Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wyfies bly dwarsdeur hulle lewe gewoonlik in ’n baie kleiner deel van die woud.
Amharic[am]
እንስቶቹ በአብዛኛው ዕድሜያቸውን ሙሉ ከተወሰነው የደኑ ክፍል ርቀው አይሄዱም።
Bulgarian[bg]
Женските обикновено обитават по–малка част от гората.
Cebuano[ceb]
Sagad ang mga baye mopuyo sa gamayng luna sa lasang sa tibuok nilang kinabuhi.
Czech[cs]
Naproti tomu samice obvykle celý život stráví na mnohem menší ploše pralesa.
Danish[da]
Hunnerne bliver som regel inden for et langt mindre område af skoven.
German[de]
Die Reviere der Weibchen sind erheblich kleiner.
Greek[el]
Τα θηλυκά μένουν συνήθως σε ένα πολύ μικρότερο τμήμα του δάσους όλη τους τη ζωή.
English[en]
Females usually stay in a much smaller tract of forest throughout their life.
Spanish[es]
A lo largo de su vida, las hembras recorren un territorio mucho menor.
Estonian[et]
Emased aga püsivad harilikult palju väiksemal maalapil terve oma elu.
Finnish[fi]
Naaraat oleilevat koko elämänsä ajan yleensä paljon pienemmällä alueella kuin urokset.
French[fr]
La zone où évolue la femelle est d’ordinaire beaucoup moins étendue.
Hiligaynon[hil]
Ang babayi naman nga mga orangutan dira lang nagalibotlibot sa ila ginaistaran.
Croatian[hr]
Ženke obično žive na puno manjem području do kraja života.
Hungarian[hu]
A nőstények élettere általában sokkal kisebb.
Indonesian[id]
Yang betina biasanya hanya menjelajahi daerah yang kecil selama kehidupannya.
Iloko[ilo]
Basbassit a paset ti bakir ti pagdakiwasan dagiti kabaian iti unos ti panagbiagda.
Italian[it]
Le femmine di solito rimangono per tutta la vita in un tratto di foresta molto più circoscritto.
Japanese[ja]
雌は大抵,ずっと狭い範囲の中で一生を過ごします。
Georgian[ka]
მამრებისგან განსხვავებით, მდედრი ორანგუტანები სიცოცხლის მანძილზე გაცილებით პატარა ტერიტორიაზე სახლობენ.
Korean[ko]
대개 암컷의 활동 영역은 수컷보다 훨씬 작습니다.
Lithuanian[lt]
Patelės visą gyvenimą dažniausiai praleidžia mažesnėje teritorijoje.
Malagasy[mg]
Ny vavy kosa tsy mandeha lavitra loatra.
Macedonian[mk]
Обично женките цел живот го минуваат на многу помал простор од шумата.
Norwegian[nb]
Hunner holder seg vanligvis i et mye mindre skogsområde hele livet.
Dutch[nl]
Wijfjes blijven gewoonlijk hun hele leven in een veel kleiner deel van het woud.
Nyanja[ny]
Koma anyani aakazi nthawi zambiri amakhala m’dera laling’ono lomwelomwelo kwa moyo wawo wonse.
Polish[pl]
Obszar, po którym w ciągu swojego życia porusza się samica, jest zwykle znacznie mniejszy.
Portuguese[pt]
Ao longo da vida, as fêmeas geralmente ocupam um trecho de floresta bem menor.
Romanian[ro]
De regulă, femelele ocupă un teritoriu mult mai mic de pădure.
Russian[ru]
Самки обычно живут на сравнительно небольшой территории.
Kinyarwanda[rw]
Ubusanzwe, ingore ziguma mu gice gito cy’ishyamba ubuzima bwazo bwose.
Sinhala[si]
ගැහැනු සතුන් නම් මුළු ජීවිත කාලයම ගත කරන්නේ කුඩා ප්රදේශයකයි.
Slovak[sk]
Samice sa väčšinou celý život zdržiavajú na menšom území lesa.
Slovenian[sl]
Samice običajno vse življenje živijo na precej manjšem področju.
Albanian[sq]
Femrat zakonisht qëndrojnë në një zonë më të vogël pylli gjatë gjithë jetës.
Serbian[sr]
Ženke obično svoj život provedu na mnogo manjem delu šume nego mužjaci.
Southern Sotho[st]
Ka tloaelo tse tšehali li qeta bophelo bohle ba tsona li le sebakeng se senyenyane.
Swedish[sv]
Honorna håller sig oftast inom ett mycket mindre område under sin livstid.
Swahili[sw]
Kwa kawaida, orangutangu wa kike hukaa katika eneo dogo la msitu maisha yao yote.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida, orangutangu wa kike hukaa katika eneo dogo la msitu maisha yao yote.
Thai[th]
ปกติ แล้ว ตลอด ชีวิต ของ ตัว เมีย มัน จะ อยู่ ใน พื้น ที่ ป่า ที่ เล็ก กว่า อาณา เขต ของ ตัว ผู้.
Tagalog[tl]
Sa buong buhay ng mga babaing oranggutan, karaniwan nang hindi sila masyadong nakakalayo.
Tswana[tn]
Gantsi tse di namagadi di nna mo karolong e nnye thata ya sekgwa botshelo jotlhe jwa tsone.
Tok Pisin[tpi]
Ol orangutan meri i save stap tasol long wanpela liklik hap bilong bikbus long laip olgeta bilong ol.
Turkish[tr]
Dişiler genellikle ormanın çok daha küçük bir alanında yaşamlarını geçirirler.
Tsonga[ts]
Hakanyingi timfenhe ta xisati a ti fambeli ekule ni khwati lerikulu leri ti tshamaka eka rona vutomi bya tona hinkwabyo.
Ukrainian[uk]
Самиці протягом свого життя не дуже багато подорожують.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo iimazi zihlala kwindawana encinane yehlathi ubomi bazo bonke.
Chinese[zh]
跟公猩猩相比,母猩猩的活动范围就小多了,它们一生都只在这个范围内生活。
Zulu[zu]
Izinsikazi zivame ukuhlala esiqeshini nje esincane sehlathi ukuphila kwazo konke.