Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč myslíš, že v Harry Public's vypláznou dva šilinky jen za podívání?
Danish[da]
Hvem vil betale for at se det der?
German[de]
Wie kommst du darauf, dass Hinz und Kunz dafür bezahlt, diese verdammten Dinge zu sehen?
Greek[el]
Γιατί το κοινό να σκάσει δυο δεκάρες για να δει αυτά τα ματωμένα πράγματα;
English[en]
What makes you think that Harry Public's going to plunk down two bob to see those bloody things?
Spanish[es]
¿Qué te hace pensar que la gente pagará por ver eso?
Estonian[et]
Miks sa arvad, et rahvas on valmis selle vaatamise eest maksma?
French[fr]
Qu'est-ce qui vous fait penser que le spectateur Lambda va donner 2 shillings pour voir ces trucs sanguinolents?
Hebrew[he]
מדוע אתה חושב שהקהל של הארי ישלם שני מטבעות כדי לראות את הדברים הארורים האלה?
Croatian[hr]
A zašto misliš da će itko platiti da bi gledao te stvari?
Hungarian[hu]
Miből gondolod, hogy bárki is kifizet majd két shillinget, hogy láthassa azokat a nyavalyákat?
Indonesian[id]
Apa yang membuatmu berpikir bahwa pengakuan Harry ke klayak umum akan menarik pembunuh itu untuk melihatnya?
Italian[it]
Credi davvero che qualcuno sgancerebbe due scellini per vedere quella robaccia?
Dutch[nl]
Waarom denk jij dat Jan-met-de-Pet twee shilling wil neertellen om die bloederige dingen te zien?
Polish[pl]
Skąd wiesz, że publika wyda forsę, by zobaczyć to cholerstwo?
Portuguese[pt]
Por que achas que vão pagar dois xelins para ver aquelas coisas?
Romanian[ro]
Ce te face să crezi, că omul de rând, va plăti doi bani pentru a vedea aceste lucruri sângeroase?
Russian[ru]
С чего ты взял, что эти простаки отвалят по два шиллинга, чтобы посмотреть на кровищу?
Slovenian[sl]
Zakaj misliš, da bo Harryjeva publika prišla gledat te krvave stvari?
Serbian[sr]
Zašta misliš da će običan čovek platiti da vidi one stvari?
Swedish[sv]
Vem skulle betala för att se de där sakerna?
Turkish[tr]
Halkın, o lanet şeyleri görmek için iki şilin bayılacağını nereden çıkarıyorsun peki?
Vietnamese[vi]
Điều gì khiến ông nghĩ là người ta... sẽ móc ra 2 đồng Bob để xem mấy cái thứ máu me này chứ?