Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كانت دونا هي من أعطتك الثقة لذلك.
Bulgarian[bg]
Дона ти даваше самочувствие да се опъваш на Ред.
Czech[cs]
Víš, byla to Donna, díky které jsi nabral sílu postavit se Redovi.
English[en]
See, it was Donna who gave you the confidence to stand up to Red.
Spanish[es]
Ves, fue Donna quien te dio la confianza para enfrentarte a Red.
Finnish[fi]
Donna valoi sinuun rohkeutta nousta Rediä vastaan.
French[fr]
Tu vois, c'est Donna qui t'as donné confiance en toi pour tenir tête à Red.
Hebrew[he]
דונה נתנה לך את הבטחון להתעמת עם רד.
Croatian[hr]
Vidis, Dona je bila ta koja ti je ulila poverenje da se suprotstavis Redu.
Hungarian[hu]
Tudod, Donna adta neked az önbizalmat, hogy szembeszállj Red-del.
Norwegian[nb]
Donna ga deg selvtilliten til å stå opp mot Red.
Dutch[nl]
Dankzij Donna durfde je tegen Red in te gaan.
Polish[pl]
Widzisz, to Donna dodała ci pewności siebie, żeby postawić się Red'owi.
Portuguese[pt]
Vês, foi a Donna que deu-te a confiança para enfrentares o Red.
Romanian[ro]
Vezi, Donna e cea care ti-a dat increderea sa-l confrunti pe Red.
Slovenian[sl]
Donna ti je vlivala pogum.
Serbian[sr]
Vidis, Dona je bila ta koja ti je ulila poverenje da se suprotstavis Redu.
Swedish[sv]
Det var Donnas förtjänst att du tuffade till dig.
Turkish[tr]
Bak, Red'e karşı durma cesaretini sana veren Donna idi.