Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези споразумения или договори за неразгласяване подлежат на правна проверка в съответствие със съответните вътрешни процедури на Комисията.
Czech[cs]
Tyto dohody či smlouvy o nezveřejňování informací musí být zákonně ověřeny v souladu s příslušnými vnitřními postupy Komise.
Danish[da]
Sådanne hemmeligholdelsesaftaler eller -kontrakter skal være juridisk bekræftet i overensstemmelse med Kommissionens relevante interne procedurer.
German[de]
Solche Geheimhaltungsvereinbarungen oder -verträge sind einer rechtlichen Prüfung im Einklang mit den einschlägigen internen Verfahren der Kommission zu unterziehen.
Greek[el]
Τέτοιοι διακανονισμοί ή συμβάσεις διαφύλαξης του απορρήτου αποτελούν αντικείμενο νομικής επαλήθευσης σύμφωνα με τις σχετικές εσωτερικές διαδικασίες της Επιτροπής.
English[en]
Such non-disclosure agreements or contracts shall be legally verified in accordance with the relevant internal Commission procedures.
Spanish[es]
La legalidad de tales acuerdos o contratos de confidencialidad se verificará con arreglo a los procedimientos internos pertinentes de la Comisión.
Estonian[et]
Sellised mitteavalikustamise kokkulepped või lepingud peavad olema õiguslikult kontrollitud vastavalt komisjoni asjakohastele sisemenetlustele.
Finnish[fi]
Tällaiset salassapitojärjestelyt tai -sopimukset on tarkistettava juridisesti komission asiaankuuluvien sisäisten menettelyjen mukaisesti.
French[fr]
La légalité de ces accords ou contrats de non-divulgation fait l’objet d’un contrôle selon les procédures internes applicables de la Commission.
Croatian[hr]
Takvi sporazumi ili ugovori o neotkrivanju podataka moraju biti zakonski provjereni u skladu s relevantnim unutarnjim postupcima Komisije.
Hungarian[hu]
Az említett titoktartási megállapodásokat, illetve szerződéseket a Bizottság vonatkozó belső eljárásaival összhangban jogi szempontból ellenőrizni kell.
Italian[it]
Tali accordi o contratti di non divulgazione sono sottoposti a verifica giuridica in conformità delle pertinenti procedure interne della Commissione.
Lithuanian[lt]
Tokie informacijos neatskleidimo susitarimai arba sutartys yra teisiškai patikrinami pagal atitinkamas Komisijos vidaus procedūras.
Latvian[lv]
Šādu slepenības vienošanos vai līgumu likumību pārbauda atbilstoši attiecīgajām iekšējām Komisijas procedūrām.
Maltese[mt]
Tali ftehimiet jew kuntratti ta' nondivulgazzjoni għandhom ikunu verifikati legalment skont il-proċeduri interni rilevanti tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Deze geheimhoudingsregelingen of -overeenkomsten worden wettelijk gecontroleerd overeenkomstig de toepasselijke interne procedures van de Commissie.
Polish[pl]
Takie porozumienia lub umowy poufności podlegają weryfikacji prawnej zgodnie z odpowiednimi procedurami wewnętrznymi Komisji.
Portuguese[pt]
A legalidade de tais acordos ou contratos de não divulgação é verificada em conformidade com os procedimentos internos aplicáveis da Comissão.
Romanian[ro]
Aceste acorduri sau contracte de nedivulgare de informații sunt supuse unei verificări juridice în conformitate cu procedurile interne ale Comisiei.
Slovak[sk]
Takéto dohody alebo zmluvy o nezverejňovaní informácií sa právne overia v súlade s príslušnými vnútornými postupmi Komisie.
Slovenian[sl]
Takšni sporazumi ali pogodbe o nerazkritju se zakonito preverijo v skladu z ustreznimi notranjimi postopki Komisije.
Swedish[sv]
Sådana överenskommelser eller avtal om sekretess ska genomgå rättslig kontroll i enlighet med kommissionens relevanta interna förfaranden.