Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den seneste tids faelles indsats fra den surinamske regerings og Kommissionens side har saaledes bevirket, at samarbejdet har faaet fornyet fremdrift, og at fremtiden tegner sig lovende, bl.a. faerdiggoerelsen af det vejledende nationale program under den 8. EUF, der blev undertegnet den 4. marts 1997 i Paramaribo.
German[de]
Jüngste gemeinsame Anstrengungen der Regierung von Suriname und der Kommission trugen dazu bei, daß die Zusammenarbeit wieder Früchte trägt und erfolgsversprechende Perspektiven eröffnet werden, einschließlich der Vorbereitung des Nationalen Richtprogramms im Rahmen des 8. EEF, das am 4. März 1997 in Paramaribo unterzeichnet wurde.
Greek[el]
Πρόσφατες κοινές προσπάθειες μεταξύ της κυβέρνησης του Σουρινάμ και της Επιτροπής επέτρεψαν έτσι στη συνεργασία να κερδίσει ταχύτητα και να δημιουργήσει ενθαρρυντικές προοπτικές, συμπεριλαμβανομένης της περάτωσης του 8ου εθνικού ενδοκοινοτικού προγράμματος που υπογράφηκε στο Paramatibo, στις 4 Μαρτίου 1997
English[en]
Recent joint efforts between the Surinamese government and the Commission have thus allowed the cooperation to regain momentum and to create promising perspectives, including finalising of the 8th EDF national indicative programme which was signed in Paramaribo on 4 March 1997.
Spanish[es]
Los recientes esfuerzos conjuntos del Gobierno surinamés y de la Comisión han permitido que la cooperación recuperara de esta manera el ímpetu y creara perspectivas prometedoras, incluyendo la finalización del Programa Indicativo Nacional del 8o FED que se firmó en Paramaribo el 4 de marzo de 1997.
French[fr]
Les efforts récents déployés conjointement par le gouvernement surinamais et la Commission ont permis de redynamiser la coopération et d'ouvrir des perpectives prometteuses, dont la finalisation du programme indicatif national du 8e FED, ratifié le 4 mars 1997 à Paramaribo.
Italian[it]
Le recenti iniziative comuni del governo del Suriname e della Commissione hanno dunque dato un nuovo impulso all'azione di cooperazione e hanno creato le basi per un futuro promettente, che prevede anche il completamento dell'ottavo programma indicativo nazionale FES, firmato a Paramaribo il 4 marzo 1997.
Portuguese[pt]
Os recentes esforços conjuntos do Governo do Suriname e da Comissão permitiram pois que a cooperação fosse reactivada e criadas perspectivas prometedoras, incluindo a conclusão do programa indicativo nacional para o Oitavo FED que foi assinado em Paramaribo, em 4 de Março de 1997.