Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
с) Следва да се използва система за охранително видеонаблюдение — CCTV (ако има инсталирана такава).
Czech[cs]
r) Je-li plavidlo vybaveno vnitřním kamerovým systémem, musí být v provozu.
Danish[da]
r) Tænd for den interne tv-overvågning (hvis et sådant anlæg findes).
German[de]
r) Das CCTV-System in Betrieb nehmen (falls ein solches installiert ist).
Greek[el]
ιη) Τίθεται σε λειτουργία τηλεόραση κλειστού κυκλώματος (εφόσον υπάρχει).
English[en]
(r) Operate CCTV (if fitted).
Spanish[es]
r) Utilizar el sistema de televisión en circuito cerrado (si se dispone de uno).
Estonian[et]
r) Kui videovalve (closed-circuit television, CCTV) on olemas, tuleb seda kasutada.
Finnish[fi]
r) Käytetään CCTV-valvontakameroita (jos asennettu).
French[fr]
r) Faire fonctionner le système de télévision en circuit fermé (si un tel système est installé).
Hungarian[hu]
r) Működtessenek CCTV-t (ha be van szerelve.).
Italian[it]
r) Mettere in funzione la televisione a circuito chiuso, ove disponibile.
Lithuanian[lt]
r) Naudoti vaizdo stebėjimo sistemą (jei įrengta).
Latvian[lv]
r) Ieslēgt videonovērošanas sistēmu (CCTV) (ja tāda uzstādīta).
Maltese[mt]
(r) Jitħaddem is-CCTV (jekk disponibbli).
Dutch[nl]
r) Gebruik het gesloten televisiecircuit (CCTV), indien aanwezig.
Polish[pl]
r) Należy używać CCTV (jeśli taki system jest zainstalowany).
Portuguese[pt]
r) Pôr em funcionamento o circuito interno de televisão (caso exista).
Romanian[ro]
(r) Se recomandă punerea în funcțiune a sistemului CCTV (dacă există).
Slovak[sk]
r) Zapnúť kamery pre uzatvorené televízne okruhy – CCTV (ak sú namontované).
Slovenian[sl]
(r) Uporabljajte CCTV (če je del opreme).
Swedish[sv]
r) Använd CCTV (om sådan är monterad).