Metadata
Author: tatoeba
Data
Arabic[ar]
لم أنت مستعجل؟
Danish[da]
Hvorfor har du så travlt?
German[de]
Wieso hast du es so eilig?
English[en]
Why are you in such a hurry?
Esperanto[eo]
Kial vi tiom hastas?
Spanish[es]
¿Por qué tienes tanta prisa?
Finnish[fi]
Mihin sinulla on noin kiire?
French[fr]
Pourquoi es-tu si pressé ?
Hebrew[he]
למה אתה ממהר כל כך?
Hungarian[hu]
Miért sietsz ennyire?
Indonesian[id]
Mengapa kamu terburu-buru seperti itu?
Italian[it]
Perché sei così di fretta?
Japanese[ja]
なぜそうあわてているの?
Kabyle[kab]
Ayɣer ay tḥareḍ anect-a akk?
Latin[la]
Quid ita festinas?
Marathi[mr]
तू इतक्या घाईत कशाला आहेस?
Portuguese[pt]
Por que você está com tanta pressa?
Russian[ru]
Почему ты так спешишь?
Turkish[tr]
Niçin acele ediyorsun?
Ukrainian[uk]
Чому ти так поспішаєш?