от полза, тъй като насърчават чувството за собствена стойност, освобождавайки серотонин в мозъка.
Catalan[ca]
Un acte de servei a la comunitat o caritat també són profitosos tan com fomentar l'autoestima, allibera serotonina al cervell.
Czech[cs]
Úkony ve sportu, nebo charitě jsou také prospěšné jelikož podporují smysl pro sebe cennost, vypouští serotonin do mozku.
German[de]
Karitative Betätigungen sind ebenfalls förderlich, da sie das Selbstwertgefühl steigern und für Serotoninausschüttung im Gehirn sorgen. Mit anderen Worten:
English[en]
Acts of service or charity are also beneficial as they foster a sense of self-worth, releasing serotonin in the brain.
Spanish[es]
Los actos de servicio o de la caridad también son beneficiosos ya que promueven el sentido de la autoestima, y la liberación de serotonina en el cerebro.
French[fr]
Les actes de service ou de la charité sont également bénéfiques car ils favorisent un sentiment d'estime de soi, libérant de la sérotonine dans le cerveau.
Hungarian[hu]
A segítségnyújtás vagy jótékonykodás is hasznos, mivel fejlesztik az önértékelést, szerotonint szabadítanak fel az agyban.
Italian[it]
Fare volontariato o beneficenza e'altrettanto benefico poiche'ti fanno sentire una persona utile, provocando un rilascio di serotonina nel cervello.
Polish[pl]
Służba publiczna lub działalność charytatywna także jest korzystna, jako że podnosi poczucie własnej wartości, powodując wyrzut serotoniny w mózgu.
Portuguese[pt]
Atos de serviço ou de caridade também são benéficos, pois fomentam um sentimento de autoestima, liberando serotonina no cérebro.
Romanian[ro]
Acte de ajutor sau filantropie sunt de asemenea benefice, căci cultivă simţul respectului de sine, eliberând serotonină în creier.
Russian[ru]
Акты служения и благотворительности также приветствуются так как укрепляют чувство собственного достоинства, и помогают выработке серотонина в головном мозге.
Swedish[sv]
Att idka välgörenhet är också välgörande eftersom det stärker självkänslan och frigör serotonin.
Turkish[tr]
Bağış ve yardım kampanyaları da kendine saygını arttırdığı için, oldukça etkili olabiliyor. Beyninde serotonin hormonları salgılanıyor.