Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога с Бернадет ходим на такъв, за да избистрим връзката си.
Bosnian[bs]
Bernadette i ja smo povremeno išli, znate, da bismo ostali u formi.
Czech[cs]
Bernadette a já do jedné občas chodíme, abychom zůstali nad věcí.
German[de]
Bernadette und ich waren gelegentlich bei einem, du weisst schon, um am Ball zu bleiben.
Greek[el]
Πάμε περιστασιακά με την Μπερναντέτ για να επικοινωνούμε καλύτερα.
English[en]
Bernadette and I have occasionally gone to one to, you know, stay on top of things.
Spanish[es]
Bernadette y yo hemos ido en alguna oportunidad, ya sabes, para mantenernos al día.
Estonian[et]
Oleme Bernadette'iga seal käinud, et olla sammu võrra ees.
French[fr]
Bernadette et moi ont parfois passé à un pour, vous le savez, rester au top des choses.
Hebrew[he]
ברנדט ואני הלכנו מספר פעמים לאחד, אתה יודע, כדי להישאר בשליטה על הדברים.
Croatian[hr]
Bernadette i ja smo povremeno išli kod nekog kako bismo držali stvari u normali.
Hungarian[hu]
Bernie-vel néha járunk ilyenre a biztonság kedvéért.
Indonesian[id]
Bernadette dan aku pernah pergi sekali untuk menjaga yang seharusnya
Italian[it]
Io e Bernadette abbiamo fatto qualche seduta, per... cioè, gestire meglio le cose.
Norwegian[nb]
Bernadette og jeg har gått et par ganger for å ligge i forkant.
Dutch[nl]
Bernadette en ik gingen soms daarheen, er bovenop blijven zitten.
Portuguese[pt]
Às vezes a Bernadette e eu vamos, só para ficar numa boa.
Romanian[ro]
Eu şi Bernadette am mers ocazional, ştiţi voi, ca să ţinem lucrurile sub control.
Russian[ru]
Мы с Бернадетт временами ходим на них, чтобы оставаться на вершине.
Slovenian[sl]
Z Bernadette ga občasno obiščeva, da sva seznanjena z najnovejšimi metodami.
Serbian[sr]
Bernadet i ja povremeno posećujemo jednog, znaš, da bi ostali u formi.
Turkish[tr]
Bernadette'le ara sıra gidiyoruz. Bilgi sahibi olmak için.