Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was vir my opwindend om maklik geld te maak.
Amharic[am]
በቀላሉ ገንዘብ ማግኘቴ ያስደስተኝ ነበር።
Arabic[ar]
وقد استهواني الربح السريع.
Aymara[ay]
¡Walja qollq ganirïta!
Central Bikol[bcl]
Nawili akong maray sa pagkaigwa nin kuwarta sa pasil na paagi.
Bemba[bem]
Nalitemenwe sana ukupanga indalama mu bucenjeshi.
Bulgarian[bg]
Обичах да правя лесни пари.
Catalan[ca]
M’encantava guanyar diners de manera fàcil.
Cebuano[ceb]
Nindot ang bation nga dali ra kong makakuwarta.
Chokwe[cjk]
Te nakuwahilila ni mbongo jashi jize te nakuyuka.
Hakha Chin[cnh]
A fawinak in tangka kawl kha ka duh tuk.
Czech[cs]
Byl jsem nadšený z toho, že můžu tak snadno přijít k penězům.
Danish[da]
Jeg var fascineret af lettjente penge.
German[de]
Ich war völlig fasziniert davon, wie leicht man schnelles Geld machen konnte.
Ewe[ee]
Gakpɔkpɔ dɔ aɖeke mawɔmawɔe vivia nunye.
Efik[efi]
Ekesinenem mi ndidia owo.
Greek[el]
Με συνάρπαζε το εύκολο χρήμα.
English[en]
I was fascinated with making easy money.
Spanish[es]
¡Era dinero fácil!
Estonian[et]
Mulle meeldis, et raha nii kergelt kätte tuli.
Fijian[fj]
Taleitaka vakalevu noqu rawa ilavo vakarawarawa tu ga va qori.
French[fr]
Se faire de l’argent facile avait quelque chose de fascinant.
Ga[gaa]
Misumɔɔ waa ni matsɔ gbɛ ni waaa nɔ maná shika.
Gilbertese[gil]
I rangi ni mimi n aroni bebeten te karekemwane iai.
Guarani[gn]
Upéi asẽ avende kállere ha umi shopping estasionamiéntope.
Gujarati[gu]
આ રીતે, સહેલાઈથી પૈસા કમાવવામાં મને રસ પડ્યો.
Ngäbere[gym]
¡Ti nämä ngwian ganainne nuärebiti!
Hausa[ha]
Ina farin ciki domin ina samun kuɗi a banza.
Hebrew[he]
הייתי מרוכז כל כולי בהשגת כסף קל.
Hindi[hi]
आसानी से पैसा कमाने का मुझ पर जुनून सवार हो गया था।
Hiligaynon[hil]
Nawili ako sa mahapos nga pagpangita sing kuarta.
Croatian[hr]
Bio sam opčinjen brzom i lakom zaradom.
Haitian[ht]
Mwen te renmen fè lajan san swe.
Hungarian[hu]
Nagyon feldobott, hogy ilyen könnyen jutottam pénzhez.
Armenian[hy]
Փող աշխատելուց հեշտ բան չկար ինձ համար։
Western Armenian[hyw]
Դիւրաւ դրամ ձեռք ձգելը զիս կը հրապուրէր։
Indonesian[id]
Saya senang sekali bisa gampang dapat uang.
Iloko[ilo]
Maay-ayatanak iti kasta a nalaka a panguartaan.
Isoko[iso]
Ugho nọ u je te omẹ obọ evaọ edhere otiọye na o jẹ were omẹ gaga.
Italian[it]
Mi piaceva fare soldi facili.
Japanese[ja]
ぼろもうけをすることに夢中でした。
Georgian[ka]
მომწონდა ფულის იოლი გზით შოვნა.
Kamba[kam]
Nĩnatanĩaa mũno kũseũvya mbesa kwa nzĩa yĩ laisi.
Kongo[kg]
Mono vandaka kuzwa mbongo kukonda mpasi.
