Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مسرورون بقاعة ملكوتهم (في آسنْسيون ) — اول قاعة بناها الشهود وامتلكوها في پاراڠواي
Czech[cs]
Svědkové jsou hrdí na svůj sál Království (v Asunciónu), první, který si postavili v Paraguayi a který jim patří
Danish[da]
Forkynderne er glade for at have deres egen rigssal (i Asunción) — den første som forkynderne i Paraguay selv byggede
German[de]
Stolz auf ihren eigenen Königreichssaal (in Asunción) — der erste von Zeugen Jehovas erbaute Königreichssaal in Paraguay
Greek[el]
Καμαρώνουν για την Αίθουσα Βασιλείας τους (στην Ασουνσιόν) —την πρώτη ιδιόκτητη αίθουσα που οικοδόμησαν οι Μάρτυρες στην Παραγουάη
English[en]
Proud of their Kingdom Hall (in Asunción) —the first one built and owned by the Witnesses in Paraguay
Spanish[es]
Orgullosos de su Salón del Reino (en Asunción), el primero que construyeron los Testigos de Paraguay y que pertenecía a ellos
Finnish[fi]
Ylpeitä valtakunnansalistaan (Asunciónissa) – Paraguayn ensimmäisestä todistajien itsensä rakentamasta ja omistamasta salista
French[fr]
Ils sont fiers de leur Salle du Royaume (à Assomption), la première que les Témoins ont construite au Paraguay et dont ils sont propriétaires.
Croatian[hr]
Ponosni na svoju Dvoranu Kraljevstva (u Asunciónu) — prvu koju su Svjedoci izgradili u Paragvaju i koja je bila u njihovom vlasništvu
Hungarian[hu]
Büszkék a Királyság-termükre (Asunciónban), mely az első volt Paraguayban, amit a Tanúk építettek és sajátjukként birtokoltak
Indonesian[id]
Bangga akan Balai Kerajaan mereka (di Asunción)—yang pertama dibangun dan dimiliki oleh Saksi-Saksi di Paraguay
Italian[it]
Orgogliosi della loro Sala del Regno (ad Asunción), la prima in Paraguay costruita dai testimoni di Geova e di loro proprietà
Japanese[ja]
自分たちの王国会館ができてうれしく思っている(アスンシオンで)― パラグアイで初めてエホバの証人が建てて所有したもの
Korean[ko]
파라과이에서 증인들이 직접 지어 소유하게 된 첫 번째 왕국회관(아순시온 소재)—자랑스러워하는 증인들의 모습
Malagasy[mg]
Faly noho ny Efitrano Fanjakanany (eto Asunción) — ilay voalohany naorina sy fananan’ny Vavolombelona teto Paragoay
Malayalam[ml]
(അസൂൺഷിയോണിലെ) തങ്ങളുടെ രാജ്യഹാളിനെപ്രതി അഭിമാനം കൊള്ളുന്നു—പരാഗ്വേയിൽ സാക്ഷികൾ സ്വന്തമായി നിർമിച്ച ആദ്യത്തേത്
Norwegian[nb]
Stolte av sin Rikets sal (i Asunción) — den første som vitnene i Paraguay selv bygde og eide
Dutch[nl]
Trots op hun Koninkrijkszaal (in Asunción) — de eerste die de Getuigen in Paraguay bouwden en in eigendom hadden
Polish[pl]
Dumni z własnej Sali Królestwa (w Asunción) — pierwszej wzniesionej przez Świadków w Paragwaju
Portuguese[pt]
Testemunhas de Jeová no Paraguai orgulham-se do seu Salão do Reino (em Assunção) — o primeiro salão próprio construído por elas
Russian[ru]
Возвещатели радуются новому Залу Царства (в Асунсьоне) — первому собственному Залу Царства в Парагвае.
Slovak[sk]
Hrdí na svoju sálu Kráľovstva (v Asuncióne) — prvú, ktorú postavili a vlastnili svedkovia v Paraguaji
Serbian[sr]
Ponosni na svoju Dvoranu Kraljevstva (u Asunsionu) — prvu koju su u Paragvaju izgradili Svedoci i koja je njihovo vlasništvo
Southern Sotho[st]
Ba le motlotlo ka Holo ea bona ea ’Muso (Asunción)—ea pele e hahiloeng ke Lipaki Paraguay ebile e le ea tsona
Swedish[sv]
Stolta vittnen framför sin Rikets sal (i Asunción) — den första i Paraguay som vittnena själva byggt
Chinese[zh]
见证人在巴拉圭亚松森自建的第一幢王国聚会所,他们为此深感自豪
Zulu[zu]
Bayaziqhenya ngeHholo LoMbuso labo (e-Asunción)—elokuqala elakhiwa oFakazi eParaguay