Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
In mehreren Gesprächen zwischen der Europäischen Transportarbeiterföderation (ETF) und der UITP hat die ETF deutlich gemacht, dass die Gestaltung des neuen Fahrerarbeitsplatzes mit der organisierten Arbeitnehmerschaft besprochen werden muss.
Greek[el]
Σε πολλές συνομιλίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Εργαζομένων στον Τομέα των Μεταφορών και της Διεθνούς Ένωσης Δημόσιων Μεταφορών, η Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Εργαζομένων στον Τομέα των Μεταφορών ότι ο σχεδιασμός της καμπίνας του οδηγού πρέπει να συζητηθεί με το οργανωμένο εργατικό δυναμικό.
English[en]
In the course of a number of discussions between the European Transport Workers’ Federation (ETF) and the UITP, the ETF has made it clear that the new driver’s workplace design must be discussed with organisations representing employees.
Spanish[es]
En varias conversaciones entre la Federación Europea de Trabajadores del Transporte (ETF) y la UITP, la ETF ha hecho ver que la configuración de la nueva plaza de conductor debe discutirse con la población asalariada estructurada en organizaciones.
Finnish[fi]
Useissa Euroopan kuljetusalan työntekijöiden liiton (ETF) ja UITP:n välisissä keskusteluissa ETF on tehnyt selväksi, että kuljettajan uuden työympäristön järjestämisestä on keskusteltava työntekijäjärjestöjen kanssa.
French[fr]
Lors de plusieurs entretiens entre la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF) et l'UITP, ETF a affirmé clairement que l'aménagement du nouveau poste de conduite devait être discuté avec les organisations de travailleurs.
Italian[it]
Nel corso di numerosi colloqui tra la Federazione europea dei lavoratori dei trasporti (ETF) e l’UITP, la ETF ha sottolineato il fatto che la predisposizione della nuova postazione di lavoro dei conducenti deve essere discussa con le organizzazioni dei lavoratori.
Dutch[nl]
Tijdens een aantal gesprekken tussen de Europäische Transportarbeiter-Föderation (ETF) en de UITP heeft de ETF duidelijk gemaakt dat de vormgeving van de nieuwe bestuurdersplaats met de werknemersorganisatie moet worden besproken.
Portuguese[pt]
A Federação Europeia dos Trabalhadores dos Transportes (ETF) tornou claro em vários encontros com a UITP que a concepção do novo local de trabalho dos motoristas tem de ser discutida com as organizações dos trabalhadores.