Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Филмът представя критично противоречивия характер на военната фотография.
Czech[cs]
V tomto dokumentárním filmu je kriticky znázorněna rozpolcenost válečné fotografie.
Danish[da]
I filmen fremstilles krigsfotografiets dobbelttydighed kritisk.
German[de]
In diesem wird die Zwiespältigkeit der Kriegsfotografie kritisch dargestellt.
Greek[el]
Στο έργο αυτό εκτίθεται με κριτική διάθεση η αμφισημία της πολεμικής φωτογραφίας.
English[en]
The film takes a critical view of the ambivalence of war photography.
Spanish[es]
En él se muestra de manera crítica la discrepancia existente en la fotografía de guerra.
Estonian[et]
Film kujutab kriitiliselt sõjafotograafia vastuolulisust.
Finnish[fi]
Elokuvassa tuodaan kriittisesti esille sotavalokuvauksen kaksijakoisuus.
French[fr]
Ce film fait une présentation critique de l’ambivalence de la photographie de guerre.
Hungarian[hu]
Ez a dokumentumfilm kritikusan ábrázolja a háborús fényképészet kettősségét.
Italian[it]
Tale film fa una presentazione critica dell’ambivalenza della fotografia di guerra.
Lithuanian[lt]
Šiame filme kritiškai vertinamas karo fotografijos dvilypumas.
Latvian[lv]
Šajā filmā tiek kritizēts kara fotogrāfijās redzamais pretrunīgums.
Maltese[mt]
Dan il-film jagħmel preżentazzjoni kritika tal-ambivalenza tar-ritratti tal-gwerra.
Dutch[nl]
Hierin wordt de ambivalentie van de oorlogsfotografie kritisch beschreven.
Polish[pl]
W filmie tym krytycznie przedstawiana jest dwulicowość fotografii wojennej.
Romanian[ro]
În acest film este prezentată critic ambivalența fotografiei de război.
Slovak[sk]
Tento film priniesol kritický pohľad na ambivalentnosť vojnovej fotografie.
Slovenian[sl]
V njem je kritično prikazana razklanost, značilna za vojno fotografijo.
Swedish[sv]
Denna film utgör en kritisk skildring av kluvenheten inom krigsfotograferingen.