Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ja diese melodische Reihe kleiner Punkte kann je nach dem Instrument, auf dem sie gespielt werden, eine andere Klangfarbe erhalten.
Greek[el]
Πράγματι, αυτή η μελωδική γραμμή με τα μικρά στίγματα μπορεί να αλλάξη το χρώμα της αναλόγως του οργάνου επάνω στο οποίο παίζεται.
Spanish[es]
Sí, se puede cambiar el timbre de esta línea melódica de puntitos con simplemente cambiar el instrumento que se use para tocarla.
Finnish[fi]
Pienten nuppien muodostaman sävelmän sointi siis muuttuu sen soittamiseen käytetyn soittimen mukaan.
French[fr]
Incontestablement, le genre d’instrument employé modifie énormément le timbre de la mélodie représentée par les petits ronds sur les lignes.
Italian[it]
Sì, questa linea melodica di punti può avere un diverso timbro a seconda dello strumento usato per suonarla.
Japanese[ja]
そうです,五線上の小さな音符で表わされる旋律は,演奏する楽器によってその感じを大いに異にします。
Korean[ko]
그렇다, 이 음악 부호들은 사용된 악기에 따라 다채로운 소리를 내는 것이다.
Norwegian[nb]
Ja, en kan virkelig forandre klangfargen på en melodi ved at en ganske enkelt spiller den på forskjellige instrumenter.
Dutch[nl]
Ja, de toonkleur van deze melodieuze reeks stipjes kan alleen al door het instrument waarop ze worden gespeeld, veranderen.
Portuguese[pt]
Sim, esta linha melódica de bolinhas pode mudar de colorido conforme o instrumento usado para tocá-la.
Swedish[sv]
Ja, en melodi, notrader med dessa små nottecken, kan få sin klangfärg ändrad genom att man helt enkelt spelar den på olika instrument.