Kikuyu[ki]
Nĩ ndaakenagĩra mũno gũthũkũma mbeca cia na ihenya.
Kuanyama[kj]
Onda li handi likola oimaliwa noupu.
Kazakh[kk]
Бар есіл-дертім оңай ақша табуда еді.
Kalaallisut[kl]
Aningaasarsiupallanneq tiguartissutigaara.
Kimbundu[kmb]
Nga kexile mu ji sumbisa mu ikoka ni mu itanda.
Kannada[kn]
ಈ ರೀತಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಣ ಮಾಡುವುದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ ಆಯಿತು.
Korean[ko]
그런 식으로 쉽게 돈을 버는 일에 푹 빠졌습니다.
Kaonde[kqn]
Naikalanga na mali avula bingi mu kimye kichechetu.
Kwangali[kwn]
Ame kwa haferere kugwana usimbu yimaliwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Yatoma yangalalanga baka nzimbu mu sazu lembi sala kwayingi.
Kyrgyz[ky]
Ошентип оңой акча тапканыма корстон элем.
Ganda[lg]
Nnanyumirwanga nnyo okufuna ssente ez’oku mukeeka mu ngeri eyo.
Lingala[ln]
Kozwa mbongo na pɛtɛɛ nyonso ezalaki kosepelisa ngai mpenza.
Lozi[loz]
Nenitabelanga hahulu bakeñisa kuli nenifumana masheleñi ka bunolo.
Lithuanian[lt]
Negalėjau atsidžiaugti, kad užsidirbti pinigų taip lengva.
Luba-Lulua[lua]
Mudimu eu uvua unsankisha bikoIe bualu uvua umbuejila makuta bipepele.
Luvale[lue]
Ngwevwilenga kuwaha chikuma kuwana jimbongo mujila yayashi.
Lunda[lun]
Natiyileña kuwaha nanjila yinawaninineñamu mali swayi-swayi.
Luo[luo]
Ne ahero timo gik makelona pesa e yo mayot.
Morisyen[mfe]
Mo ti bien kontan pou gagn larzan fasil.
Malagasy[mg]
Faly erỳ aho fa mahazo vola nefa tsy misahirana be akory.
Macedonian[mk]
Бев изненаден што на толку лесен начин можев да дојдам до пари.
Malayalam[ml]
എളുപ്പ ത്തിൽ പണം ഉണ്ടാക്കാ നുള്ള മാർഗങ്ങൾ എന്നെ ഹരം പിടി പ്പി ച്ചു.
Marathi[mr]
यात मला भरपूर पैसा मिळायचा.
Norwegian[nb]
Lettjente penger var spennende!
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¡Oniktlaniaya miak tomin!
Ndonga[ng]
Onda li nda kuminwa omukalo ngoka gwokwiimonena oshimaliwa.
Dutch[nl]
Ik was gefascineerd door snel geld verdienen.
South Ndebele[nr]
Bengikarwa kukwenza imali lula.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke kgahlwa ke go dira tšhelete ka boradia.
Nzima[nzi]
Ɛnee mefa me nwo mewula ezukoa alufudeɛ ɛkpondɛlɛ nu.
Ossetic[os]
Ӕнӕфыдӕбонӕй ӕхца кусын мӕ зӕрдӕмӕ тынг цыди.
Pangasinan[pag]
Panlikliketan koy makalmo na kuarta ya agko nanirapan.
Papiamento[pap]
Asina fásil mi tabata gana bòshi di plaka.
Polish[pl]
Fascynowało mnie, że tak łatwo można zdobyć pieniądze.
Portuguese[pt]
Eu achava incrível ganhar dinheiro fácil.
Romanian[ro]
Îmi plăcea să câştig bani cu uşurinţă.
Russian[ru]
Я был одурманен легкими деньгами.
Kinyarwanda[rw]
Nari naratwawe no kubona amafaranga ntavunikiye.
Sena[seh]
Ndikhakomerwa kakamwe na kuwina kobiri mwakukhonda nentsa.
