Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдържанието на витамин А в маслата от черен дроб на рибите от семейство gadides (различни видове треска, мерлуза и други) обикновено не превишава 2 500 международни единици на грам.
Czech[cs]
Obsah vitaminu A v oleji z jater získaného z cadidae (treska, treska skvrnitá, mník mořský, štikozubec atd.) obvykle nepřesahuje 2 500 mezinárodních jednotek/g.
Danish[da]
Indholdet af vitamin A i olier af lever af torskefisk (torsk, kuller, lange, kulmule etc.) overstiger almindeligvis ikke 2 500 i.e. pr. g.
German[de]
Kabeljau oder Dorsch, Schellfisch, Lengfisch und Merlan) überschreitet im Allgemeinen nicht 2 500 internationale Einheiten je Gramm.
Greek[el]
Διευκρινίζεται ότι η περιεκτικότητα σε βιταμίνη Α των λαδιών από συκώτια γαδιδών (μπακαλιάρος, καλλαρίας, μουρούνα, σαυρίδι κ.λπ.) δεν υπερβαίνει γενικά τις 2 500 διεθνείς μονάδες ανά γραμμάριο.
English[en]
The vitamin A content of the liver oil obtained from gadidae (cod, haddock, ling, hake, etc.) generally does not exceed 2 500 IU/g.
Spanish[es]
El contenido de vitamina A de los aceites de hígado de gádidos (bacalao, eglefino, escolano, merluza, etc.) no excede generalmente de 2 500 unidades internacionales por gramo.
Estonian[et]
Tursklastelt (tursk, kilttursk, molva, heik jne) saadud kalamaksaõli A-vitamiini sisaldus on tavaliselt kuni 2 500 RÜ/g.
Finnish[fi]
Turskakaloista (turskasta, koljasta, molvasta, kummeliturskasta, jne.) saatujen kalanmaksaöljyjen A-vitamiinipitoisuus on yleensä enintään 2 500 ky/g.
French[fr]
La teneur en vitamine A des huiles de foies de gadidés (morue, aiglefin, lingue, merlu, etc.) ne dépasse généralement pas 2 500 unités internationales par gramme.
Hungarian[hu]
A Gadidae-féléktől (pl. tőkehal, foltos tőkehal, szürke tőkehal, gadóchal stb.) nyert halmájolaj A vitamintartalma általában nem haladja meg a 2 500 Nemzetközi Egység/g értéket.
Italian[it]
Il tenore di vitamina A degli oli di fegato de gadidi (merluzzo, eglefino, molva allungata, nasello, ecc.) non supera generalmente le 2 500 unità internazionali per grammo.
Lithuanian[lt]
Vitamino A kiekis gadidae rūšies (menkių, juodadėmių menkių, molvių, merlūzų ir t. t.) žuvų kepenų taukuose dažniausiai ne didesnis kaip 2 500 IU/g.
Latvian[lv]
A vitamīna saturs no mencu dzimtas zivīm (mencām, pīkšām, jūras līdakām, hekiem utt.) iegūto aknu eļļā parasti nepārsniedz 2 500 IU/g.
Maltese[mt]
Il-kontenut ta’ vitamina A taż-żejt tal-fwied miksub minn gadidae (merluzz, haddock, molva, marluzz) ġeneralment ma jaqbiżx 2 500 IU/g.
Dutch[nl]
Het gehalte aan vitamine A van oliën uit levers van vissen van de Gadussoorten (bijvoorbeeld kabeljauw, schelvis, leng en heek) ligt gewoonlijk niet hoger dan 2 500 internationale eenheden per gram.
Polish[pl]
Zawartość witaminy A w oleju z wątróbek rybich otrzymanego z gadidae (dorsz, łupacz, ling, wątłusz itp.) generalnie nie przekracza 2 500 j.m./g.
Portuguese[pt]
O teor em vitamina A dos óleos de fígados de gadídeos (bacalhau, eglefino, lingue, badejo, etc.) não excede, em geral, 2 500 unidades internacionais, por grama.
Romanian[ro]
În general, conținutul de vitamina A din uleiul de ficat obținut din familia Gadidae [cod, egrefin, mihalț de mare, merlucius (gadus merlangus) etc.] este de cel mult 2 500 unități internaționale per gram.
Slovak[sk]
Obsah vitamínu A v pečeňovom oleji získaného z rýb rodu gadidae (treska, žralok, mieň, merlúza) všeobecne nepresahuje 2 500 IU/g.
Slovenian[sl]
Vsebnost vitamina A v olju iz ribjih jeter, dobljenem iz rib vrste gadidae (trska, vahnja, leng, oslič itd.), običajno ne presega 2 500 IU/g.
Swedish[sv]
A-vitaminhalten i den leverolja som utvinns ur gadidae (t.ex. torsk, kolja, långa, kummel) överstiger i allmänhet inte 2 500 IE per g.