Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Легенда: М = задължително, С = условно, О = незадължително, указание, че атрибутът е посочен в IMO FAL Form 1 (Формуляр 1 на Международната морска организация за улесняване и електронен бизнес) и/или в SOLAS/ISPS Code (Международен кодекс за сигурност на корабите и пристанищните съоръжения към Международната конвенция за безопасност за човешкия живот по море)
Czech[cs]
Legenda: M = povinný (mandatory), C = podmíněný (conditional), O = nepovinný (Optional), signál, že atribut je zmíněn ve formuláři IMO FAL 1 a/nebo předpisu SOLAS/ISPS
Danish[da]
Noter: O = obligatorisk, B = betinget, V = valgfri, angivelse af, at attributten er nævnt i IMO FAL-formular 1 og/eller SOLAS/ISPS-koden
German[de]
Legende: M = obligatorisch (mandatory), C = bedingt (conditional), O = fakultativ (optional), Anzeige, dass das Attribut im IMO-FAL-Formular 1 und/oder im SOLAS/ISPS-Code aufgeführt ist
Greek[el]
Σημείωση: M = υποχρεωτικό, C = υπό όρους, O = προαιρετικό, ένδειξη ότι το χαρακτηριστικό μνημονεύεται στο έντυπο IMO FAL 1 ή και στον κώδικα SOLAS/ISPS
English[en]
Legend: M = mandatory, C = conditional, O = optional, indication that attribute is mentioned in IMO FAL Form 1 and/or SOLAS/ISPS
Spanish[es]
Explicación: M = obligatorio, C = condicional, O = opcional, indica que el atributo se menciona en el Formulario IMO FAL 1 o en el Código SOLAS/PBIP
Estonian[et]
Legend: M – kohustuslik, C – tingimuslik, O – valikuline, osutamine, et atribuuti on mainitud IMO FALi vormis 1 ja/või SOLAS/ISPS-koodeksis.
Finnish[fi]
Kuvateksti: M = pakollinen, C = valinnainen, O = vaihtoehtoinen; merkintä siitä, että attribuutti on mainittu IMO:n FAL-lomakkeessa 1 ja/tai SOLAS/ISPS-säännöstössä
French[fr]
Légende: M = Obligatoire (mandatory), C = Conditionnel, O = Optionnel, indication que l’attribut est mentionné dans le formulaire FAL de l’OMI no 1 ou dans le code SOLAS/ISPS, ou dans les deux
Hungarian[hu]
Jelmagyarázat: M = kötelező (mandatory), C = feltételes (conditional), O = választható (Optional), annak jelzése, hogy az attribútumot megemlítik az IMO FAL 1. formanyomtatványban és/vagy a SOLAS/ISPS kódexben.
Italian[it]
Legenda: M = obbligatorio, C = facoltativo, O = opzionale, indicazione che l’attributo è menzionato nel formulario 1 della convenzione FAL dell’IMO e/o nel codice SOLAS/ISPS
Lithuanian[lt]
Legenda: M = privalomas, C = sąlyginis, O = neprivalomas, rodo, kad požymis yra paminėtas TJO FAL 1 formoje ir (arba) SOLAS/ISPS kodekse
Latvian[lv]
Apzīmējumi: M = obligāts, C = nosacīts, O = fakultatīvs, norāda, ka atribūts minēts IMO FAL 1. veidlapā un/vai SOLAS/ISPS kodeksā
Maltese[mt]
Kliem: M = obbligatorja, C = kondizzjonali, O = Mhux Obbligatorja, indikazzjoni li l-attribut huwa msemmi fil-IMO FAL Formula 1 u/jew Kowd SOLAS/ISPS
Dutch[nl]
Legende: M = verplicht, C = facultatief, O = optioneel, indicatie dat attribuut vermeld wordt in IMO/FAL-formulier 1 en/of SOLAS/ISPS-code
Polish[pl]
Legenda: M = wymagany, C = warunkowy, O = opcjonalny, oznaczenie wskazujące na odniesienie do atrybutu zawarte w Formularzu 1 IMO FAL i/lub Kodeksie SOLAS/ISPS
Portuguese[pt]
Legenda: M = obrigatório, C = condicional, O = Opcional, indicação de que o atributo é mencionado no Formulário 1 FAL IMO e/ou Código ISPS/ SOLAS
Romanian[ro]
Legendă: M = obligatoriu (mandatory), C = condițional, O = opțional, indicație că atributul este menționat în Formularul 1 FAL al IMO și/sau în codul SOLAS/ISPS
Slovak[sk]
Legenda: M = povinný, C = podmienený, O = voliteľný, údaj o tom, že tento atribút je uvedený vo formulári IMO FAL 1 a/alebo Kódexe SOLAS/ISPS
Slovenian[sl]
Legenda: M = obvezno, C = pogojno, O = neobvezno, navedba, da je atribut omenjen v obrazcu IMO FAL 1 in/ali Kodeksu SOLAS/ISPS
Swedish[sv]
Förklaring: M = obligatorisk, C = villkorlig, O = frivillig, indikation på att attributet finns upptaget i IMO:s FAL-formulär 1 och/eller i Solas/ISPS-koden