Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لا تنسي أن الليلة دوركِ في غسيل الصحون.
Bulgarian[bg]
Не забравяй, че е твой ред да миеш чиниите тази вечер.
Bosnian[bs]
Nemoj zaboraviti da je večeras tvoj red za pranje suđa.
German[de]
Denk dran, heute spülst du das Geschirr.
Greek[el]
Μην ξεχνάς ότι είναι η σειρά σου να πλύνεις τα πιάτα απόψε.
English[en]
Don't forget it's your turn to do the dishes tonight.
Estonian[et]
Ära unusta, et täna õhtul on sinu kord nõusid pesta.
Finnish[fi]
Älä unohda, että tänään on tiskivuorosi.
Croatian[hr]
Nemoj zaboraviti da je tvoj red da pereš suđe večeras.
Italian[it]
Ricorda che devi fare i piatti, dopo.
Latvian[lv]
Neaizmirsti, ka šovakar tava kārta mazgāt traukus!
Dutch[nl]
Vergeet niet dat het vanavond jou beurt is om de vaat te doen.
Portuguese[pt]
Não se esqueça de que é sua vez de lavar a louça hoje à noite.
Slovenian[sl]
Nocoj si na vrsti za pomivanje posode.
Albanian[sq]
Mos harro se është radha jote sonte për të larë enët.
Serbian[sr]
Nemoj da zaboravis da je tvoj red da peres sudove veceras.
Swedish[sv]
Glöm inte att det är din tur att diska ikväll.