Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبى ، أرعى زوجتى وأبنى بسيف قوى
Bulgarian[bg]
Свemи omчe, зaкриляй жeнa ми и cинa ми c гomoв мeч.
Bosnian[bs]
Blazeni Oce, cuvaj mi zenu i sina...
Czech[cs]
Blahoslavený otče, ohlídej mou ženu a syna taseným mečem.
English[en]
Blessed Father, watch over my wife and son...
Spanish[es]
Padre bendito, vela por mi esposa e hijo...
Finnish[fi]
Siunattu Isä, vartioi vaimoani ja poikaani.
French[fr]
Père béni, étends ton épée sur ma femme et mon fils.
Hebrew[he]
אבא קדוש, שמור על אשתי ובני בחרב נכונה.
Hungarian[hu]
Szent Atyám, őrködj a feleségem és a fiam fölött!
Indonesian[id]
Ayah yang diberkati, jagalah istri dan putraku.
Italian[it]
Padre, vigila su mia moglie e mio figlio...
Japanese[ja]
父 よ 妻子 を 守 り たまえ
Macedonian[mk]
Свeти oчe, чувај ги жeнa ми и cин ми cо извaдeн мeч.
Dutch[nl]
Vader, bescherm m'n vrouw en zoon...
Portuguese[pt]
Santificado pai, proteja minha família...
Romanian[ro]
Tată binecuvântat, veghează-mi soţia şi fiul.
Russian[ru]
Блaгoслoвенный Отец, хpaни свoим мечoм мoих жену и сынa.
Sinhala[si]
ආශිර්වාදලත් පියාණෙනි, මගෙ බිරිඳවත්, පුතාවත් රැකගන්න.
Slovak[sk]
Blahoslavený otec, pozerať sa nado mnou žena a syn.
Slovenian[sl]
Blagoslovljeni oče, bdi nad mojo ženo in sinom...
Swedish[sv]
Ärade Fader, vaka över min fru och son...
Turkish[tr]
Kutlu Baba, karımı ve oğlumu koru...
Vietnamese[vi]
Thưa Cha, hãy bảo vệ vợ và con trai của con với thanh gươm tuốt trần.