Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is jy bereid om te leer wat God se vereistes is vir die verkryging van ewige lewe en om daarvolgens te lewe?
Arabic[ar]
فهل ترغبون في التعلم عن والعيش بانسجام مع مطالب الله لنيل الحياة الابدية؟
Cebuano[ceb]
Andam ka ba sa pagtuon ug sa pagkinabuhi nga subay sa mga kinahanglanon sa Diyos aron makabaton sa kinabuhing dayon?
Czech[cs]
Jsi ochoten se poučovat o Božích požadavcích na získání věčného života a žít v souladu s nimi?
Danish[da]
Er du villig til at undersøge hvilke krav Gud stiller til dem der vil opnå evigt liv, og til at leve i harmoni med dem?
German[de]
Möchtest du Gottes Anforderungen kennenlernen, wie du ewiges Leben erlangen kannst, und bist du bereit, in Übereinstimmung damit zu leben?
Greek[el]
Είστε πρόθυμοι να μάθετε για τις απαιτήσεις που έχει θέσει ο Θεός για την απόκτηση αιώνιας ζωής και να ζείτε σε αρμονία με αυτές;
English[en]
Are you willing to learn about and to live in harmony with God’s requirements for gaining eternal life?
Finnish[fi]
Oletko halukas oppimaan Jumalan vaatimukset ikuisen elämän saamiseksi ja elämään sopusoinnussa niiden kanssa?
French[fr]
Êtes- vous disposé à apprendre les exigences divines auxquelles il faut satisfaire pour obtenir la vie éternelle et à vous y conformer?
Hindi[hi]
क्या आप अनन्त जीवन पाने के लिए परमेश्वर की अपेक्षाओं के बारे में सीखने और उसके अनुसार जीने के लिए इच्छुक हैं?
Hiligaynon[hil]
Handa ka bala sa pagtuon kag sa pagkabuhi nahisuno sa mga kinahanglanon sang Dios agod matigayon ang kabuhi nga dayon?
Indonesian[id]
Apakah saudara mau belajar dan hidup selaras dengan persyaratan Allah untuk memperoleh kehidupan kekal?
Italian[it]
Siete disposti ad imparare ciò che Dio richiede da chi vuole ottenere la vita eterna, e a metterlo in pratica?
Korean[ko]
당신은 영원한 생명을 얻는 일에 대한 하나님의 요구 조건에 대해 기꺼이 배우고 그와 일치하게 생활하는가?
Malagasy[mg]
Moa ve ianao vonona ny hianatra sy hanaraka izay takin’Andriamanitra ka tokony hofenoina mba hahazoana ny fiainana mandrakizay?
Malayalam[ml]
നിത്യജീവൻ പ്രാപിക്കുന്നതിനുള്ള ദൈവത്തിന്റെ വ്യവസ്ഥകൾ അറിയുന്നതിനും അതിനു ചേർച്ചയിൽ ജീവിക്കുന്നതിനും നിങ്ങൾ ഒരുക്കമാണോ?
Marathi[mr]
सार्वकालिक जीवन प्राप्त करण्यासाठी देवाने ठरवून दिलेल्या गरजा शिकून घेण्याची व त्याप्रमाणे जीवन व्यतित करण्याची तुमची इच्छा व तयारी आहे का?
Burmese[my]
ထာဝရအသက်ရရှိရေးအတွက် ဘုရားသခင့်တောင်းဆိုချက် စည်းကမ်းများအကြောင်း သင်ယူ၍ ထိုအတိုင်း ညီညွတ်အောင်နေထိုင်ရန် ဆန္ဒရှိပါသလော။
Norwegian[nb]
Er du villig til å lære om de krav Gud stiller for at vi skal kunne oppnå evig liv, og er du villig til å leve etter dem?
Dutch[nl]
Bent u bereid meer over Gods vereisten voor het verkrijgen van eeuwig leven te weten te komen en er in overeenstemming mee te handelen?
Nyanja[ny]
Kodi muli ofunitsitsa kuphunzira ponena za ziyeneretso za Mulungu ndi kukhala m’chigwirizano ndi izo kaamba ka kupeza moyo wamuyaya?
Polish[pl]
Czy chcesz poznać i spełniać wymagania Boże, aby uzyskać życie wieczne?
Portuguese[pt]
Está disposto a aprender a respeito dos requisitos de Deus para ganhar a vida eterna e a viver em harmonia com eles?
Romanian[ro]
Eşti dispus să înveţi şi să pui în practică ceea ce cere Dumnezeu de la aceia care vor să dobîndească viaţa eternă?
Russian[ru]
Хочешь ты ознакомиться с требованиями Бога, как ты можешь достичь вечной жизни, и готов ли ты жить в согласии с ними?
Samoan[sm]
Pe o e naunau ea e aʻoaʻoina lea faamoemoe ma ola ia ōgatasi ma mea manaomia a le Atua mo le mauaina o le ola e faavavau?
Shona[sn]
Unodisa here kudzidza pamusoro pako uye kurarama mutsinhirano nezvinodikanwa zvaMwari zvokuwana upenyu husingagumi?
Sranan Tongo[srn]
Yu de klari fu sabi moro fu den weti fu Gado fu kisi têgo libi èn fu handri ini akruderi nanga dati?
Southern Sotho[st]
Na u ikemiselitse ho ithuta le ho phela tumellanong le seo Molimo o se hlokang bakeng sa ho fumana bophelo bo sa feleng?
Swedish[sv]
Är du villig att skaffa dig kunskap om och leva i överensstämmelse med Guds krav för att vinna evigt liv?
Swahili[sw]
Je! una nia ya kujifunza na kuishi kupatana na matakwa ya Mungu ya kupata uhai wa milele?
Tamil[ta]
நித்திய ஜீவனைப் பெற்றுக் கொள்வதற்காக கடவுள் தேவைப்படுத்தும் காரியங்களைப் பற்றிக் கற்றுக்கொள்ளவும் அதற்கிசைவாக வாழவும் நீங்கள் மனமுள்ளவர்களாக இருக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
నిత్యజీవమును పొందుటకు దేవుని చిత్తమును తెలిసికొని దానికనుగుణ్యముగా జీవించుటకు యిష్టపడెదవా?
Tagalog[tl]
Ikaw ba ay handang matuto at mamuhay nang ayon sa mga kahilingan ng Diyos sa pagtatamo ng buhay na walang-hanggan?
Tswana[tn]
A o rata go ithuta le go tshela tumalanong le dipatlafalo tsa Modimo gore o tle o bone botshelo jo bosakhutleng?
Turkish[tr]
Bunun hakkında bilgi almaya ve ebedi hayatı kazanmak için Tanrı’nın talepleriyle uyum içinde yaşamaya istekli misiniz?
Tsonga[ts]
Xana wa swi navela ku dyondza ni ku hanya hi ku pfumelelana ni swilaveko swa Xikwembu swa ku kuma vutomi lebyi nga heriki?
Ukrainian[uk]
Чи ви охочі навчитись про Божі вимоги й додержуватись їх для набуття вічного життя?
Vietnamese[vi]
Bạn muốn học hỏi về cách sống thế nào cho phù hợp với những đòi hỏi của Đức Chúa Trời để được sống đời đời không?
Xhosa[xh]
Ngaba uyakufuna ukufunda nokuphila ngokuvisisana nezinto ezifunwa nguThixo ukuze ufumane ubomi obungunaphakade?
Zulu[zu]
Ingabe uzimisele ukufunda ngezimfuneko zikaNkulunkulu zokuzuza ukuphila okuphakade futhi uphile ngokuvumelana nazo?