Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jasně, chlape, protože není nic depresivnějšího, než starý metalisti, co ukazujou paroháče.
German[de]
Ja, klar, weil Metal-Heads mit Satansgruß nicht peinlich sind.
English[en]
Yeah, man,'cause there's nothing depressing about old metalheads still throwing up horns.
Finnish[fi]
No, tietty, ei ollenkaan masentavaa - nähdä vanhojen hevareiden viuhtovan sarvillaan.
French[fr]
Parce qu'il n'y a rien de déprimant à voir un vieux fan de métal faire encore le signe des cornes.
Croatian[hr]
Da, čovječe, jer nema ništa depresivno o starim metalnim glavama i dalje bacanje roga.
Portuguese[pt]
É, cara, porque não é nada deprimente metaleiros antigos fazendo chifres com as mãos.
Romanian[ro]
Da, omule ", pentru ca nu e nimic deprimant despre capete de metal vechi inca aruncat in sus coarne.
Swedish[sv]
Ja, för det finns inget mer deprimerande med gamla hårdrockare som fortfarande gör horntecknet.