Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديّ صبي ذكي جداً لدرجة أنه يفشل في المدرسة
Bulgarian[bg]
Детето ми е толкова умно, че го изгониха от училище.
Czech[cs]
Mám dítě tak chytré, že propadá ve škole.
Danish[da]
Jeg har et så klogt barn, at han dumper ud af skolen.
German[de]
Ich habe ein Kind, das so schlau ist, dass es von der Schule fliegt.
English[en]
I got a kid so smart that he is flunking out of school.
Spanish[es]
Tengo un hijo tan inteligente que es suspendido en el colegio.
Estonian[et]
Ja mu laps on nii tark, et kukub koolist välja.
Finnish[fi]
Poikani on niin viisas, että lintsaa koulusta.
French[fr]
J'ai un enfant tellement intelligent qu'il sèche l'école.
Hebrew[he]
יש לי ילד כל כך חכם שהוא מסולק מבית הספר.
Croatian[hr]
Imam klinca toliko pametnog da propušta školu.
Hungarian[hu]
Van egy gyermekem, aki túl okos, ezért kirakták az iskolából.
Indonesian[id]
Aku punya seorang anak pintar yang tidak bisa melanjutkan sekolah.
Italian[it]
Ho un bambino cosi'intelligente che, e'costretto a cambiare scuola.
Macedonian[mk]
Детето ми е толку паметно, што пропушта часови во школо.
Dutch[nl]
Mijn zoon is zo slim, dat hij van school af moet.
Polish[pl]
Mam takiego mądrego dzieciaka, że nie chodzi do szkoły.
Portuguese[pt]
Eu tenho um filho tão esperto que vai ser afastado do colégio.
Romanian[ro]
Am un puşti aşa de isteţ încât a fost dat afară de la şcoală.
Russian[ru]
Мой ребенок такой умный, что его выгнали из школы.
Slovak[sk]
Mám dieťa tak múdre, že ho chcú vyhodiť zo školy.
Slovenian[sl]
Imam tako bistrega otroka, da zaostaja v šoli.
Serbian[sr]
Imam klinca toliko pametnog da propušta školu.
Swedish[sv]
Min unge är för smart för sin skola.
Turkish[tr]
Okulunu bırakmak zorunda kalan çok akıllı bir çocuğum var.