Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Синко, вярвам, че лятото си почина
Czech[cs]
Synu, věřím, že tvé léto bylo relaxační.
German[de]
Sohn, ich vertraue darauf, dass dein Sommer entspannend war.
English[en]
Son, I trust your summer was relaxing.
Spanish[es]
Hijo, confío en que tu verano fuera relajante.
Finnish[fi]
Toivon, että kesäsi oli rentouttava.
Hebrew[he]
בני, אני מניח שהקיץ שלך היה שליו.
Hungarian[hu]
Fiam, remélem a nyáron sokat pihentél.
Italian[it]
Immagino l'estate sia stata rilassante.
Dutch[nl]
Zoon, ik hoop dat je zomer rustgevend was.
Polish[pl]
Synu, domyślam się, że odpocząłeś tego lata.
Portuguese[pt]
Filho, imagino que as férias tenham sido relaxantes.
Russian[ru]
Сынок, я думаю, ты отдохнул за лето.
Serbian[sr]
Sine, verujem da je tvoje leto bilo opuštajuće.
Swedish[sv]
Har du vilat upp dig i sommar?
Thai[th]
ไอ้ลูกชาย พ่อเชื่อว่าแกคงไป พักร้อนอย่างผ่อนคลายแน่
Turkish[tr]
Oğlum, yazın dinlendiğine inanıyorum.
Chinese[zh]
兒子 我 想 你 的 夏天 過得 很 愜意 吧