Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعزز البرنامج المشترك لبناء القدرات الوطنية على منع نشوب النزاعات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي القدرات المحلية لمكاتب المنسقين المقيمين التابعين للأمم المتحدة ومواردها وأفرقتها القطرية، بالخبرات اللازمة للتعامل بفعالية مع الصلات بين السلام والتنمية، وتقديم الدعم من أجل إنشاء هياكل أساسية وطنية من أجل السلام، وكفالة مراعاة ظروف النـزاعات في البرمجة والعمل مع النظراء الوطنيين لتحديد النقاط التي يمكن من خلالها البدء بتنفيذ مبادرات منع نشوب النـزاعات وبناء السلام.
English[en]
The UNDP-Department of Political Affairs Joint Programme on Building National Capacities for Conflict Prevention strengthens local capacities, as well as the resources of United Nations resident coordinators’ offices and country teams, with expertise to look effectively at the nexus between peace and development, provide support to the establishment of national infrastructure for peace, ensure conflict-sensitivity in programming and work with national counterparts to identify entry points for prevention and peacebuilding initiatives.
Spanish[es]
El Programa Conjunto sobre el Fomento de las Capacidades Nacionales para la Prevención de Conflictos del PNUD y el Departamento de Asuntos Políticos refuerza la capacidad local, así como los recursos de las oficinas de los coordinadores residentes de las Naciones Unidas y de las oficinas en los países, con conocimientos especializados para examinar con eficacia la relación entre la paz y el desarrollo, prestar apoyo al establecimiento de una infraestructura nacional en pro de la paz, garantizar que en la programación se tienen en cuenta los conflictos y colaborar con las contrapartes nacionales en la determinación de los puntos de partida de las iniciativas de prevención y consolidación de la paz.
French[fr]
Le Programme commun sur le renforcement des capacités nationales de prévention des conflits a été mis en œuvre conjointement par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et par le Département des affaires politiques, pour renforcer les capacités locales, ainsi que les ressources des bureaux d’appui des coordonnateurs résidents et des équipes de pays, en leur apportant l’expertise nécessaire pour examiner comme il se doit le lien entre paix et développement, en soutenant la mise en place d’infrastructures nationales de consolidation de la paix, en veillant à ce que les risques de conflits soient pris en compte dans les exercices de programmation et en œuvrant avec les intervenants nationaux concernés à recenser les créneaux exploitables aux fins de la prévention des conflits et des initiatives de consolidation de la paix.
Russian[ru]
Совместная программа ПРООН и Департамента по политическим вопросам по наращиванию национального потенциала для предотвращения конфликтов укрепляет местные потенциалы, а также ресурсы канцелярий координаторов-резидентов Организации Объединенных Наций и страновых групп за счет экспертных знаний по эффективному анализу связи между миром и развитием, оказанию поддержки созданию национальной инфраструктуры мира, обеспечению учета опасности конфликта при составлении программ и работе с национальными партнерами в целях выявления отправных точек для инициатив в области предотвращения и миростроительства.