Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Αποκατάσταση και ανοικοδόμηση των χωρών που επλήγησαν από το τσουνάμι Στις 26 Δεκεμβρίου 2004, ένα τεράστιο τσουνάμι κατέστρεψε παράκτιες περιοχές του Ινδικού Ωκεανού και ιδίως στην Ινδονησία, τη Σρι Λάνκα, την Ινδία και τις Μαλδίβες αλλά και σε άλλες χώρες της Νότιας Ασίας και της Ανατολικής Αφρικής.
English[en]
Rehabilitation and reconstruction of countries affected by the tsunami On 26 December 2004, massive tsunami devastated the coastal regions of the Indian Ocean, mainly in Indonesia, Sri Lanka, India and the Maldives and other South Asian countries, but also in Eastern Africa.
Spanish[es]
Rehabilitación y reconstrucción de los países afectados por el tsunami El 26 de diciembre 2004 un tsunami masivo devastó las regiones costeras del Océano Indico, principalmente en Indonesia, Sri Lanka, India, las Maldivas y otros países del sur de Asia y del este de África.
Finnish[fi]
Tsunamin kohteeksi joutuneiden maiden kunnostaminen ja jälleenrakentaminen Valtava hyökyaalto tuhosi 26. joulukuuta 2004 Intian valtameren rannikkoalueita lähinnä Indonesiassa, Sri Lankassa, Intiassa, Malediiveilla ja muissa Etelä-Aasian maissa sekä Itä-Afrikassa.
French[fr]
Réhabilitation et reconstruction des pays touchés par le tsunami Le 26 décembre 2004, un tsunami dévastateur a frappé les régions côtières de l'océan Indien, principalement l'Indonésie, le Sri Lanka, l'Inde, les Maldives et d'autres pays d'Asie du Sud-Est, mais également l'Afrique orientale.
Italian[it]
Risanamento e ricostruzione dei paesi colpiti dallo tsunami Il 26 dicembre 2004 un maremoto di enormi dimensioni ha devastato la regioni costiere dell'Oceano Indiano, soprattutto in Indonesia, Sri Lanka, India e Maldive e altri paesi dell'Asia del Sud nonché dell'Africa Orientale.
Dutch[nl]
Herstel en wederopbouw in door de tsoenami getroffen landen Op 26 december 2004 verwoestte een enorme tsoenami de kustgebieden van de Indische Oceaan, vooral in Indonesië, Sri Lanka, India en de Malediven en andere Zuid-Aziatische landen, maar ook in Oost-Afrika.
Portuguese[pt]
Reabilitação e reconstrução dos países atingidos pelo tsunami Em 26 de Dezembro de 2004, um tremendo maremoto devastou as regiões costeiras do Oceano Índico, principalmente na Indonésia, no Sri Lanka, na Índia e nas Maldivas, e noutros países no Sul da Ásia, mas também na África Oriental.
Slovenian[sl]
Sanacija in obnova držav, ki jih je prizadel cunami 26. decembra 2004 je močan cunami opustošil obalna območja ob Indijskem oceanu, predvsem v Indoneziji, Šrilanki, Indiji in na Maldivih ter v drugih južnoazijskih držav, pa tudi v vzhodni Afriki.
Swedish[sv]
Återanpassning och återuppbyggnad av de länder som drabbades av tsunamikatastrofen Den 26 december 2004 förstörde en enorm flodvåg kustområdena vid Indiska oceanen, huvudsakligen i Indonesien, Sri Lanka, Indien, Maldiverna och andra sydasiatiska länder, men också i Östafrika.