Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sonder sonlig kan ons nie bestaan nie.
Amharic[am]
የፀሐይ ብርሃን ባይኖር ኖሮ በሕይወት መኖር አንችልም ነበር።
Azerbaijani[az]
Günəş işığı olmadan biz də mövcud olmazdıq.
Central Bikol[bcl]
Kun mayo an sirang nin saldang, dai kita mabubuhay.
Bemba[bem]
Ukwabula ulo lubuuto lwa kasuba, nga teti tubeko.
Bulgarian[bg]
Ние не можем да съществуваме без слънчевата светлина.
Bislama[bi]
Sipos i no gat laet blong san, bambae yumi no save laef.
Bangla[bn]
সূর্যের আলো ছাড়া আমরা বেঁচে থাকতে পারতাম না।
Cebuano[ceb]
Kon walay hayag sa adlaw, kita dili mabuhi.
Chuukese[chk]
Ika esor saramen ewe akkar, sisap tongeni manau.
Seselwa Creole French[crs]
San sa lalimyer ki soley i donnen, nou pa ti pou egziste.
Czech[cs]
Bez slunečního světla bychom neexistovali.
Ewe[ee]
Míate ŋu anɔ agbe ɣe ƒe keklẽ manɔmee o.
Efik[efi]
Ke un̄wana utịn mîkpodụhe, nnyịn ikpodụhe.
Greek[el]
Χωρίς το ηλιακό φως δεν θα υπήρχαμε.
English[en]
Without sunlight, we could not exist.
Estonian[et]
Ilma päikesevalguseta ei saaks me eksisteerida.
Finnish[fi]
Ilman auringonvaloa meitä ei voisi olla olemassa.
Fijian[fj]
Eda sega ni bula rawa ke sega na rarama ni matanisiga.
Ga[gaa]
Eji hulu la bɛ kulɛ, wɔnyɛŋ wɔhi wala mli.
Gilbertese[gil]
Ti aki kona ni maiu ngkana akea te riringa.
Gujarati[gu]
સૂર્યપ્રકાશ વિના આપણે જીવી શકતા નથી.
Gun[guw]
Matin hinhọ́n owhè tọn, mí ma sọgan nọgbẹ̀ gba.
Hausa[ha]
Idan ba tare da hasken rana ba, ba za mu rayu ba.
Hindi[hi]
इस उर्जा का एक छोटा-सा हिस्सा धूप के रूप में पृथ्वी पर पहुँचता है और उसी से यहाँ जीवन संभव होता है।
Hiligaynon[hil]
Kon wala sing silak sang adlaw, indi kita mabuhi.
Hiri Motu[ho]
Bema dina ena diari be lasi, do ita noho lasi.
Croatian[hr]
Bez Sunčeve svjetlosti ne bi nas bilo.
Hungarian[hu]
A napsugárzás nélkül nem létezhetnénk.
Armenian[hy]
Առանց արեգակի լույսի մենք չէինք կարող գոյություն ունենալ։
Western Armenian[hyw]
Առանց արեւալոյսի, գոյութիւն պիտի չունենայինք։
Indonesian[id]
Tanpa sinar matahari, kita tidak mungkin ada.
Igbo[ig]
E wezụga ìhè anyanwụ, anyị agaghị adị.
Iloko[ilo]
No awan ti lawag, ditay agbiag.
Isoko[iso]
Ababọ elo ọre, ma rẹ sae jọ uzuazọ họ.
Italian[it]
Senza la luce solare non potremmo esistere.
Georgian[ka]
მზის სინათლის გარეშე ჩვენ ვერ ვიარსებებდით.
Kongo[kg]
Kana nsemo ya ntangu kuvandaka ve, beto zolaka kuzinga ve.
Kazakh[kk]
Күн сәулесі болмаса біз өмір сүре алмас едік.
Korean[ko]
그렇게 방출되는 에너지 중에서 아주 작은 비율만이 햇빛으로 우리에게 도달하여, 지상에 생명을 유지시켜 줍니다.
Kaonde[kqn]
Kwakubula kino kyeya, inge kechi twi bomi ne.
Ganda[lg]
Awatali kitangaala, tetwandibaddewo.
Lingala[ln]
Soki pole ya moi ezalaki te, mbɛlɛ tozali na bomoi te.
Lozi[loz]
Kambe lona liseli leo ha li yo, kambe ni luna ha lu yo.
Luba-Katanga[lu]
Shi kekwadipo uno mwinya, longa netu ketudi’kopo.
Luba-Lulua[lua]
Bu bukenke ebu kabuyiku, katuvua mua kuikala ne muoyo to.
Latvian[lv]
Bez Saules gaismas mūsu vispār nebūtu.
Malagasy[mg]
Tsy ho nisy isika raha tsy teo ny tara-masoandro.
Marshallese[mh]
Elañe ejelok meram in al, jejjab maroñ kar mour.
Macedonian[mk]
Без сончева светлина, не би можеле да постоиме.
Malayalam[ml]
സൂര്യപ്രകാശം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നമുക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
Marathi[mr]
सूर्यप्रकाश नसता तर आपण जिवंत राहू शकलो नसतो.
Maltese[mt]
Mingħajr id- dawl tax- xemx ma konniex inkunu nistgħu neżistu.
Burmese[my]
နေရောင်ခြည်မရှိက ကျွန်ုပ်တို့တည်ရှိနိုင်မည်မဟုတ်ချေ။
Norwegian[nb]
Uten sollys kunne vi ikke ha eksistert.
