Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتك صديقي
Bulgarian[bg]
Мислех, че шибания ми приятел!
Bosnian[bs]
Mislio sam da si mi prijatelj.
Czech[cs]
Byl jsi můj kámoš!
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα γαμημένο το φίλο μου!
English[en]
I thought you were my fucking friend!
Spanish[es]
¡ Creí que eras mi amigo!
Estonian[et]
Arvasin, et oled mu sõber!
Finnish[fi]
Luulin sinua ystäväkseni.
French[fr]
Je croyais que tu étais mon ami!
Hebrew[he]
חשבתי שאתה חבר שלי.
Croatian[hr]
Mislio sam da si mi prijatelj.
Indonesian[id]
Kukira kau temanku!
Italian[it]
Pensavo che fossimo amici!
Malay[ms]
Saya ingatkan awak kawan saya!
Norwegian[nb]
Du var vennen min!
Dutch[nl]
Ik dacht dat je m'n vriend was!
Polish[pl]
Miałem cię za jebanego przyjaciela!
Portuguese[pt]
Tu eras meu amigo!
Romanian[ro]
Credeam că eşti prietenul meu, naibii!
Slovak[sk]
Aj thought're priateľovi, sakra!
Serbian[sr]
Mislio sam da si mi prijatelj.
Swedish[sv]
Du var min jävla vän!
Turkish[tr]
Seni dostum sanmıştım!
Vietnamese[vi]
Tao nghĩ mày là bạn đấy!