Sango[sg]
A nzere ka lani na mbi mingi ti wara gbâ ti nginza sân ti sara kota effort.
Sinhala[si]
ඒ විදිහට මිනිසුන්ගේ ඇස් වහලා ලේසියෙන් හම්බ කරන එකට මගේ හිත ඇදිලා ගියා.
Slovak[sk]
Fascinovalo ma zarábať si podvodom.
Slovenian[sl]
Takšen način lahkega zaslužka me je povsem prevzel.
Albanian[sq]
Më pas i shisja nëpër rrugë e parkime të qendrave tregtare.
Serbian[sr]
Nisam mogao da verujem kako sam lako zarađivao novac.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben sabi fa fu meki moni esi-esi.
Swati[ss]
Bengikujabulela kwakha imali melula.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke thabela ho etsa chelete ka matšoephenene.
Swedish[sv]
Jag var fascinerad över hur lätt det gick att göra snabba pengar.
Swahili[sw]
Nilifurahia sana kupata pesa kwa njia rahisi.
Congo Swahili[swc]
Nilifurahia sana kupata feza bila kuchoka.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu manán osan barak, neʼe halo haʼu haksolok.
Telugu[te]
సులభంగా డబ్బులు సంపాదించడం నచ్చి, దాని గురించే ఆలోచించేవాన్ని.
Tigrinya[ti]
ብቐሊሉ ገንዘብ ክትረክብ ምኽኣል ጥዒሙኒ ነበረ።
Tiv[tiv]
Kpenga u zuan a zege inyar fese a ican i yan shio ne yange u doom kpishi.
Tagalog[tl]
Gustong-gusto kong kumita nang walang kahirap-hirap.
Tetela[tll]
Lakakondjaka akuta aha l’okakatanu.
Tswana[tn]
Ke ne ke kgatlhiwa ke go dira madi motlhofo.
Tongan[to]
Na‘e fakamānako kiate au hono ma‘u vave ‘a e pa‘angá ‘i ha founga kākā.
Tonga (Zambia)[toi]
Cakali kundikonda kupanga mali munzila ngubauba.
Papantla Totonac[top]
¡Lu lakapala xakkgalhi tumin!
Tok Pisin[tpi]
Mi kirap nogut olsem i no hatwok long kisim bikpela mani.
Turkish[tr]
Kolay yoldan para kazanmak çok hoşuma gidiyordu.
Tsonga[ts]
A swi ndzi tsakisa ku endla mali hi ndlela leyi yo olova.
Tswa[tsc]
Zi wa nga nzi karateli a ku kuma mali, niku lezo zi wa nzi tsakisa.
Tatar[tt]
Җиңел табыш мине исертә иде.
Tuvalu[tvl]
Ne ofo malosi au i te faigofie ke maua a tupe.
Tzotzil[tzo]
¡Solel lek ta jpas-o kanal!
Ukrainian[uk]
Можливість легко отримати гроші захопила мене з головою.
Umbundu[umb]
Kokuange ca lelukile oku kuata olombongo.
Venda[ve]
Ndo vha ndi tshi takadzwa nga u wana tshelede nga hu leluwaho.
Vietnamese[vi]
Tôi ham mê việc kiếm tiền cách dễ dàng.
Makhuwa[vmw]
Waanikisivela ophwanya musurukhu mwa enamuna eyo!
Wolaytta[wal]
Taani miishshaa sohuwaara demmiyo gishshawu keehi ufayttays.
Xhosa[xh]
Ndandiyithanda le ndlela elula yokwenz’ imali.
Yoruba[yo]
Bí mo ṣe máa dolówó láìlàágùn ló gbà mí lọ́kàn.
Yucateco[yua]
¡Séeb in náajal!
Isthmus Zapotec[zai]
¡Guizáʼ nagueenda raca ganar bueltu zaqué!
Zulu[zu]
Ngangiyithanda indlela elula yokwenza imali.