Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 9. februar afgav Europa-Kommissionen en begrundet udtalelse som følge af den dårlige gennemførelse af habitat-direktiv 92/43 i området Is Arenas, Narbolia, Sardinien, hvor der var opført en golfbane uden en passende miljørisikovurdering.
German[de]
Februar hat die Europäische Kommission eine mit Gründen versehene Stellungnahme zur rechtlich nicht korrekten Anwendung der Richtlinie Habitat 92/43 in der Ortschaft Is Arenas, Narbolia, Sardinien, abgegeben, wo ein Golfplatz ohne eine vorherige angemessene Begutachtung der damit verbundenen Auswirkungen auf die Umwelt gebaut worden ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξέδωσε στις 9 Φεβρουαρίου αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την κακή εφαρμογή της οδηγίας Habitat 92/43 στην τοποθεσία Is Arenas, Narbolia, Σαρδηνία, όπου κατασκευάσθηκε γήπεδο γκολφ χωρίς τη δέουσα αξιολόγηση των επιπτώσεων του στο περιβάλλον.
English[en]
On 9 February the European Commission issued a reasoned opinion on failure to apply the Habitats Directive (92/43) at the Is Arenas resort in Narbolia (Sardinia), where a golf course was built without any appropriate environmental impact assessment being carried out.
Spanish[es]
El 9 de febrero, la Comisión Europea emitió un dictamen motivado relativo a la mala aplicación de la Directiva "Habitat"92/43/CEE en la localidad sarda de Is Arenas (Narbolia), donde se construyó un campo de golf sin efectuar una evaluación adecuada de sus repercusiones sobre el medio ambiente.
Finnish[fi]
Komissio antoi 9. helmikuuta perustellun lausunnon luontotyyppiä koskevan direktiivin 92/43/ETY puutteellisesta soveltamisesta Narboliassa, Sardiniassa sijaitsevalla Is Arenasin alueella, jonne on rakennettu golfkenttä ilman, että asianmukaista ympäristövaikutusarviointia olisi tehty.
French[fr]
Le 9 février, la Commission européenne a émis un avis motivé relatif à la mauvaise application de la directive 92/43 "habitat" dans la localité de Is Arenas, Narbolia, Sardaigne où un terrain de golf a été construit sans avoir fait l'objet d'une évaluation correcte de son incidence sur l'environnement.
Italian[it]
In data 9 febbraio la Commissione europea ha espresso un parere motivato relativo alla cattiva applicazione della direttiva habitat 92/43/CEE in località Is Arenas, nel comune di Narbolia, in Sardegna, dove è stato costruito un campo da golf senza adeguata valutazione dell'impatto ambientale.
Dutch[nl]
Op 9 februari 2001 heeft de EG-Commissie een met redenen omkleed advies uitgebracht met betrekking tot de gebrekkige toepassing van de habitatrichtlijn 92/43 in de plaats Is Arenas, gemeente Narbolia, Sardinië, waar een golfterrein is aangelegd zonder dat de gevolgen voor het milieu naar behoren zijn beoordeeld.
Portuguese[pt]
Em 9 de Fevereiro, a Comissão Europeia emitia um parecer fundamentado relativo à má aplicação da Directiva 92/43 sobre os "Habitat" na localidade Is Arenas, em Narbolia, na Sardenha, onde foi construído um campo de golfe sem uma adequada avaliação do seu impacto ambiental.
Swedish[sv]
Den 9 februari avgav kommissionen ett motiverat yttrande om bristande tillämpning av "livsmiljödirektivet" 92/43 i området Is Arenas, Narbolia, Sardinien, där man har anlagt en golfbana utan att genomföra en riktig miljökonsekvensutredning.