Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникационни услуги, а именно с цел да се осъществи за отделни хора изпращането и приемането на новини чрез съобщения в реално време
Czech[cs]
Telekomunikační služby, jmenovitě pro umožnění jednotlivým osobám vysílání a přijímání zpráv prostřednictvím okamžitých zpráv
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed, nemlig udbydelse af tjenester, hvor enkeltpersoner kan sende og modtage meddelelser øjeblikkeligt
German[de]
Telekommunikationsdienste, nämlich um Einzelpersonen das Senden und Empfangen von Nachrichten per Instant-Messaging zu ermöglichen
Greek[el]
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα με σκοπό να καταστεί εφικτή σε μεμονωμένα άτομα η αποστολή και λήψη μηνυμάτων μέσω στιγμιαίας μηνυματοδοσίας
English[en]
Telecommunication services, namely enabling individuals to send and receive messages via instant messaging
Spanish[es]
Servicios de telecomunicaciones, en concreto para posibilitar a particulares el envío y la recepción de noticias por mensajería instantánea
Estonian[et]
Sideteenused, nimelt üksikisikutel kiirsõnumside abil sõnumite saatmise ja vastuvõtmise võimaldamiseks
Finnish[fi]
Tietoliikennepalvelut, nimittäin yksittäisten henkilöiden sanomien lähettämisen ja vastaanottamisen mahdollistamiseksi pikaviestipalvelujen välityksellä
French[fr]
Service télécommunications, à savoir pour permettre à des individus l'envoi et la réception de nouvelles par messagerie instantanée
Croatian[hr]
Telekomunikacijske usluge, tj. kako bi se pojedincima omogućilo slanje i primanje vijesti preko instant messaging
Hungarian[hu]
Távközlési szolgáltatások, mégpedig abból a célból, hogy lehetővé tegyék magánszemélyek számára üzenetek azonnali üzenetküldés keretében történő küldését és fogadását
Italian[it]
Servizi di telecomunicazione in grado di consentire ai singoli utenti di inviare e ricevere messaggi mediante canali di messaggeria istantanea
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų paslaugos, būtent asmenų pranešimų siuntimo ir priėmimo realiuoju laiku reikmėms
Latvian[lv]
Telekomunikācijas pakalpojumi, proti, ar mērķi indivīdiem radīt iespēju sūtīt un saņemt ziņas, izmantojot tūlītējo ziņojumapmaiņu
Maltese[mt]
Servizzi tat-telekomunikazzjoni, jiġifieri sabiex persuni individwali ikunu jistgħu jibagħtu u jirċievu messaġġi permezz ta' messaġġi istantanji
Dutch[nl]
Telecommunicatiediensten, te weten om voor individuele personen het zenden en ontvangen van berichten via rechtstreekse berichtgeving mogelijk te maken
Polish[pl]
Usługi telekomunikacyjne, mianowicie mające na celu umożliwienie pojedynczym osobom wysyłania i odbierania wiadomości za pomocą komunikatorów internetowych
Portuguese[pt]
Serviços de telecomunicações, especificamente permitindo a pessoas individuais o envio e a receção de mensagens através do sistema de mensagens instantâneas
Romanian[ro]
Servicii de telecomunicaţii, şi anume pentru a le permite persoanelor individuale să transmită şi să primească mesaje prin mesagerie instant
Slovak[sk]
Telekomunikačné služby, menovite na umožnenie vysielania a prijímania správ prostredníctvom instant messaging pre jednotlivcov
Slovenian[sl]
Telekomunikacijske storitve, in sicer z namenom posameznikom omogočiti pošiljanje in sprejemanje sporočil preko takojšnjega sporočanja
Swedish[sv]
Telekommunikation, nämligen för att möjliggöra för enskilda personer att sända och mottaga meddelanden via instant messaging