Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حالات الاحتجاز الإداري لمدة تزيد على ثلاث ساعات، يُكتب محضر يبيّن ما يلي: تاريخ ومكان كتابة المحضر، مركز الشخص الذي كتب المحضر وكنيته واسمه ولقبه، ومعلومات عن هوية الشخص المحتجَز، ومسوغات الاحتجاز ووقت الاحتجاز ومكانه الفعلي.
English[en]
For administrative detention over three hours, a record is drawn up which indicates: the date and location where it was drawn up; the position, surname, first name and patronymic of the person who drew up the record; and information on the identity of the detainee, the grounds for detention and the time and place of actual detention.
Spanish[es]
Cuando la detención administrativa es de más de tres horas, se cumplimenta una ficha de registro en la que se indican la fecha y lugar, el cargo, apellido, nombre y patronímico de la persona que cumplimente el registro; las señas de identidad del detenido, los motivos de la detención y la hora y el lugar en que ésta haya tenido lugar.
Russian[ru]
Об административном задержании на срок свыше трех часов составляется протокол, в котором указываются дата и место его составления, должность, фамилия, имя и отчество должностного лица, составившего протокол, сведения о личности задержанного, основания, время, место его фактического задержания.
Chinese[zh]
对于超过3小时的行政拘留,记录应显示:作记录的日期和地点;记录人的职位、姓氏、名字和源于父名的名字;以及关于被拘留者身份、被拘留理由和实际拘留的时间和地点的信息。