Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الطريقة التي يعملون بها هي عندما يصلون إلى موقع يخبرون الناس انهم في هذا المكان ويذهبون إلى أقوى العصابات المحلية ويقولون "أنا أعرض عليك أن تكون ممثل محلي لماركة زيتا"
Bulgarian[bg]
Начина им на работа е, че когато те пристигнат на място, те казват на хората, че са там, и отиват при най-силната местнa бандата и казват: "Предлагаме ви да бъдетe местните представители на Зета".
Greek[el]
Ο τρόπος που λειτουργούν είναι πως όταν φτάνουν σε μια περιοχή, γνωστοποιούν ότι είναι εκεί, και πηγαίνουν στην πιο δυνατή τοπική συμμορία και λένε: «Σας προτείνω να γίνετε οι τοπικοί αντιπρόσωποι της επωνυμίας Ζέτα».
English[en]
The way they operate is that when they arrive in a locality, they let people know that they are there, and they go to the most powerful local gang and they say, "I offer you to be the local representative of the Zeta brand."
Spanish[es]
Es la forma en que operan cuando llegan a una localidad, hacen saber a las personas, que están ahí, y se acercan a la pandilla más poderosa y les dicen: "Les ofrecemos ser los representantes locales de la marca Zeta".
French[fr]
La façon dont ils opèrent est celle d’arriver dans une localité, faire savoir aux gens qu'ils sont là, et aller voir le gang le plus puissant en disant, « On vous propose d'être le représentant local de la marque des Zetas ».
Hebrew[he]
ודרך הפעולה שלהם כשהם מגיעים למקום חדש, היא להודיע לאנשים שהם שם, והם פונים לכנופיה החזקה ביותר במקום ואומרים :"אנחנו מציעים לכם להיות הנציגים המקומיים של מותג הזטה."
Croatian[hr]
Način na koji djeluju je da, kada stignu u okrug, daju ljudima do znanja da su tamo, i dolaze najmoćnijoj lokalnoj bandi i kažu: "Nudimo ti da budeš lokalni predstavnik brenda Zeta."
Hungarian[hu]
Úgy működnek, hogy amikor megérkeznek egy helyszínre, tudatják az emberekkel hogy ott vannak, felkeresik a legerősebb helyi bandát és azt mondják, "Felajánlom, hogy ti legyetek a Zeta márka helyi képviselői."
Indonesian[id]
Modus operasi mereka adalah ketika mereka sampai di sebuah lokasi, mereka memberitahu warga sekitar siapa mereka, dan mereka mendatangi geng lokal yang paling kuat dan berkata, "Kami memberi kesempatan pada kalian untuk menjadi perwakilan lokal Zeta di sini."
Italian[it]
Il loro modo di operare consiste, quando arrivano in una località, nel far sapere che sono lì, quindi vanno dalla più potente gang locale e dicono: "Vi offro di essere i rappresentanti locali del marchio Zeta."
Japanese[ja]
彼らの常套手段として ある地域に到着した時に その存在を大々的に知らしめます そして地域で最有力のギャングのところへ行き 「お前をロス・セタスブランドを名乗る― この地域のエージェントにしてやる」 と言うのです
Korean[ko]
그들이 운영하는 방식은 어떤 지역에 개입하게 될 때 그들이 왔다는 것을 알리고, 그 지역에서 가장 힘이 센 범죄 조직에게 이렇게 말하죠, "우리는 당신네들이 제타의 지역 대표가 되어 주길 바라네."
Polish[pl]
Działają tak: kiedy pojawiają się w okolicy, dają o sobie znać mieszkańcom, idą do najpotężniejszego lokalnego gangu i mówią: "Proponujemy, żebyście lokalnie reprezentowali markę Zeta".
Portuguese[pt]
O modo como operam é o seguinte: quando chegam a uma localidade, informam as pessoas que chegaram, vão ter com o gangue local mais poderoso e dizem: “Ofereço-vos a possibilidade "de serem representantes locais da marca Zeta.”
Romanian[ro]
Modul în care operează este că atunci când ajung într-o localitate, informează oamenii că sunt acolo, şi merg la cele mai puternice bande locale şi spun: „Vă ofer să reprezentaţi brandul Zeta la nivel local."
Russian[ru]
Их метод работы заключается в том, что когда они прибывают на местность, они дают людям знать, что они там, они идут к самой влиятельной местной банде и говорят: «Я предлагаю вам быть местным представителем «Лос-Зетас».
Serbian[sr]
Oni deluju na sledeći način. Kada stignu u određeni region, oni obaveste ljude da su došli i odlaze kod najmoćnije lokalne bande i kažu: "Nudim vam da budete lokalni predstavnici brenda Seta".
Thai[th]
วิธีการที่พวกเขาปฏิบัติงาน ก็คือ เมื่อพวกเขาไปถึงท้องถิ่นหนึ่ง ก็จะให้ผู้คนรับรู้ว่า พวกเขามาถึงที่นั่นแล้ว และพวกเขาก็จะไปหา แก๊งที่มีอิทธิพลที่สุดในท้องถิ่น และพวกเขาก็จะบอกว่า "เราเสนอให้คุณ เป็นตัวแทนสินค้ายี่ห้อเซต้าของท้องถิ่นนี้"
Chinese[zh]
他们手法类似于"黑吃黑" 每到一个新的地盘 他们先制造点动静让人知道他们来了 然后他们去找当地实力最强的黑帮 对他们说 "我允许你们成为我们洛斯塞塔斯的加盟店"