Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وجد ( راتسو ) لنفسه صديقاً
Bulgarian[bg]
Ратсо си е намерил малък приятел.
Czech[cs]
Ratso si našel malého přítele.
Danish[da]
Ratso har fundet sig en lille ven.
Greek[el]
Ο Ράτσο βρήκε ένα μικρό φίλο.
English[en]
Ratso has found himself a little friend.
Spanish[es]
Ratso se encontró un pequeño amigo.
Estonian[et]
Ratso on endale ühe sõbra leidnud.
Finnish[fi]
Ruttu on löytänyt itselleen ystävän.
Hebrew[he]
ראטסו מצא לעצמו חבר קטן.
Croatian[hr]
Štaki si je pronašao malog prijatelja.
Hungarian[hu]
Rágó tényleg talált magának egy kis cimborát.
Dutch[nl]
Ratso heeft een kleine vriend gevonden.
Polish[pl]
Ratso znalazł sobie małego przyjciela.
Portuguese[pt]
O Ratso encontrou mesmo um amiguinho.
Romanian[ro]
Ratso si-a gasit un prieten.
Slovenian[sl]
Podganar si je našel prijateljčka.
Serbian[sr]
Paki je pronašao malog prijatelja.
Swedish[sv]
Ratso har hittat sig en vän.
Turkish[tr]
Farecik kendine küçük bir arkadaş bulmuş.