Nepali[ne]
सूर्यको किरण नहुँदो हो त हामी जीवित हुने थिएनौं।
Niuean[niu]
Ka nakai fai maama he la, kua nakai momoui a tautolu.
Dutch[nl]
Zonder zonlicht zouden wij niet kunnen bestaan.
Northern Sotho[nso]
Ka ntle ga seetša sa letšatši, re be re ka se be gona.
Nyanja[ny]
Popanda dzuŵa limeneli, si bwenzi tili pano.
Ossetic[os]
Ӕнӕ хуры рухсӕй нӕ бон цӕрын нӕ уыдаид.
Pangasinan[pag]
No anggapoy sinag na agew, agtayo nabilay.
Papiamento[pap]
Sin lus di solo, nos lo no por existí.
Pijin[pis]
Sapos nomoa eni sunlaet, iumi bae no laef.
Polish[pl]
Bez tego światła nie moglibyśmy istnieć.
Pohnpeian[pon]
Ma sohte marain sang ketipin, kitail sohte kak mour.
Portuguese[pt]
Sem a luz do sol, não poderíamos existir.
Rundi[rn]
Tudafise umuco w’izuba, ntitwoshobora kubaho.
Romanian[ro]
Fără lumina soarelui, nu am putea trăi.
Russian[ru]
Без солнечного света нас не было бы здесь.
Kinyarwanda[rw]
Hatabayeho urumuri rw’izuba, ntitwabaho.
Sango[sg]
Tongana lumière ti lâ ayeke dä pepe, ka e lingbi pepe ti ngbâ na fini.
Sinhala[si]
හිරු එළිය ලෙස අපට ලැබෙන්නේ එම ශක්තියෙන් ඉතාමත් සුළු ප්රමාණයක් වුවත්, ජීවීන්ගේ පැවැත්ම රඳා පවතින්නේ ඒ මතයි.
Slovak[sk]
Bez slnečného svetla by sme nemohli existovať.
Slovenian[sl]
Brez sončne svetlobe ne bi mogli obstajati.
Samoan[sm]
Pe ana lē seanoa le malamalama o le lā, semanū e lē mafai ona tatou ola.
Shona[sn]
Pasina chiedza chezuva, tingadai tisiko.
Albanian[sq]
Pa dritën e diellit, nuk do të mund të ishim.
Serbian[sr]
Bez sunčeve svetlosti ne bismo mogli da postojimo.
Sranan Tongo[srn]
Efu wi no ben kisi leti fu a son, dan wi no ben sa man tan na libi.
Southern Sotho[st]
Kantle ho khanya ea letsatsi, re ka be re sa phele.
Swedish[sv]
Utan solljus skulle vi inte kunna existera.
Swahili[sw]
Hatungeweza kuishi pasipo nuru hiyo ya jua.
Congo Swahili[swc]
Hatungeweza kuishi pasipo nuru hiyo ya jua.
Telugu[te]
అదే భూమ్మీదున్న జీవరాశిని పోషిస్తోంది.
Thai[th]
หาก ปราศจาก แสง อาทิตย์ เรา ก็ ไม่ อาจ มี ชีวิต อยู่ ได้.
Tiv[tiv]
Aluer iwanger i iyange ngi ga yô, se fatyô u lun ga.
Tagalog[tl]
Kung wala ang sikat ng araw, hindi tayo maaaring umiral.
Tswana[tn]
Re ne re ka se ka ra kgona go tshela fa go ne go se na lesedi la letsatsi.
Tongan[to]
‘I he ‘ikai ha maama mei he la‘aá, he‘ikai malava ke tau mo‘ui.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti nokwatali mumuni, naanga kunyina uupona pe.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi no gat lait bilong san, bai yumi no inap i stap.
Turkish[tr]
Güneş ışığı olmaksızın, var olamazdık.
Tsonga[ts]
Loko a ku nga ri na ku vonakala ka dyambu, a hi ta va hi nga ri kona.
Tatar[tt]
Кояш яктысы булмаса без дә монда булмас идек.
Tumbuka[tum]
Kwambura malazi agha, ise pano mpanyi palije.
Tuvalu[tvl]
E aunoa mo te mainaga, e se mafai o ola tatou.
Twi[tw]
Sɛ owia hann nni hɔ a, anka yentumi ntra ase.
Tahitian[ty]
Aita ana‘e taua maramarama ra, eita tatou e ora.
Urdu[ur]
اس روشنی کے بغیر ہمارا وجود ناممکن ہوتا۔
Venda[ve]
Nga nnḓa ha tshedza tsha ḓuvha, ri nga si tshile.
Vietnamese[vi]
Không có ánh sáng mặt trời, chúng ta không thể tồn tại.
Waray (Philippines)[war]
Kon waray sirak han adlaw, diri kita mabubuhi.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe mole ʼi ai te laʼā, pea ʼe mole feala ke tou maʼuʼuli.
Xhosa[xh]
Ngaphandle kokukhanya kwelanga, besingenakuphila.
Yapese[yap]
Faan manga dariy e tamilang ko yal’ ma dabiyog ni nguuda pared ni gad ba fas.
Yoruba[yo]
Bí ìmọ́lẹ̀ oòrùn kò bá sí, a ò lè wà láàyè.
Chinese[zh]
照射到地球上的阳光只是一小部分,但已足以维持众生的生命。
Zande[zne]
Zanga tima uru, ani arengbanga ka raka te.
Zulu[zu]
Ngaphandle kokukhanya kwelanga, ngabe asikho.