Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Před tím než někdo tenhle dům koupí, nech ho ochutnat tohle saké.
Danish[da]
Før der er nogen der køber dette hus, så få dem til at drikke det her Sake.
English[en]
Before somebody buys this house, make them drink this sake.
Spanish[es]
Antes de que alguien compre esta casa, Hazles bebe de este sake.
Estonian[et]
Kui keegi soovib seda maja osta, las nad joovad seda saket.
Finnish[fi]
Käske talonostajien juomaan tätä sakea, ennen kuin teet kaupat.
Croatian[hr]
Prije neko kupi ovu kuću, neka popiju ovaj sake.
Polish[pl]
Zanim ktoś kupi ten dom, musi wypić to sake.
Romanian[ro]
Înainte de a cumpăra casa asta, cei care vor s-o cumpere să bea din acest sake.
Russian[ru]
Прежде чем кто-то купит этот дом дай ему попробовать это саке.
Slovenian[sl]
Preden kdo kupi to hišo jim ponudi to žganje.
Swedish[sv]
Innan någon köper huset, få dom att dricka av den här saken först.
Turkish[tr]
Birisi bu evi satın almadan önce, ona bu sakeyi içirmelisin.