Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Blandt dem er der ingen der fører et grimt sprog, drikker sig berusede, ser ned på andre eller fortæller sjofle vittigheder for at blive midtpunkt.
German[de]
Unter ihnen hört man keine schmutzigen Worte, niemand betrinkt sich, keiner verachtet den anderen oder erzählt schlechte Witze, um die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.
Greek[el]
Δεν χρησιμοποιούν χυδαία γλώσσα, δεν μεθούν, δεν καταφρονούν τους άλλους, ούτε λέγουν ακάθαρτα αστεία για ν’ αποτελούν το ‘επίκεντρο’ της συντροφιάς.
English[en]
Among them there’s no foul language, drunkenness, belittling others or the telling of dirty jokes so as to be the life of the party.
Spanish[es]
Entre ellas no hay habla sucia, borrachera, desprecio a otros, ni chistes inmorales a fin de ser el alma de la fiesta.
Finnish[fi]
Heidän keskuudessaan ei ole siivotonta kielenkäyttöä, juoppoutta, toisten väheksymistä tai kaksimielisten vitsien kertomista, jotta voisi olla joukon keskipisteenä.
French[fr]
Chez eux, pas de grossièretés, de beuveries, de paroles blessantes, personne qui cherche à se mettre en vedette par des plaisanteries douteuses.
Italian[it]
Fra loro non esistono linguaggio scurrile, ubriachezza, calunnia o barzellette oscene narrate per essere l’anima della festa.
Japanese[ja]
彼らの間に,普通人々が集まったときに見聞きされるような,汚い言葉や酔酒,他の人々を卑しめることや卑わいな冗談などはありません。
Korean[ko]
그들 중에서는 어떠한 욕설, 술취함, 다른 사람을 무시하거나 모임에 생기를 주기 위해서 좋지 않은 농담을 하는 일도 없다.
Norwegian[nb]
De fører ikke et slibrig språk, misbruker ikke alkohol, nedvurderer ikke andre mennesker og forteller ikke grove vitser for å holde liv i et selskap.
Dutch[nl]
Zij kennen geen vuile taal of dronkenschap, kleineren anderen niet en vertellen geen schuine moppen.
Polish[pl]
Nie ma wśród nich plugawej mowy, opilstwa, lekceważenia drugich ani opowiadania nieprzyzwoitych dowcipów w celu zwrócenia na siebie uwagi.
Portuguese[pt]
Entre elas não existe linguagem suja, bebedice, menosprezo a outros, ou piadas sujas, para ser o animador da festa.
Swedish[sv]
Bland dem förekommer inget oanständigt tal, ingen dryckenskap, ingen nedvärdering av andra eller smutsiga skämt.
Ukrainian[uk]
Вони не вживають брудної мови, не впиваються, не принижують інших і не говорять неморальних жартів, щоб звертати увагу на себе.