Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المال هو رأس جبل الجليد.
Bosnian[bs]
Novac je samo vrh ledenog brijega.
Catalan[ca]
Els diners només són la punta de l'iceberg.
Czech[cs]
Ty peníze jsou jen vrcholem ledovce.
Danish[da]
Pengene er kun toppen af isbjerget.
German[de]
Das Geld ist nur die Spitze des Eisberges.
English[en]
The money is just the tip of the iceberg.
Spanish[es]
El dinero es sólo la punta del iceberg.
Finnish[fi]
Raha on vain jäävuorenhuippu.
Hebrew[he]
הכסף הוא רק קצה הקרחון.
Hungarian[hu]
A pénz csak a jéghegy csúcsa.
Indonesian[id]
Uang itu baru puncak dari gunung es.
Italian[it]
Il denaro e'solo la punta dell'iceberg.
Dutch[nl]
Het geld is het topje van de ijsberg.
Polish[pl]
Pieniądze to czubek góry lodowej.
Portuguese[pt]
O dinheiro é apenas a ponta do iceberg.
Russian[ru]
Деньги - это только верхушка айсберга.
Slovenian[sl]
Denar je samo vrh ledene gore.
Serbian[sr]
Novac je samo vrh ledenog brijega.
Turkish[tr]
Para, buzdağının sadece görünen yüzü.