Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie artikel bespreek waarom ons seker kan wees dat God wil hê ons moet ’n hegte verhouding met hom geniet.”
Arabic[ar]
أبرِز الدور المطلوب منا القيام به وناقِش بعض الاسباب التي تجعلنا نثق ان الله يريد ان نقترب اليه.
Central Bikol[bcl]
Tinotokar kan artikulong ini kun taano ta makakasierto kita na gusto nin Dios na magin dayupot kita sa saiya.”
Bemba[bem]
Ici cipande cilelondolola umulandu twingacetekelela ukuti Lesa afwaya ukuti tube ifibusa fyakwe.”
Bulgarian[bg]
В тази статия се обсъжда защо можем да бъдем уверени, че Бог иска да се приближим до него.“
Cebuano[ceb]
Kining artikuloha naghisgot kon nganong makaseguro kita nga gusto sa Diyos nga masuod kita kaniya.”
Chuukese[chk]
Ei puk epwe äiti ngenikich ekkoch popun sipwe lükü pworausen ewe Noter me aweweei ekkewe lesen mi aüchea sipwe käeö seni.”
Hakha Chin[cnh]
Pathian Kan Biak Ning A Biapi Maw? timi biahalnak kha hi capar nih a phi a pek.”
Danish[da]
Denne artikel viser at det er Guds ønske at vi skal have et nært forhold til ham.“
German[de]
Gott möchte uns also nahe sein.
Ewe[ee]
Magazine sia dzro nu si tae míate ŋu aka ɖe edzi be Mawu di be míate ɖe ye ŋu la me.”
Efik[efi]
Ibuotikọ emi eneme ntak oro nnyịn ikpenịmde ke Abasi oyom nnyịn isan̄a ikpere imọ.”
Greek[el]
Αυτό το άρθρο εξετάζει γιατί μπορούμε να νιώθουμε βέβαιοι ότι ο Θεός θέλει να είμαστε κοντά του».
English[en]
This article discusses why we can be sure that God wants us to be close to him.”
Spanish[es]
Este artículo explica qué nos da la seguridad de que Dios quiere que nos acerquemos a él.”
Estonian[et]
See artikkel räägib, miks tasub oma plaanides arvestada Jumala eesmärgiga.”
Finnish[fi]
Tässä kirjoituksessa osoitetaan, miksi voimme olla varmoja, että Jumala haluaa meidän pääsevän lähelle häntä.”
Faroese[fo]
Henda greinin greiðir frá, at tað er Guds vilji, at vit skulu hava eitt tætt samband við hann.“
French[fr]
Cet article explique pourquoi nous pouvons être sûrs que Dieu veut que nous soyons proches de lui.
Ga[gaa]
Sane ni yɔɔ biɛ lɛ wieɔ nɔ hewɔ ni wɔbaanyɛ wɔná nɔmimaa akɛ Nyɔŋmɔ miisumɔ ni wɔbɛŋkɛ lɛ kpaakpa lɛ he.”
Wayuu[guc]
Süküjüin pümüin keeʼireein naaʼin Maleiwa pürütkaain nünainmüin».
Hiligaynon[hil]
Ginabinagbinag sining artikulo kon ngaa makasalig kita nga luyag sang Dios nga mangin suod kita sa iya.”
Croatian[hr]
Ovaj članak objašnjava zašto možemo biti sigurni da Bog želi da mu se približimo.”
Haitian[ht]
Atik sa a esplike rezon ki fè nou ka sèten Bondye vle nou vin pwòch li.
Hungarian[hu]
Ez a cikk leírja, hogy miért lehetünk biztosak abban, hogy Isten szeretné, ha közelednénk hozzá.”
Indonesian[id]
Artikel ini membahas mengapa kita bisa yakin bahwa Allah ingin agar kita mendekat kepada-Nya.”
Iloko[ilo]
Ilawlawag daytoy nga artikulo no apay a masiguradotayo a kayat ti Dios nga agbalintayo a nasinged kenkuana.”
Italian[it]
Questo articolo spiega perché possiamo essere certi che Dio desidera esserci vicino”.
Japanese[ja]
聖書は,悲しみを無理に抑えるよりも表わすほうが心の傷をいやすのに良い場合がある,と述べています。
Kongo[kg]
Disolo yai ketubila sambu na nki beto lenda ndima nde Nzambi kezolaka nde beto vanda na bangwisana ya mbote ti yandi.”
Korean[ko]
하느님께서는 우리가 그분에게 가까이 오기를 바라십니다. 이 기사에서는 그 점을 확신할 수 있는 이유를 알려 줍니다.”
Kwangali[kwn]
Sirongwa esi kuzogera eyi natu karera nousili asi Karunga kuna hara tu mu hedere pepi.”
Lingala[ln]
Lisolo oyo emonisi ntina oyo tokoki kondima ete Nzambe alingi tópusana penepene na ye.”
Lithuanian[lt]
Šiame straipsnyje aptariama, kodėl galime neabejoti, jog Dievas nori, kad artintumės prie jo.“
Morisyen[mfe]
Sa lartik-la montré nou pou ki raison nou kapav sur ki Bondié envie ki nou vinn proche avek Li.”
Malagasy[mg]
Resahin’ity lahatsoratra ity hoe nahoana no azontsika antoka fa tian’Andriamanitra hifandray akaiky aminy isika.”
Macedonian[mk]
Во оваа статија се зборува за тоа зошто можеме да бидеме сигурни дека Бог сака да сме блиски со него.“
Burmese[my]
ဘုရားသခင်ကို ကျွန်ုပ်တို့ဝတ်ပြုပုံသည် အရေးကြီးပါသလောဆိုတဲ့မေးခွန်းကို ဒီဆောင်းပါးမှာ အဖြေပေးထားတယ်။”
Norwegian[nb]
Denne artikkelen viser hvordan vi kan være sikker på at Gud vil at vi skal ha et nært forhold til ham.»
