Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قصة قبل النوم لجعل الفتاة تنام لعام آخر
Bulgarian[bg]
Приказка, която да я държи заспала още една година.
Bosnian[bs]
Prica pred spavanje, kako bi djevojcica spavala još jednu godinu.
Czech[cs]
Pohádka na dobrou noc, takže uspí holčičku na další rok.
Danish[da]
En godnat historie, til at få en lille pige til at sove endnu et år.
German[de]
Eine Gutenachtgeschichte, damit ein Mädchen ein weiteres Jahr schläft.
Greek[el]
Ένα παραμύθι να κοιμηθεί το κοριτσάκι ένα χρόνο ακόμη.
English[en]
A bedtime story, to keep a little girl asleep for another year.
Spanish[es]
Un cuento para que la niña durmiera otro año.
Estonian[et]
Unejutt, et hoida väike tüdruk unes veel üheks aastaks.
Persian[fa]
يه قصه شاه و پريون. يه قصه که اون دختر رو براي يه سال ديگه به خواب ببره
Finnish[fi]
Iltasatu pitää tytön unessa jälleen yhden vuoden.
French[fr]
Une histoire qu'on lit à une fille pour la garder endormie une autre année.
Hebrew[he]
סיפור לפני השינה, כדי לשמור על הילדה הקטנה ישנת עוד שנה.
Croatian[hr]
Priča pred spavanje, kako bi djevojčica spavala još jednu godinu.
Icelandic[is]
Saga fyrir háttinn, til ađ halda lítilli stelpu sofandi í annađ ár.
Italian[it]
Una storia per addormentare i bambini, per addormentare la piccola bambini per un altro anno.
Lithuanian[lt]
Pasaka prieš miegą, kad maža mergaitė užmigtų dar metams.
Latvian[lv]
Vakara pasaciņa, lai mazā meitene iemigtu vēl uz vienu gadu.
Norwegian[nb]
En godnatthistorie, for å få ei lita jente år.
Dutch[nl]
Een slaapverhaaltje zodat het meisje nog een jaar slaapt.
Polish[pl]
Bajka na dobranoc, aby dziewczynka przespała kolejny rok.
Portuguese[pt]
Uma história de ninar, para que ela durma mais um ano.
Romanian[ro]
Un basm, menit s-o menţină pe fetiţă, încă un an adormită.
Russian[ru]
Сказка на ночь, чтобы маленькая девочка уснула еще на год.
Slovenian[sl]
Pravljica za lahko noč, ki za še eno leto uspava deklico.
Albanian[sq]
Një rrëfenjë fëmijësh për t'i zënë gjumi, për ta mbajtur vajzën në gjumë edhe për një vit tjetër.
Swedish[sv]
En godnattsaga, för att få en liten flicka att sova ett år till.
Turkish[tr]
Bir sene daha uyuması için küçük kıza okunan bir masal.
Chinese[zh]
念 床边 故事 让 小女孩 再 沉睡 一年