Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обикалям къща по къща, за да мобилизирам хората да наблюдават за съмнителни събития.
Czech[cs]
Snažíme se zmobilizovat sousedy a začít hlídat podezřelé věci.
German[de]
Wir versuchen die ganze Nachbarschaft zu mobilisieren, um ein wachsames Auge auf jedes verdächtiges Verhalten zu haben.
English[en]
We're trying to mobilise the entire neighbourhood to keep an eye out for suspicious behaviour.
Spanish[es]
Estamos intentando movilizar a todo el vecindario para que mantengan los ojos abiertos ante cualquier conducta sospechosa.
Estonian[et]
Me püüame kaasata kogu naabruskonda hoidma silma peal kahtlasel käitumisel.
Finnish[fi]
Pyrimme saamaan koko naapuruston pitämään silmällä kaikkea epäilyttävää käyttäytymistä.
French[fr]
Nous mobilisons le voisinage en vue de détecter les comportements suspects.
Hungarian[hu]
Megpróbáljuk mobilizálni az egész környéket, hogy figyeljenek oda a gyanús viselkedésre.
Italian[it]
Stiamo cercando di mobilitare tutto il quartiere per fare attenzione ad ogni comportamento sospetto.
Dutch[nl]
We proberen de buurt te mobiliseren... om op verdacht gedrag te letten.
Polish[pl]
Chcemy zmobilizować sąsiadów, by zwrócili uwagę na podejrzane zachowanie.
Portuguese[pt]
Estamos a tentar mobilizar toda a vizinhança para manter os olhos abertos para qualquer comportamento suspeito.
Romanian[ro]
Dorim să mobilizăm întreg cartierul pentru a observa orice activitate suspectă.
Turkish[tr]
etraftaki herhangi bir şüpheli harekete karşı, dikkatli olmaya çağırıyorum.