Niuean[niu]
(Fifili taha e kupu tohi he lau 8 mo e 9 ti totou mai he Tohi Tapu.)
Dutch[nl]
Dit artikel vertelt waarom we er zeker van kunnen zijn dat God wil dat we een band met hem hebben.”
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se se ahla-ahla lebaka leo ka lona re ka kgonthišegago gore Modimo o nyaka re batamela kgaufsi le yena.”
Nyanja[ny]
Nkhani iyi ikufotokoza chifukwa chake tikutsimikiza kuti Mulungu amafuna kuti tikhale mabwenzi ake.”
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ ɛhye suzu deɛmɔti yɛkola yɛdie yɛdi kɛ Nyamenle kulo kɛ yɛbikye ye kpalɛ la anwo.”
Papiamento[pap]
E revista aki ta splika dikon nos por tin sigur ku Dios ke pa nos hala serka dje.”
Polish[pl]
W tym artykule wyjaśniono, skąd wiemy, że Bóg chce, byśmy się do Niego zbliżyli”.
Pohnpeian[pon]
Makasihn wet kihda kahrepen en kamehlele me mie nohlik oh pil kawehwehda mehn kasukuhl kesempwal kan ong kitail.”
Portuguese[pt]
Este artigo considera por que podemos ter certeza de que Deus quer nossa amizade.”
Romanian[ro]
Acest articol arată de ce putem fi siguri că Dumnezeu doreşte să ne apropiem de el.“
Russian[ru]
Эта статья заверяет нас, что Бог хочет, чтобы мы развили с ним дружбу».
Kinyarwanda[rw]
Iyi gazeti igaragaza impamvu twagombye kwizera ko Imana ishaka ko tuyegera.”
Slovak[sk]
V tomto článku sa píše, prečo si môžeme byť istí, že Boh chce, aby sme k nemu mali blízko.“
Slovenian[sl]
Ta članek razpravlja o tem, zakaj smo lahko prepričani, da Bog želi, da smo si blizu z njim.«
Samoan[sm]
O le a iloiloina i lenei mekasini le māfuaaga tatou te mautinoa ai, e finagalo le Atua tatou te faalatalata atu iā te ia.”
Shona[sn]
Nyaya iyi inokurukura kuti nei tichigona kuva nechokwadi chokuti Mwari anoda kuti tive pedyo naye.”
Albanian[sq]
Ky artikull tregon përse mund të jemi të sigurt se Perëndia dëshiron të afrohemi me të.
Serbian[sr]
U ovom članku se govori o tome zašto možemo biti sigurni da Bog želi da budemo blizu njega.“
Sranan Tongo[srn]
Na artikel disi e tyari kon na krin fu san ede wi kan de seiker taki Gado wani taki wi de wan bun mati fu en.”
Southern Sotho[st]
Sehlooho sena se bolela hore na ke hobane’ng ha re ka kholiseha hore Molimo o batla hore re be haufi le eena.”
Swedish[sv]
Den här artikeln visar att Gud själv vill att vi skall lära känna honom.”
Swahili[sw]
Makala hii inaonyesha kwa nini tunaweza kuwa na uhakika kwamba Mungu anataka tuwe na uhusiano wa karibu pamoja naye.”
Tetun Dili[tdt]
Livru neʼe fó-hatene mai ita kona-ba tansá mak ita bele fiar katak Maromak hakarak duni atu ita hakbesik ba nia.”
Thai[th]
บทความ นี้ พิจารณา ว่า เหตุ ใด เรา จึง มั่น ใจ ได้ ว่า พระเจ้า ประสงค์ ให้ เรา เข้า ใกล้ ชิด พระองค์.”
Turkmen[tk]
Bu aýat Hudaýyň biziň bilen dostlaşmak isleýändigini görkezýär».
Tagalog[tl]
Tinatalakay ng magasing ito kung bakit tayo makatitiyak na gusto ng Diyos na maging malapít tayo sa kaniya.”
Tswana[tn]
Setlhogo seno se tlotla ka lebaka la go bo re ka tlhomamisega gore Modimo o batla gore re nne gaufi le ene.”
Turkish[tr]
Bu makale, Tanrı’nın kendisine yakın olmamızı istediğinden neden emin olabileceğimizi açıklıyor.”
Twi[tw]
Nsɛmma nhoma yi ka nea enti a yebetumi anya awerɛhyem sɛ Onyankopɔn pɛ sɛ yɛbɛn no no ho asɛm.”
Tahitian[ty]
Te faaite ra teie tumu parau no te aha tatou e nehenehe ai e papu e te hinaaro ra te Atua ia haafatata ’tu tatou ia ’na.”
Ukrainian[uk]
У цій статті розповідається, чому ми можемо бути впевненими, що Бог хоче, аби ми наближалися до нього».
Venda[ve]
Heyi thero i haseledza zwi itaho uri ri vhe na vhuṱanzi ha uri Mudzimu u ṱoḓa ri tshi sendela tsini nae.”
Vietnamese[vi]
Bài này cho biết tại sao chúng ta có thể tin chắc rằng Đức Chúa Trời muốn chúng ta đến gần Ngài”.
Xhosa[xh]
Eli nqaku lixubusha isizathu sokuba siqiniseke ukuba uThixo uyafuna sibe ngabahlobo bakhe.”
Zulu[zu]
Lesi sihloko sikhuluma ngesizathu esisenza siqiniseke ngokuthi uNkulunkulu ufuna sisondele kuye.”