Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Apostelgerninger 7:52) Vi ser at Stefanus, da han talte om Kristi første komme, ikke benyttede det græske ord parousiʹa, men ordet eʹleusis.
German[de]
(Apostelgeschichte 7:52) Wir bemerken, daß Stephanus, als er vom ersten Kommen Christi sprach, nicht das griechische Wort parousía, sondern éleusis gebrauchte.
Greek[el]
(Πράξεις 7:52) Παρατηρούμε ότι όταν μιλάει για την πρώτη έλευση, ο Στέφανος δε χρησιμοποίησε τη λέξη παρουσία, αλλά τη λέξη έλευση.
English[en]
(Acts 7:52) We notice that, when speaking about Christ’s first coming, Stephen used, not the word pa·rou·siʹa, but the Greek word eʹleu·sis.
Spanish[es]
(Hechos 7:52) Notamos que, cuando habló acerca de la primera venida de Cristo, Esteban no usó la palabra parousía, sino la palabra griega éleusis.
Finnish[fi]
7:52) Huomaamme, että puhuessaan Kristuksen ensimmäisestä tulemisesta Stefanus ei käyttänyt sanaa parousía vaan kreikan kielen sanaa eleusis.
French[fr]
(Actes 7:52). On notera que, lorsqu’il parla de la première venue du Christ, Étienne n’a pas utilisé le mot parousia, mais le mot éleusis.
Italian[it]
(Atti 7:52) Notiamo che, quando parlava della prima venuta di Cristo, Stefano usò non la parola pa·rou·siʹa, ma la parola greca eʹleu·sis.
Japanese[ja]
使徒 7:52)キリストの最初の到来について語ったステファノは,パルーシアという語ではなく,エリューシスというギリシャ語を用いていたことがわかります。
Korean[ko]
(사도 7:52) 그리스도의 첫 번 째 오심에 대하여 말할 때에 ‘스데반’은 ‘파로우시아’라는 말을 사용하지 않고 희랍어 ‘엘레우시스’를 사용하였음에 유의합시다.
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 7: 52) Vi legger merke til at da Stefanus talte om Kristi første komme, brukte han ikke ordet pa·rou·siʹa, men ordet eʹleu·sis.
Dutch[nl]
Wij bemerken dat Stéfanus toen hij over de eerste komst van Christus sprak, niet het woord parousía, maar het Griekse woord éleusis gebruikte.
Portuguese[pt]
(Atos 7:52) Notamos que ao falar sobre a primeira vinda de Cristo, Estêvão não usou a palavra parousía, mas a palavra grega éleusis.
Slovenian[sl]
(Dejanja apostolov 7:52) Opazimo lahko, da je Štefan, ko je govoril o Kristusovem prihodu, uporabil grško besedo eleusis in ne parousia.
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 7:52, Åk) Vi lägger märke till att när Stefanus talade om Kristi första tillkommelse, använde han inte ordet parousiʹa, utan det grekiska ordet eʹleusis.