Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На фигура 1 е показана една проста схема за съответствието между частите или компонентите и техните кодови номера или символи.
Czech[cs]
Jednoduchý náčrt znázorňující přiřazení konstrukčních částí a jejich kódových čísel nebo značek je na obrázku 1.
Danish[da]
I figur 1 er der vist en skematisk tegning af, hvilke dele og komponenter der svarer til hvilke kodenumre eller symboler.
German[de]
Eine einfache Zeichnung, die die Zusammenhänge von Teilen oder Baugruppen und deren Kennzahlen oder Symbole zeigt, ist in Abbildung 1 dargestellt.
Greek[el]
Απλό σχέδιο αντιστοιχίας μεταξύ των τεμαχίων ή κατασκευαστικών στοιχείων με τους κωδικούς αριθμούς ή τα σύμβολά τους δίδεται στην εικόνα 1.
English[en]
A simple drawing showing the correspondence between parts or components and their code numbers or symbols is given in Figure 1.
Spanish[es]
En la figura 1 aparece un esquema simple de correspondencia entre las piezas o componentes y los números de su código o símbolos.
Estonian[et]
Joonisel 1 on toodud lihtne skeem, millel on kujutatud vastavust osade ja komponentide ning nende koodinumbrite või tunnuste vahel.
Finnish[fi]
Kuvassa 1 annetaan yksinkertainen kaavio osien tai varaosien ja niiden tunnusnumeroiden tai symbolien vastaavuudesta.
French[fr]
Un schéma simple de correspondance entre les pièces ou composants et leurs numéros de code ou symboles est donné dans la figure 1.
Croatian[hr]
Pojednostavljeni crtež s prikazom veze između dijelova ili sklopova i njihovih kodnih brojeva ili oznaka dan je na slici 1.
Hungarian[hu]
Az 1. ábrán az alkatrészek és a kódszámaik vagy jeleik közötti kapcsolatot bemutató egyszerű rajz látható.
Italian[it]
La figura 1 contiene uno schema semplice di corrispondenza tra i pezzi o i componenti ed i rispettivi numeri di codice ed i simboli.
Lithuanian[lt]
Paprasta schema, rodanti dalių ar sudėtinių dalių ir jų kodų numerių ar simbolių atitikimą, pateiktas 1 pav.
Latvian[lv]
Vienkāršs rasējums, kurā redzama atbilstība starp detaļām vai sastāvdaļām un to koda numuriem vai simboliem, parādīts 1. zīmējumā.
Maltese[mt]
Disinn sempliċi li juri l-korrispondenza bejn partijiet u komponenti u n-numri ta' kodiċi tagħhom jew simboli huwa mogħti fid-dijagramma 1.
Dutch[nl]
Een eenvoudig schema van de onderdelen met de bijbehorende codenummers of symbolen staat afgebeeld in figuur 1.
Polish[pl]
Prosty rysunek, który przedstawia powiązanie pomiędzy częściami, ich numery kodu albo symbole, podany jest na rysunku 1.
Portuguese[pt]
Na figura 1 apresenta-se um esquema simples de correspondência entre as peças ou componentes e os respectivos números de código ou símbolos.
Romanian[ro]
O schiță simplă care arată corespondența dintre părți sau componente și numerele lor de cod este oferită în figura 1.
Slovak[sk]
Na obrázku 1 je uvedený zjednodušený náčrt znázorňujúci vzájomnú polohu častí alebo komponentov a ich kódové čísla alebo symboly.
Slovenian[sl]
Na sliki 1 je preprosta risba, ki prikazuje povezavo med sklopi ali sestavnimi deli in njihovimi številčnimi kodami ali znaki.
Swedish[sv]
En enkel skiss som visar förhållandet mellan delarna eller komponenterna och deras kodnummer eller -symbol(er) ges i figur 1.